칼레히위크 유적지에서의 40년 발굴 작업.

카만 지역에서 동쪽으로 몇 킬로미터 떨어진 곳, 차르칸 마을 바로 옆에 있는 평원에서 솟아오른 둥근 언덕이 있습니다. 멀리서 보면 평범한 언덕처럼 보이지만, 이 언덕은 사실 수천 년 동안 쌓여온 유적들이 모여 형성된 고분입니다. "카만-칼레히위크"라고 알려진 이곳에서 일본 고고학자들은 1986년 여름부터 매년 발굴 작업을 진행하고 있습니다. 이 글은 고분 자체나 옆에 있는 박물관을 소개하는 것보다는, 이 오랜 발굴 작업의 이야기를 담고 있습니다. 어떻게 시작되었는지, 무엇을 찾고 있는지, 지금까지 무엇을 발견했는지, 그리고 40년 동안 어떻게 이 평원 한가운데 과학 연구 기지로 변모했는지에 대한 이야기입니다. 이야기는 사전 조사로 시작됩니다.

이야기는 도쿄에서 시작됩니다. 일본 아나톨리아 고고학 연구소에 따르면, 일본 중동 문화 센터는 1979년 10월, 도쿄 미타카 지역에 설립되었으며, 왕족인 다카히토 미카사 왕자의 아이디어에서 비롯되었습니다. 센터는 1985년에 칼레히위크에서 사전 조사를 실시했습니다. 발굴단의 27번째 시즌 보고서에 따르면, 이 초기 조사에서 도자기 조각, 철광석 등 약 24만 점의 유물이 수집되었습니다. 수집된 도자기 조각 중 10분의 1을 분석한 결과, 이 언덕이 약 5,500년의 문화적 유산을 가지고 있다는 것을 알 수 있었습니다. 본격적인 발굴은 1년 후 시작되었습니다. 연구소의 칼레히위크 페이지에 따르면, 1986년에 센터의 회장이었던 다카히토 왕자가 첫 삽질을 했으며, 이후 발굴 작업은 중단 없이 계속되었습니다. 발굴 작업은 오랫동안 사치히로 오무라 박사의 지휘 아래 진행되었습니다. 터키에서의 발굴은 문화 관광부의 허가를 받아 진행되며, 매 시즌 문화 관광부에서 파견된 대표단과 함께 협력합니다. 대표단의 시즌별 보고서에는 매년 해당 대표가 어느 박물관에서 왔는지 명시되어 있습니다.

고분은 어떻게 해석될까요?

고분에서는 시간이 위에서 아래로 읽힙니다. 가장 위쪽은 가장 최근의 유적이고, 가장 아래쪽은 가장 오래된 유적입니다. 발굴단은 이 유적의 크기를 지름 280미터, 높이 16미터로 측정하며, 이는 아나톨리아 지역에서 중간 크기의 고분으로 분류됩니다. 이 유적은 앙카라에서 남동쪽으로 약 100킬로미터 떨어진 곳, 옛 앙카라-카이스 지역 도로 옆에 위치하고 있습니다. 발굴단은 지금까지 4개의 주요 문화층을 확인했습니다. 가장 위쪽의 1층은 오스만 제국 시대, 즉 약 15세기에서 17세기 사이의 유물입니다. 2층은 철기 시대이며, 기원전 12세기부터 기원전 4세기까지의 유물입니다. 3층은 중동 및 후기 청동기 시대이며, 기원전 20세기부터 기원전 12세기까지의 유물입니다. 가장 아래쪽의 4층은 초기 청동기 시대 후반, 기원전 1986년에 시작된 북쪽 발굴 구역은 지층을 깊이 연구하기 위한 것이고, 남쪽 발굴 구역은 북쪽에서 확인된 모든 문화의 정착 패턴을 넓은 지역에서 관찰하기 위해 개설되었습니다. 하나는 깊이를, 다른 하나는 넓이를 탐구합니다. 암흑 시대에 빛을 비추다.

칼레회юк을 고고학계에 널리 알린 중요한 결과 중 하나는 철기 시대 초기에 대한 것입니다. 연구소는 히타이트 제국의 붕괴 이후 기원전 12세기부터 8세기까지의 기간이 중요한 문화를 남기지 않았다고 여겨져 오랫동안 "암흑 시대"라고 불렸다는 점을 강조합니다. 그러나 칼레회юк의 II 단계는 이 시대 초기에 해당하며, 연속적인 정착층과 풍부한 유물들이 발견되었습니다. 24차 발굴 보고서는 남쪽 발굴 구역에서 부분적으로 묻힌 구조물, 일정한 간격으로 배치된 기둥 구멍, 모서리가 둥근 방 등을 설명합니다. 같은 보고서는 이 지층에서 발견된 장식 도자기들이 아나톨리아 고고학에서 암흑 시대 문화를 이해하는 데 중요한 열쇠가 될 것이라고 주장합니다. 2차 천년기의 지층에서는 명확한 문화 변화가 나타납니다. 먼저 아슈르 무역 식민지 시대, 그 다음은 초기 히타이트 왕국, 그리고 히타이트 제국 시대로 이어집니다. 25차 발굴 보고서는 북쪽 발굴 구역에서 아슈르 무역 식민지 시대에 속하는 높이 3미터를 넘는 석조 벽과 자갈로 포장된 길을 설명합니다. 같은 시즌에 작은 기반 위에 금속 유물이 발견되었으며, 발굴대는 이 지점을 작업장으로 해석했습니다. 철과 작업장.

