추르무 땅콩 과자.
추르무에 방문하는 사람들은 대부분 빈손으로 돌아가지 않습니다. 가방 안에는 종종 튀긴 병아리콩 간식(leblebi)이 들어 있습니다.
좋아요와 평가를 하려면 로그인하세요

다음은 튀르키예 튀르크어 텍스트의 한국어 번역입니다.
추름에 방문하는 사람이 빈손으로 돌아가는 경우는 드뭅니다. 가방 안에는 대부분 튀르키예 전통 간식인 "튀르키예 콩 과자(leblebi)"가 들어 있습니다. 추름 지방 문화 관광청은 이 지방에서 구매할 수 있는 것들 중 하나로, 도시의 상징 중 하나인 추름 콩 과자를 꼽습니다. 한 줌의 콩 과자를 먹는 데 몇 분밖에 걸리지 않지만, 그 한 줌 뒤에는 수 주 동안의 노력이 담겨 있습니다. 이 글에서는 공식 등록 증서에서 추름 콩 과자가 어떻게 만들어지는지 설명하고, 이 노력을 도시 어디에서 볼 수 있는지 알려드립니다. 등록된 맛
추름 콩 과자는 튀르키예 특허 및 상표청의 지리적 표시 등록부에 등록되어 있습니다. 해당 기관의 지리적 표시 포털에 따르면, 등록 신청은 2001년 8월 15일에 이루어졌으며, 등록은 2002년 12월 10일에 42번으로 완료되었습니다. 이 지리적 표시는 원산지 표시에 해당하며, 등록을 신청한 기관은 추름 상공회의소입니다. 등록 증서는 사용 방법과 생산 지역을 추름 지방 경계로 정의합니다. 원산지 표시는 제품이 특정 지역에서 생산되었으며, 그 특징은 해당 지역의 환경 조건과 사람들의 노력에서 비롯된다는 것을 나타냅니다. 간단히 말해서, "추름 콩 과자"라는 이름은 등록 증서에 명시된 방법으로 생산되고, 해당 지방 내에서 생산된 콩 과자에만 사용될 수 있습니다. "물방울 콩"에서 시작되는 여정
등록 증서는 콩의 종류부터 시작됩니다. 추름 콩 과자를 만들기 위해서는 "물방울 콩"을 사용해야 합니다. 왜냐하면 이 콩은 껍질이 두껍고, 껍질을 쉽게 벗길 수 있기 때문입니다. 증서에는 물방울 콩이 자연 상태에서 100개당 무게가 최소 55g에서 57g이어야 한다는 조건을 명시하고 있습니다. 이 콩은 추름 지방에서 재배되는 것이 좋지만, 유사한 기후 조건을 가진 지역에서 재배되는 물방울 콩도 사용할 수 있습니다. 지방 문화 관광청의 추름 요리를 소개하는 페이지에서는 이 규칙의 배경을 설명합니다. 이 지역에서 재배되는 콩의 크기와 콩 과자로 가공되는 과정은 오랫동안 명성을 얻어왔습니다. 그러나 1960년대 이후, 이 지역에서 재배되는 콩의 생산량이 수요를 충족시키지 못하게 되었고, 다른 지역에서 콩을 가져오게 되었습니다. 지방 관광청에 따르면, 콩 과자는 이러한 상황에도 불구하고 명성을 유지했습니다. 왜냐하면 가장 중요한 차이점은 세대를 거쳐 전해 내려오는 볶는 기술에 있기 때문입니다. 볶기, 숙성, 다시 볶기
