"랄레 데브리의 별장, 사다바드"

카디하네는 오늘날 이스탄불에서 가장 활기찬 지역 중 하나로, 지하철역, 비즈니스 센터, 그리고 경사면에 늘어선 아파트들로 가득합니다. 할리치 만으로 흐르는 하천의 양쪽 기슭은 300년 전 도시에서 가장 유명한 별장이었던 곳입니다. 이 계곡에는 궁전, 정원, 대리석 통로, 폭포 등이 조성되었고, "행복하고 번성하는 곳"이라는 의미의 "사다바드"라는 이름이 붙여졌습니다. 이 글은 튤립 시대의 이 별장을 문화 및 건축사적으로 설명하고, 현재 카디하네에서 그 흔적을 어디에서 찾을 수 있는지 보여줍니다. 카디하네 초원에서 튤립 시대로.

계곡의 이야기는 궁전보다 훨씬 오래 전부터 시작됩니다. TDV 이슬람 백과사전에 따르면, 비잔틴 시대에 이 하천의 이름은 "바르비소스"였습니다. 오스만 시대의 이름은 이곳에 위치했다고 전해지는 제지 공장에서 유래되었다고 합니다. 16세기 술레이만 대왕 시대부터 카디하네 초원은 이스탄불 사람들에게 사랑받는 휴식 공간이었습니다. 에블리야 체레비는 보석 및 가죽 장인들이 이곳에 천막을 치고 휴식을 취하고, 자신의 직업에 대한 회의를 열었다고 기록했습니다. 궁전에 소속된 말들은 이 초원에서 풀을 뜯었고, 봄에는 도시 사람들이 이곳으로 나와 야외 활동을 즐겼습니다. 계곡의 초기 건축물들도 이 시기에 지어졌습니다. 2세 바예지드가 세우고 술레이만이 벽돌로 재건한 화약 공장, 16세기 말에 지어진 임라호르 분수와 정원, 4세 무라드가 에미르구네 유수프 한을 위해 지은 정원은 이 시기에 지어진 중요한 건축물입니다. 하지만 계곡에 이름을 붙인 변화는 18세기 초, 3세 아흐메드와 그의 총리 네브셰흘리 다마드 이브라힘 파샤의 시대에 찾아왔습니다. 1718년 파사로프카 조약 이후 평화가 찾아오면서, 이스탄불에서 궁전, 정원, 분수 등의 건축이 활발해지는 시기였습니다. 역사가 아흐메트 레фик은 1913년에 신문에 연재하고, 2년 후에 책으로 출간한 작품에서 이 시대를 "튤립 시대"라고 명명했고, 이 이름이 널리 사용되었습니다. 1722년 여름, 하천의 흐름이 새롭게 정비되었습니다.

TDV에 따르면, 1717년에 다마드 이브라힘 파샤가 카디하네에서 열었던 야외 연회는 황제가 이 계곡을 좋아하게 되는 계기가 되었습니다. 1722년, 황제를 위해 지어질 궁전 앞의 하천은 정비되었고, 양쪽 기슭에 둑을 쌓아 직선형 수로가 만들어졌습니다. "은 수로"라는 뜻의 "체드벨-이 심"이라고 불리는 이 구조물은 대리석을 섂겔쾨이의 쿨레리바흐체 정원에서 가져왔습니다. 수로에는 둑과 폭포가 추가되었고, 작은 폭포를 거쳐 흐르는 물은 대 아흐메드의 1722년 칙령에 따르면, 요로스 산에서 450그루의 플라타너스, 율리나, 떡갈나무, 산딸나무, 밤나무를 뿌리째 뽑아 배를 통해 카지테네로 옮겨 심도록 지시되었습니다. 정원 일부는 텡스라바드라고 명명되었습니다. 이 건축물의 영향이 어디에서 비롯되었는지에 대한 논쟁은 아직 진행 중입니다. 널리 알려진 견해는 1720년에 파리에 파견된 외교관인 이르미세케비 첼레비 메흐메드 에펜디가 묘사한 베르사유, 퐁텐블로, 마를리 등 프랑스 궁전과 정원이 모방되었을 것이라는 것입니다. 건축가이자 학자인 세다드 핫키 엘뎀은 1977년에 발표한 "사다바드" 연구에서 이 건축물들이 프랑스 궁전 건축 양식과 거의 일치하지 않는다고 주장했습니다. 다른 연구자들은 이스파한의 치힐 스투룬 궁전과의 연관성을 지적합니다. 결론적으로, 사다바드는 단일한 원본의 복제품이 아니라, 오스만 제국의 정원 전통과 새로운 아이디어가 결합된 장소였습니다.

