Panorama 1453 역사 박물관은 월요일을 제외한 매일 08:30부터 16:30까지 개방됩니다.

## 연락처:
웹사이트: www.panoramikmuze.com/tr / www.panoramikmuze.com/en
주소: Merkez Efendi Mahallesi, Topkapı Kültür Parkı 내, 34015 Zeytinburnu/이스탄불
전화: 0212 222 28 82
팩스: 0212 664 19 64

## 건립부터 마지막 황제까지: 황제 초상화

파노라마 그림, 소리, 그림을 통해 이스탄불의 함락을 생생하게 재현하는 Panorama 1453 역사 박물관은, 박물관 입구와 지하 1층에 위치한 "황제 초상화" 전시를 통해 방문객들에게 시대순으로 구성된 작품들을 선보입니다. 오스만 제국의 창시자이자 초대 황제인 오스만 가즈이부터 시작하여, 마지막 황제인 술탄 바흐데틴에 이르기까지, 오스만 제국의 건립, 번영, 그리고 마지막 시기에 즉위한 36명의 황제들의 초상화가 전시되어 있습니다.
*초상화는 아타튀르크 도서관에서 전시를 위해 제공되었습니다.

## 누스레트 촐판의 "미니어처 속 함락" 전시가 관람객들을 만납니다.

Panorama 1453 역사 박물관은 현대적인 화가 누스레트 촐판의 "미니어처 속 함락" 전시를 개최할 예정입니다. 전통적인 미니어처의 원칙을 따르면서도 자신만의 독특한 스타일을 구축한 촐판의 함락을 주제로 한 8점의 작품이 박물관 출구에서 관람객들을 기다리고 있습니다. 누스레트 촐판이 1994년, 1999년, 2003년에 제작한 이 미니어처 작품들은, 성벽 건설, 대포 주조, 군대 집결, 파티흐의 명령, 배를 육지로 이동시키는 장면, 그리고 도시 진입 등 다양한 장면을 통해 이스탄불의 함락을 묘사하고 있습니다.

## 누스레트 촐판은 누구인가?

1952년 반디르마에서 태어난 누스레트 촐판은 율디즈 대학교 건축학과에서 건축을 공부하는 동안, A. 쉬헬 운베르 교수와 아자데 아카르 교수로부터 "터키 장식 예술" 강좌를 들었습니다. 건축에서 얻은 엄격함과 통찰력을 바탕으로, 미니어처 분야에서 자신만의 독특한 스타일과 색감을 창조했습니다. 그의 작품에는 카누니 시대에 활동했던 예술가 마트라크치 나수흐의 영향을 엿볼 수 있습니다. 35년 동안 미니어처 작업을 해온 촐판의 작품은 국내외 공식 건물들을 포함한 다양한 컬렉션에 약 300점이 소장되어 있습니다. 누스레트 촐판은 2008년에 세상을 떠났습니다.

## 세계 최초의 완전한 파노라마 박물관, Panorama 2013 역사 박물관에 대하여

이스탄불의 함락은 역사의 흐름을 바 페트(Fatih)의 중요한 순간들이 벌어진 에디르네카피(Edirnekapı), 토пкапы(Topkapı) 그리고 실리브리카피(Silivrikapı) 성벽 근처에 위치한 이 박물관은 페트가 도시로 들어온 문 바로 옆에 세워졌습니다. 이 박물관은 세계 최초의 완전한 파노라마 박물관이라는 특징을 가지고 있으며, 개관 이후부터 이 명성에 걸맞은 자부심을 가지고 방문객을 맞이하고 있습니다.