등록 증서에 명시된 생산 기술은 콩 과자가 왜 인내심을 필요로 하는 작업인지 명확하게 보여줍니다. 먼저 콩은 9개의 구멍이 있는 체로 걸러 분류됩니다. 작은 구멍을 통과하는 품질이 낮은 콩은 제거하고, 콩 과자를 만들기 위해서는 크기가 큰 콩을 사용합니다. 이 콩 전시장에서 콩을 필요에 따라 물에 적신 후, 다시 천 가방에 넣고 숙성시킨 후, 크기에 따라 한 번 더 걸러냅니다. 껍질은 포플러 나무로 만든 "토크막"이라는 막대기로 솥 위에서 굴려 분리합니다. 깨진 조각과 껍질은 체로 걸러냅니다. 콩은 최소 한 달 이상 천 가방에서 숙성시킨 후, 마지막으로 솥에 구워냅니다. 필요에 따라 뜨거울 때 소금, 매운 맛을 내기 위해 고추 또는 정향을 뿌립니다. 구운 콩은 얇은 천 가방에 10분 동안 숙성시킨 후 판매됩니다. 지방자치단체의 주방 관련 페이지는 이 과정을 더 간략하게 설명하며, 콩이 콩 과자로 변하는 과정을 약 두 달에 걸친 노력으로 정의합니다. 두 설명 간의 차이는 동일한 기술의 숙련된 장인이 전수하는 세부 사항의 차이를 반영할 수 있습니다. 등록 증명서에 명시된 레시피는 등록 사양입니다. 솥, 솥, 그리고 막대기
등록 증명서는 사용되는 도구를 하나하나 자세히 설명합니다. 솥은 원형이며, "라이메"라고 불리는 통기성이 없는 벽돌 종류로 만들어집니다. 표면은 점토, 진흙, 그리고 짚을 섞은 모르타르로 마감됩니다. 솥의 중앙에는 지름 90~110cm 정도의 움푹 들어간 구리 솥이 놓입니다. 증명서에 따르면 이 솥은 지역의 숙련된 장인들이 특별히 제작하며, 이빨 모양이어야 합니다. 솥에 불을 지필 때는 참나무 장작을 사용합니다. 껍질을 분리하는 데 사용되는 막대는 콩이 깨지는 것을 방지하기 위해 포플러 나무로 만들어집니다. 증명서에서는 막대의 지름이 50cm 이상, 두께가 최소 30cm 이상이어야 하며, 매번 사용 후 끝부분을 다듬어야 한다고 규정합니다. 숙성 과정에서는 망사 가방을 사용합니다. 완성된 콩 과자는 바닥에 닿지 않도록 나무판을 깔고 보관합니다. 판매 및 보관 시에는 비닐 봉투에 넣어 보관해야 하며, 그렇지 않으면 쉽게 상합니다. 생산 시설 또한 특정 조건에 따라야 합니다. 증명서에 따르면 이 시설은 최소 2미터 높이여야 하며, 햇빛이 들지 않고 통풍구를 통해 바람이 들어올 수 있어야 합니다. 전시 시설 또한 햇빛이 들지 않는 공간에 설치되며, 면적은 250~300제곱미터 정도여야 하고, 점토, 짚, 그리고 석회를 섞은 혼합물로 마감됩니다. 장인의 손길과 저녁 바람
등록 증명서는 추모 콩 과자를 특징짓는 요소를 두 가지로 분류합니다. 첫 번째는 인적 요소입니다. 증명서에 따르면 이 기술을 익히려면 숙련된 콩 과자 장인의 밑에서 최소 8년에서 최대 10년 동안 견습 과정을 거쳐야 합니다. 두 번째는 자연적 요소입니다. 증명서에서는 추모 지역의 낮은 습도, 저녁에 부는 바람, 그리고 흑해와 지중해 기후의 중간적인 특징이 콩 과자를 건조시키는 데 가장 큰 영향을 미친다고 설명합니다. 콩 감사 절차
지리적 표시의 의미는 해당 제품의 규격이 준수되는지 여부를 감사하는 방식으로 보호됩니다. 등록 증명서에 따라 감사는 Чуorum 상공회의소의 주관 하에 구성된 위원회에서 진행됩니다. 위원회는 상공회의소에서 최소 2명, 시청, 농업 지청, 그리고 Чуorum 상공 및 기술자 협회에서 각각 최소 1명씩으로 구성됩니다. 위원회는 최소 5명으로 구성되며, 매년 1회, 그리고 필요한 경우, 민원 또는 의심 사항이 발생했을 때 회의를 개최합니다.