사다바드는 곧 별장과 정원의 중심지가 되었습니다. 국가 지도자들에게 강변에 토지를 분배하고, 별장 건설을 장려했습니다. 카지테네 관청 기록에 따르면, 8년 만에 궁전에서 보스포루스 해협까지 이어진 두 경사면에 173개의 별장이 건설되었습니다. TDV(Türk Dünyası Vakfı, 터키 세계 재단)는 첼레비자데 아심 에펜디의 기록을 인용하여, 사다바드와 바루타네 사이에 약 170개의 별장과 궁전이 있었다고 말합니다. 기록에 따르면, 이 건축물들은 "카스르-이 제난(천상의 궁전)", "카스르-이 네샤트(기쁨의 궁전)", "체슈메-이 누르(빛의 샘)", "코반리 쾨프뤼(새 둥지 다리)", "베야즈 쾨프뤼(흰 다리)" 등 다양한 이름으로 불렸습니다. 즐거움은 궁전 벽에만 국한되지 않았습니다. 휴일에는 일반 시민들도 계곡으로 몰려들었습니다. 화려한 마차를 타고, 보스포루스 해협에서 꽃으로 장식된 작은 배를 타고 왔으며, 각자의 지위에 따라 계곡의 다른 곳에 자리 잡았습니다. 이러한 나들이는 "사다바드 나들이"라고 불렸습니다. TDV는 보스포루스 해협에서 열린 수영 대회가 이 시대의 전통이라고 기록했습니다. 낮에는 씨름, 달리기, 검술 시범이 펼쳐졌고, 밤에는 등불 아래에서 시와 음악이 울려 퍼졌습니다. 외국 사절들도 종종 이곳에 초대되었습니다. 위키백과에 따르면, 즐거움은 히드렐레즈 축제와 함께 시작되어, 보름달이 뜨는 밤까지 계속되었습니다.

1730년 이후:

이 번영했던 시대는 1730년 9월 25일에 시작된 파트로나 할릴 반란으로 막을 내렸습니다. 반란군은 세 개의 궁전, 하나의 시청

오늘날 "사다바드 궁전"이라고 말할 때, 실제로는 같은 장소에 차례로 지어진 세 개의 건축물을 의미합니다. 첫 번째는 1722년 튤립 시대의 궁전입니다. 2세 마흐무드는 1809년에 매우 낡은 궁전을 철거하고 재건축했습니다. 터키 역사 대사전(TDV)에 따르면, 이 두 번째 궁전의 건축가는 크리코르 아미라 발리안입니다. 카지테네 자치구에 따르면, 공사는 1816년까지 계속되었습니다. TDV의 카지테네 항목에 따르면, 1814년 노루즈 축제 기간에 황제와 후궁이 이곳에 며칠 머물렀고, 이후에도 수년간 이 계곡에서 연회와 행사가 계속 개최되었습니다. 압둘아지즈 황제가 즉위한 후, 1862-1863년에 2세 마흐무드의 궁전을 철거하고 그 자리에 사르키스와 아고프 발리안이 서양 양식의 2층 건물인 차야란 궁전을 지었습니다. 같은 황제는 1863년 이집트 여행에서 돌아온 후, 군인과 외국 귀빈들을 위해 카지테네에서 연회를 열었고, 1867년에는 궁전 정원을 일반인에게 개방했습니다. 2세 압둘하미드는 1893년에 카지테네 초원에 기념적인 분수를 건설했고, 독일에서 수입된 총기를 시험하는 사격장 근처에 작은 궁전을 지었습니다. 20세기는 이 계곡에 좋은 영향을 미치지 못했습니다. 제1차 세계 대전 이후, 관리가 소홀해진 역사적인 건물들이 하나씩 사라졌습니다. 자치구의 설명에 따르면, 강가에 있던 차디르 궁전은 1940년에 쓰러진 플라타너스 나무 때문에 파괴되었고, 세 번째 궁전은 1943년에 철거되었으며, 그 자리에 1952년에 군사 학교가 건설되었습니다. 같은 건물은 1998년부터 카지테네 시청의 건물로 사용되고 있습니다. 사격장 궁전은 1956년에 가스 공장을 건설하기 위해 철거되었고, 현재 그 자리에 버스 차고가 있습니다. 1950년대 이후, 인구가 급증하면서 강가를 따라 밀집된 지역으로 변했고, 산업 오염은 오랫동안 강에 문제를 일으켰습니다. 시에 등장하는 사다바드