## 콘스탄티노플 함락, 여러분을 초대합니다.

3,000제곱미터의 공간 안에 경계가 없는 360도 그림을 상상해 보세요. 이 그림의 가장 중요한 특징은, 바라볼 때 마치 3차원처럼 보이는 시각적 효과를 만들어낸다는 것입니다. 그림의 650제곱미터 부분은 실제로 3차원이며, 포위 공격에 사용된 대포, 대포차, 화약통 등의 모형이 전시되어 있습니다. 2,350제곱미터의 2차원 그림 영역은 3차원 영역 바로 뒤에 위치하고 있습니다. 인물들은 실제 크기로 시작하여 모든 세부 묘사가 정교하게 표현되어 있으며, 점점 멀어질수록 작아집니다. 전체적으로 약 10,000개의 인물이 그려져 있습니다. 파노라마 박물관은 일반적으로 역사 속 특정 사건을 그림으로 표현하기 위해 만들어집니다. 가장 대표적인 작품으로는 워털루 전투 파노라마, 오스만-러시아 전쟁을 묘사한 크림 전쟁 파노라마, 나폴레옹의 모스크바 전쟁 파노라마, 플레브나 방어전 파노라마, 그리고 메스다그 파노라마 등이 있습니다. 이 파노라마 중 대부분은 19세기 초에 유화 기법으로 제작되었으며, 사건이 발생한 장소에서 직접 제작되었습니다. 일부는 수평으로, 다른 일부는 수직으로 제작된 반 파노라마 형태의 박물관입니다. 파노라마 1453 역사 박물관은 수평 및 수직 모두 완전한 파노라마 형태를 갖추고 있습니다. 하늘은 그림의 상단부터 돔 형태로 끊김 없이 이어져 있습니다. 이러한 특징 덕분에 현실감과 크기를 인지할 수 있는 기준점, 시작점과 끝점이 없기 때문에, 마치 폐쇄된 공간에 들어갔지만 3차원 외부 공간으로 나간 듯한 느낌을 줍니다. 파노라마 천장, 음향 효과, 그리고 3차원 조형물 덕분에, 이 박물관은 매일 방문객들에게 콘스탄티노플 함락의 흥미진진한 순간을 선사합니다.

## 제작 과정

이스탄불 대도시 자치단체의 후원으로 2005년에 착공된 파노라마 1453 역사 박물관은 2008년에 완공되었습니다. 이 박물관은 8명의 예술가가 3년 동안 끊임없이 협력하여 완성한 작품입니다. 이 프로젝트의 아이디어를 제공하고 총괄을 맡은 사람은 화가이자 애니메이션 감독인 하심 바타다쉬입니다. 라마잔 에르쿠트(배경), 야샤르 제이나로프(인물 담당 화가), 옥사나 레가(화가), 아흐멧 카야(스토리보드), 하산 H. 딘체르(컴퓨터 그래 다음은 번역된 내용입니다.

파노라마 1453 역사 박물관은 두 개의 주요 구역으로 구성되어 있습니다. 첫 번째 구역은 입구에서 시작하여 파노라마 그림으로 이어지는 통로이며, 이 통로에는 상설 전시인 "파노라마 1453"이 있습니다. 이 전시의 내용은 조교수 에르한 아프욘추와 부교수 코슈쿤 일마즈가 준비했으며, 건축가 M. 힐미 섕알프가 자문을, 외쿨 에렌이 디자인을 담당했습니다. 이 전시에서는 콘스탄티노플의 건립부터 시작하여 콘스탄티노플 포위전, 함락, 파티흐 술탄 메흐메트의 삶, 법률, 예술, 문명, 문화, 콘스탄티노플 건설 활동, 그리고 원본 미니어처, 판화, 그림과 함께 현대적인 미니어처 작품을 통해 당대의 시각으로 함락을 묘사합니다. 전시의 끝부분에는 파노라마 그림이 있는 플랫폼으로 이어지는 입구가 있습니다. 짧고 어두운 통로를 지나면 방문객은 갑자기 1453년 5월 29일 새벽의 분위기를 느끼며 도시 진입 순간을 목격하는 듯한 느낌을 받습니다. 하시姆 바타다슈의 지휘 하에 라마잔 에르쿠트, 아흐메트 카야, 옥사나 레가, 야샤르 제이나로프, 하산 H. 딘체르, 아틸라 툰차, 무라트 에페로 구성된 예술가 그룹이 그린 그림은 38미터 지름의 반구 위에 그려졌습니다. 반구의 내부 표면을 덮고 있는 그림의 면적은 2350제곱미터이며, 그림과 방문객 플랫폼 사이의 면적은 650제곱미터에 달하여 방문객을 사방에서 감싸고 있습니다. 파노라마 1453 역사 박물관을 세계 다른 파노라마 박물관과 차별화하고 뛰어넘는 특징은 바로 이 그림입니다. 프레임이나 경계가 있는 그림은 아무리 깊이감과 입체감을 주더라도, 프레임이나 경계가 보이기 때문에 어느 정도 거리에 있는지 알 수 있습니다. 그러나 파노라마 1453 역사 박물관의 작품은 그림이 끝나는 지점이 없기 때문에, 그림을 보는 사람은 자신의 시각적 경험에 의존하여 작품의 실제 크기를 파악하기 어렵습니다. 방문객은 플랫폼에 올라서자마자 약 10초 동안 충격을 받습니다. 이는 그림의 현실감과 크기를 이해할 수 있는 기준점, 시작점과 끝점 등을 찾지 못해 발생하는 혼란입니다. 이곳은 방문객에게 마치 닫힌 공간에 들어온 것 같지만, 어딘가에 다시 입체적인 외부 공간으로 나간 듯한 느낌을 선사합니다. 세계적으로 완전한 파노라마 형태를 가진 작품 중 하나인 파노라마 1453 그림 플랫폼에서 방문객은 술탄 2세 메흐메트의 수천 명의 군대가 외침 소리와 메흐테르 행진곡 소리를 울리며 그 시대의 정신과 분위기를 다시 한번 경험하고 이해하게 됩니다. 그림에는 1만 개의 인물 그림이 그려져 있습니다. 프레임이나 경계가 있는 그림은 아무리 깊이감과 입체감을 느끼게 하더라도, 프레임이나 경계를 볼 수 있다면, 그 그림이 여러분으로부터 얼마나 떨어져 있는지 알 수 있습니다. "이스탄불 1453 파노라마 박물관"의 작품은 그림이 끝나는 지점이 없기 때문에, 작품을 감상하는 사람은 시각적인 습관 때문에 작품의 실제 크기를 제대로 파악하지 못할 것입니다. 관람객은 플랫폼에 올라서는 순간 약 10초 동안 충격을 받습니다. 이는 작품의 현실감과 크기를 이해할 수 있는 기준점, 시작점과 끝점 등을 찾지 못해 느끼는 당혹감입니다. 이곳은 마치 폐쇄된 공간에 들어온 듯하면서도, 어딘가 모르게 다시 입체적인 외부 공간으로 나간 듯한 느낌을 줍니다.