칼레회юк의 지층은 건축물뿐만 아니라 생산 활동의 흔적도 담고 있습니다. 초기 표면 조사에서 수집된 유물 중에는 철광석도 포함되어 있었으며, 이후 발굴 보고서는 금속 가공 활동을 자세히 기록합니다. 28차 발굴 보고서는 후기 철기 시대에 속하는 성 옆에서 동일한 위치에 여러 번 반복적으로 설치된 화덕 흔적, 구리 제련 과정에서 생성된 슬래그, 석조 틀 등을 설명합니다. 발굴대는 이 지역에서 북쪽 발굴 구역의 후기 철기 시대에 속하는 작업장이 존재한다고 결론지었습니다. 일상생활의 흔적 또한 지층 속에 숨겨져 있습니다. 같은 보고서는 남쪽 발굴 구역에서 석조 벽으로 둘러싸인 직사각형 평면의 창고 두 곳을 설명합니다. 이전 시즌에 이 지점에서 밀이 발견되었던 이 구조물들이 곡물 창고라는 사실이 다시 확인되었습니다. 같은 지층에서 장식된 사슴 형상이 그려진 도자기가 발견되었습니다. 발굴 시즌은 어떻게 진행되는가.

발굴 보고서는 한 시즌의 흐름을 보여줍니다. 작업은 보통 6월 말 또는 7월 초에 시작되어 9월 초까지 진행됩니다. 시즌이 끝나면 전시할 만한 유물들이 인근 고고학 박물관에 전달됩니다. 예를 들어, 25차 시즌에는 51점, 26차 시즌에는 44점, 28차 시즌에는 58점이 그렇게 전달되었습니다. 발굴이 끝나면 유물들은 세척, 오늘 언덕에서 멀리 바라보는 사람들에게 보이는 길고, 밝은 색의 지붕은 바로 그 보호 시설입니다. 언덕은 또한 풍선에 연결된 디지털 카메라를 사용하여 공중에서 촬영되었습니다.

이 40년 동안의 발굴 작업에서 가장 중요한 결과 중 하나는 언덕 옆에 건설된 캠퍼스입니다. 일본 아나톨리아 고고학 연구소는 1998년 5월, 도쿄 본부에 연결된 형태로 차기르칸 마을에 설립되었습니다. 연구소에 따르면, 오랫동안 임시 건물에서 연구가 진행되었습니다. 영구 건물의 건설은 2004년에 시작되었으며, 연구 시설은 2005년 9월에, 회의실 및 도서관은 2007년 9월에 완공되었습니다. 회의실에는 연구소의 오랜 친구인 터키 고고학자 타신 외즈귊의 이름이 붙여졌습니다. 네브셰히르 하지 베크타쉬 벨리 대학교의 곤차 툰츠빌렉 딘체르가 2024년에 발표한 논문은 이 캠퍼스를 건축학적으로 분석합니다. 논문에 따르면 캠퍼스는 박물관, 창고, 연구소 및 숙소 건물로 구성되어 있습니다. 연구소 건물은 서로 연결된 세 개의 팔각형 건물로 이루어져 있으며, 유물 창고는 이 건물들을 마주보는 두 개의 L자형 건물로 구성되어 있습니다. 연구 시설에는 실험실, 도서관, 연구실, 사진 센터 및 회의실이 있습니다. 연구소 웹사이트에는 보존, 고고학 화학, 고고학 식물학, 동물 고고학 및 고환경 연구가 별도의 분야로 나열되어 있습니다. 캠퍼스의 다른 두 부분은 언덕의 이야기를 대중에게 알립니다. 1993년에 개장한 프린스 미카사 기념 정원과, 야시호유크, 부클루칼레 및 기타 유물 전시를 위한 고고학 박물관은 연구소와 함께 하나의 문화 단지를 형성합니다. 문화체육관광부의 박물관 포털에 따르면, 이 박물관은 터키와 일본 정부의 협력으로 설립되었으며, 2010년 7월 10일에 개장했습니다.