건물들은 사라졌지만, 사다바드는 문학 속에서 계속 살아남았습니다. TDV에 따르면, 카지테네를 언급하는 최초의 작품은 15세기 말에 태자데 자페르 첼레비가 쓴 "헤베스나메"입니다. 네피는 이 계곡의 번잡함과 아름다움을 천국에 비유했습니다. 사다바드를 가장 많이 불멸화한 시인은 네딤입니다. 그의 시에 반복적으로 등장하는 "가자, 나의 사랑, 사다바드로 함께 가자"라는 구절(TDV에 기록된 형태)은 오늘날에도 튤립 시대를 떠올릴 때 가장 먼저 떠오르는 구절입니다. 이러한 영향은 20세기까지 이어졌습니다. 하지테페 대학교의 S. 딜렉 얄친 1990년대에 정비된 하천의 일부는 현재 잔디밭과 산책로로 조성되어 있으며, "체들벨-이 심"이 위치했던 곳도 이 평지에 있습니다. 시청 주변에서 산책을 시작하여 하천을 따라 하람바흐(골든 혼) 방향으로 내려가는 것이, 이 계곡의 과거 모습을 이해하는 가장 쉬운 방법입니다. 계곡의 경사면을 바라보면, 과거 양쪽 기슭을 따라 뻗어 있던 건물들이 현재는 아파트 건물로 대체되었음을 알 수 있습니다. 카디하네 구청에 따르면, 같은 이름의 사다바드 모스크는 튤립 시대부터 압둘아지즈 시대까지 이어져 왔으며, 궁전과 함께 철거되었다가 재건되었기 때문에 "아지지에 모스크"라는 이름도 가지고 있습니다. 이 건물은 19세기 사다바드의 흔적 중 현재 계곡에서 볼 수 있는 중요한 유적 중 하나입니다. 임라호르 별장의 자리에 현재는 아파트 단지가 자리 잡고 있습니다.

실용적인 정보:
카디하네로 가는 가장 편리한 방법은 M7 지하철 노선을 이용하는 것입니다. 이 노선의 카디하네 역은 카디하네 구역 내에 위치합니다. 노선의 일부 구간에서는 간헐적으로 증설 운행이 이루어지므로, 최신 운행 정보를 "메트로 이스탄불"에서 확인하시기 바랍니다. 위키피디아에 따르면, 정비되어 "체들벨-이 심"으로 변모한 이 하천 구간은 약 1km 정도의 거리를 가지며, 평탄한 산책로입니다. 자료에 따르면, 사다바드의 가장 아름다운 계절은 봄이며, 히들렐레즈 축제와 함께 시작되는 축제를 즐길 수 있습니다. 5월 초에 이 계곡을 산책하면 여행의 의미가 더욱 깊어집니다. 방문 전에 TDV 이슬람 백과사전의 "사다바드"와 "카디하네" 항목을 읽어보면, 현재의 거리에서 과거 건물의 위치를 상상하는 데 도움이 될 것입니다. 시청 주변의 야외 공간 방문에 대한 최신 정보는 카디하네 시청에서 확인하시기 바랍니다.

참고 자료:

• TDV 이슬람 백과사전, 사다바드: https://islamansiklopedisi.org.tr/sadabad
• TDV 이슬람 백과사전, 카디하네: https://islamansiklopedisi.org.tr/kagithane
• 카디하네 구청, 사다바드 궁전: https://www.kagithane.gov.tr/sadabad-saraylari
• S. Dilek Yalçın Çelik, "Eski Şiirin Rüzgarıyla" (과거 시의 바람), 튤립 시대와 시대의 정신, Türkoloji 저널 18/1 (2011): https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/649006
• 위키피디아, 제1 사다바드 궁전: https://tr.wikipedia.org/wiki/Birinci_Sadabad_Saray%C4%B1
• 위키피디아, 사다바드: https://tr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A2d%C3%A2b%C3%A2d
• 위키피