## 물리적 위치

파노라마 1453 역사 박물관이 건설된 장소 또한 의미 있는 선택의 결과입니다. 과거에는 토пка프 궁전의 트라키아 버스 정류장이 있던 곳이었고, 현재는 토пка프 문화 공원 내에 위치하며, 군대가 도시로 진입한 최초의 지점에 자리 잡고 있습니다. 박물관에서 바라보면, 왼쪽에 에디르네 문 성벽, 맞은편에는 토пка프 문 성벽, 즉 콘스탄티노플, 이스탄불, 그리고 이슬람볼을 만들었던 최초의 진격이 일어났던, 즉 오스만 군대가 도시로 들어온 문이 보입니다. 오른쪽에 실리브리 문 성벽이 있습니다. 박물관에서는 모든 연령대의 사람들이 콘스탄티노플 함락 사건을 가장 효과적으로 체험할 수 있으며, "몇 걸음" 거리에 있는 이 성벽들을 자세히 살펴보고, 군대가 진을 치던 장소의 분위기를 느껴보고, 박물관이 위치한 토пка프 문화 공원 내에서 휴식을 취하고 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다.

## 기념품

파노라마 1453 역사 박물관의 기념품 가게에서는 "이스탄불 서점"의 책과 이스탄불 관련 기념품이 국내외 관광객들에게 제공됩니다.
전화: 0 212 415 14 53 – 0 212 415 14 (1457)

이스탄불 서점: www.istanbulkitapcisi.com

## 요금:

빠르고 안전하며 편리한 방문 경험을 위해, 박물관 입구에서는 신용/은행 카드와 이스탄불 카드로만 결제가 가능합니다.
국내 방문객: 330 ₺
해외 방문객: 900 ₺
학생, 교사 및 군인: 90 ₺

* 당 기관은 문화체육관광부 산하가 아니므로, 박물관 카드를 사용할 수 없습니다.
* 파노라마 그림이 전시된 플랫폼은 유아차 사용에 적합하지 않으므로, 여러분과 자녀, 그리고 다른 방문객들이 모두 쾌적한 경험을 할 수 있도록, 유아차를 박물관 입구에 맡아 주시기 바랍니다.
* 파노라마 1453 역사 박물관의 입장권은 박물관 매표소 또는 온라인에서 구매하실 수 있습니다.
출처: kultur.istanbul — https://kultur.istanbul/panorama-1453-muzesi/

파노라마 1453 역사 박물관.