야시호유크는 단순한 발굴 현장이 아니라, 학교와 같은 곳입니다. 연구소는 젊은 연구자를 양성하고, 특히 지역 어린이들에게 역사와 문화 유산에 대한 관심을 불러일으키는 것을 목표로 합니다. 26번째 발굴 시즌 동안, 일본 재단과 문화체육관광부의 협력으로 터키의 박물관 전문가들을 위한 박물관 교육 과정이 발굴 작업과 동시에 진행되었습니다. 같은 해 여름에는 고고학, 동물 고고학 및 고고학 식물학 현장 교육 과정도 진행되었으며, 참가자로는 일본, 터키, 미국, 폴란드 및 호주 출신의 학생들이 있었습니다. 연구소는 매년 보존 전공 학생들을 위한 인턴십 프로그램을 제공합니다. 2015년에는 퀸즐랜드 대학교의 전문가가 진행한 4일간의 고고학 식물학 강좌에서, 야시호유크 유물과 연구소의 비교 컬렉션을 사용하여 곡물, 콩류 및 야생 씨앗을 식별하는 방법을 가르쳤습니다. 연구소는 또한 발굴 현장에서의 보존 및 현장 보호에 대한 실용적인 가이드라인을 담 야시호이 지역의 첫 번째 발굴 시즌에서, 2007년과 2008년에 실시된 지자기 탐사에서 발견된 거대한 구조물의 진흙 벽이 불에 탄 층의 일부로 확인되었습니다. 발굴 보고서에 따르면, 이 벽은 원래 높이의 약 230cm 부분을 보존하고 있습니다. 반면, 뷔클뤼칼레는 앙카라에서 카만으로 가는 길에, 킬리르막 강을 건너는 지점에 위치하며, 강을 향해 뻗어 있는 바위 지형 위에 자리 잡고 있습니다. 연구소는 이곳에서 발견된 도자기 유물을 바탕으로, 이 지역이 히타이트 제국 시대에 건설된, 약 500미터 지름의 도시였다고 추정합니다. 이 지역을 발굴 대상으로 선정하게 된 이유는 명확합니다. 칼레호이 지역에서는 히타이트 제국 시대의 유적이 얇게 남아 있으며, 이후 철기 시대의 건축물에 의해 파괴되었기 때문입니다. 뷔클뤼칼레는 이러한 공백을 메워, 중부 아나톨리아의 연속적인 문화 역사를 연구하는 데 기여할 수 있습니다.

**방문 정보:**

야시호이 지역에 가장 쉽게 접근할 수 있는 곳은 인근 박물관입니다. 먼저 박물관에서 야시호이 지역의 모형과 각 시대별 유적의 특징을 설명하는 전시물을 관람하고, 그 다음 언덕을 외부에서 살펴보면, 이 글에서 언급된 각 시대별 유적을 머릿속에 쉽게 그려볼 수 있습니다. 발굴 기간 외에는 발굴 현장 자체를 방문할 수 있는지에 대한 공식적인 정보는 명확하지 않습니다. 방문 전에 박물관이나 문화체육관광부의 박물관 웹사이트에서 방문 조건과 운영 시간을 확인하는 것이 좋습니다. 발굴 시즌은 여름에 진행되며, 이 기간에는 발굴 작업에 참여하는 팀이 있습니다. 발굴 현장을 외부에서 관찰할 때에는 작업 팀의 활동과 보호 시설에 주의를 기울여야 합니다. 초원 지역에서는 그늘이 적고, 여름 햇볕이 강렬하므로 모자와 물을 챙기는 것을 잊지 마세요. 봄의 끝과 가을 초에는 초원의 색감이 부드럽고, 산책하기에 더 쾌적합니다. 인근에 조성된 일본 정원을 함께 방문하면, 킬리셰히르 여행에서 반나절 정도를 충분히 즐길 수 있습니다.

40년 동안, 칼레호이 지역은 언덕 아래에 숨겨진 5천 년의 역사를 층층이 탐구하는 연구소로 변모했습니다. 두 나라의 고고학자들이 함께 작업하는 이 곳은, 인내심을 가지고 과학이 어떻게 한 지역에 뿌리내리는지 보고 싶은 사람들에게 킬리셰히르에서 가장 교육적인 장소 중 하나입니다.

**참고 자료:**

* 일본 아나톨리아 고고학 연구소, 회사 소개: [https://old.jiaa-kaman.org/en/about_us.html](https://old.jiaa-kaman.org/en/about_us.html)
* 일본 아나톨리아 고고학 연구소, 카만-칼레호이 지역: [https://old.jiaa-kaman.org/en/excavation_kalehoyuk.html](https://old.jiaa-kaman.org/en/excavation_kalehoy - 발굴 시즌 (2013), https://old.jiaa-kaman.org/en/excavation_kl_28.html

• 일본 아나톨리아 고고학 연구소, 야시호위크 2009 발굴, https://old.jiaa-kaman.org/en/excavation_yh_1.html
• 일본 아나톨리아 고고학 연구소, 뷔클루칼레, https://old.jiaa-kaman.org/en/excavation_buklukale.html
• 일본 아나톨리아 고고학 연구소, 고고학 식물학 현장 강좌 2015, https://old.jiaa-kaman.org/en/fc_archaeobotany2015_e.html
• 문화관광부, 터키 박물관, 카만 칼레호위크 고고학 박물관, https://turkishmuseums.com/museum/detail/2118-kirsehir-kaman-kalehoyuk-archaeological-museum/2118/4
• 툰츠빌렉 딘체르, G. Z. (2024), 튀르키예-일본 협력의 전시, 카만 칼레호위크 고고학 박물관, 네브셰히르 하지 베크타쉬 밸리 대학교 사회과학 연구소 논문, https://doi.org/10.30783/nevsosbilen.1522065