Чуorum의 다양한 종류의 튀김과 관련된 정보
시 문화 관광청은 Чуorum의 튀김이 약 40가지 종류가 있다고 밝혔습니다. 요리 페이지에는 노란 튀김 외에도 매운맛, 짠맛, 정향 향이 나는 튀김에 대한 설명이 있으며, 이러한 튀김들은 마지막 볶은 후 만들어진다고 설명합니다. 같은 페이지에서는 전통적인 나무 화덕 생산 방식이 유지되는 동시에, 가스 레인지를 사용하는 현대적인 방식도 사용되고 있다고 언급합니다. 시청에 따르면, Чуorum에서는 거의 모든 구석구석에서 튀김 가게를 찾을 수 있습니다. 시청의 추천에 따르면, Чуorum을 방문할 때 반드시 구매해야 할 제품 중 하나가 바로 튀김입니다. 시청의 설명은 또한, 도시의 역사적인 상점에서 마지막 볶음이 어떻게 이루어지는지를 보여줍니다. 한 번 볶은 튀김은 자루에서 통에, 그리고 그 통에서 그릇에 담겨집니다. 나무 불로 충분한 온도를 낸 오븐에 옮겨지고, 마지막 볶음 후 다시 자루에 담아 판매됩니다. 같은 페이지에 따르면, 볶음용 화덕은 벽돌, 진흙, 프라이팬, 그리고 섞는 도구로 구성되며, 사용되는 나무는 흔적을 남기지 않는 종류여야 합니다. 튀김은 시청에서 언급한 약 100가지의 요리 중 가장 유명한 Чуorum 요리입니다. 도시를 돌아다니면서 가게 앞에 놓인 자루와 화덕 앞에서 일하는 장인을 보는 것은 흔한 일입니다. 튀김이 도시 문화에서 차지하는 위치를 확인하려면 Чуorum 박물관을 방문하는 것도 좋습니다. 문화 포털에 따르면, 박물관의 민속학 전시관에는 Чуorum의 독특한 구리 공예, 튀김 제조, 그리고 커피 문화와 관련된 세 개의 상점이 재현되어 있습니다. 화덕, 프라이팬, 그리고 자루로 구성된 이 재현은 등록 증명서에 언급된 도구를 직접 볼 수 있도록 해줍니다.
실용적인 팁
튀김을 구매할 때 등록 증명서에 명시된 보관 규칙을 기억하세요. 튀김은 비닐 봉투에 보관해야 하며, 개방된 상태로 두면 쉽게 상합니다. 장거리 여행을 떠난다면, 포장을 햇빛과 습기로부터 멀리 떨어진 곳에 보관하세요. Чуorum을 짧은 여행으로 방문한다면, 쇼핑을 여행의 마지막에 하는 것이 좋습니다. 이렇게 하면 튀김이 신선하게 유지됩니다. 박물관의 개관 시간은 변경될 수 있으므로, 방문하기 전에 공식 웹사이트를 확인하세요. 튀김 외에도, 시청에서 언급한 다른 지역 특산품인 Osmancık 쌀과 Kargı 직물에도 관심을 가져보세요. 참고 자료
- 터키 특허청, 지리적 표시 포털, 초룸 콩 과자, https://ci.turkpatent.gov.tr/cografi-isaretler/detay/37906
- 터키 특허청, 초룸 콩 과자 지리적 표시 등록 증명서, https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/42.pdf
- 초룸 지방 문화 관광청, 무엇을 먹을까, https://corum.ktb.gov.tr/TR-58764/ne-yenir.html
- 초룸 지방 문화 관광청, 무엇을 살까, https://corum.ktb.gov.tr/TR-58765/ne-alinir.html
- 초룸 지방 문화 관광청, 꼭 해봐야 할 것들, https://corum.ktb.gov.tr/TR-58766/yapmadan-donme.html
- 중부 흑해 개발청, 중부 흑해 지역 지리적 표시 제품 카탈로그, https://oka.gov.tr/assets/upload/dosyalar/21orta-karadeniz-bolgesi-cografi-isaretli-urunler-katalogu.pdf
- 문화 포털, 초룸 박물관, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/corum/gezilecekyer/corum-muzesi
댓글
첫 댓글을 남겨 보세요
