カハマランカザンには、ガラタ城、サティ・カディン邸、そしてクルトボザギがあります。

アンカラの北西部に位置するカフラマンカザンは、工場、温室、メロン畑で知られています。しかし、この地域の境界内には、わずか30分ほどの距離に、3つの異なる時代の痕跡が残っています。それは、ガリア王国の時代からの岩場にある集落、トルコ共和国最初の女性村長の一人の家、そして1960年代に建設されたダム湖の松林に囲まれた岸辺です。この記事では、これらの3つの場所を1日で巡る日帰り旅行の計画を紹介します。朝はカラールにある遺跡を訪れ、昼は地区の中心にあるサティカディン博物館を訪れ、午後はクルトボザで過ごすという旅程です。

カフラマンカザンは、アンカラの北西にあるアキンチ平野に位置しています。トルコ語版のウィキペディアによると、この平野は歴史的に「ミュルテド平野」や「ムルタザ・アバード」とも呼ばれていました。現在の地区の中心部は、長らく平野にある村の一つでした。1961年にカザン村が郡の中心となり、イェニマッハレに属していたこの郡は、1987年に地区として独立し、2016年以降、正式名称はカフラマンカザンとなっています。しかし、地元では今でも「カザン」と呼ばれることが多いです。村の名前の由来は、1402年のアンカラの戦いの際に、オスマン軍がこの場所を炊き出しの拠点として使用し、残された鍋から来ていると言われています。ウィキペディアでは、これを確かな情報としてではなく、伝えられている物語として紹介しています。しかし、この地域の歴史は、この物語よりもはるかに古く遡ります。ビティクで1942年に行われた発掘調査では、9つの遺跡層が発見されました。最も古い層は青銅器時代に属し、その上にある層は、ヒッタイト、フリギア、そして古典時代に属しています。市議会議長の発言によると、ビティクで発見された遺物、特に色鮮やかな陶器やサイコロの破片は、アナトリア文明博物館で展示されています。また、ヤッシーörenにあるシナプ山で発見された、絶滅した尾のないサル「アンカラピテクス」の化石も、この地域の科学的な知名度を高めた重要な発見の一つです。この旅行の最初の目的地は、この地域のガリア時代からの遺構です。カラールとガリア城

カラール地区は、トルコ語版のウィキペディアによると、カフラマンカザンの中心部から約8キロメートル、アンカラから約55キロメートルに位置しています。英語版のウィキペディアでは、この町には、神殿の遺跡や墓の塚が見られる古代の集落がある、と記述されています。トルコ語の資料では、この地域は「アサルカヤ」と呼ばれています。カフラマンカザンの記事では、カラールにあるアサルカヤ洞窟、王デヨタロスに帰属するとされる墓と埋葬品、そしてイキズテペ（双子の丘）が、この地域のヘレニズム時代の遺産として挙げられています。この地域を科学界に紹介した人物は、考古学者であるレムジ・オグズ・アリクです。トルコ百科事典（TDV İslam Ansiklopedisi）では、アリクが1933年に教育省の考古 以下に、トルコ語のテキストを日本語に翻訳します。

英語のウィキペディアによれば、ブルシウムは、トリストボギ族の要塞であり、ガリア王国のデヨタロス王の居城でした。この要塞の場所は、カラール近郊に示されています。デヨタロスは、ローマの忠実な同盟者として知られ、ガリアの3つの部族を統治する王でした。ローマの弁論家キケロは、紀元前45年にカエサルの家で開かれた裁判で彼を弁護し、その弁護は「プロ・レゲ・デヨタロス」という名称で現代に伝わっています。しかし、注意が必要です。ガリアのローマ以前の地形は、科学者も認めるように、依然として不明確な部分があります。「アナトリア・スタディーズ」誌に掲載された研究の要約では、独立したガリア時代に地図上に疑問符なしで位置付けられる都市名はわずか3つであると強調されています。したがって、カラールを、最も正確に言えば、ブルシウムである可能性のある場所として理解する必要があります。この地域での調査は現在も続いています。

アンカラ大学のチグデム・ゲンチラー・グライ准教授が主導する地表調査は、文化観光省の許可を得て2021年9月に開始され、2024年秋に完了しました。DHAと「フリュリエット・デイリー・ニュース」の報道によると、この調査はアサルカヤでガリア時代の集落を発見しました。壁の残骸、構造物、墓の遺物などが、カラールがローマ以前に重要な拠点であったことを示しています。また、フェティエ、キニク、ダグヤカなどの地域の他の村では、陶器の破片から、ヘレニズム時代、ローマ時代、ビザンツ時代に遡る単純な農村集落が特定されました。グライ准教授は、同じ発表の中で、発掘後、不法占鉱者がこの地域でダイナマイトを使用し、その被害は取り返しのつかないと述べています。

**ブルシウム遺跡で何ができるか**

カラールには、博物館やビジターセンターは設けられていません。この場所は、自然の遺跡として紹介されています。Wikimedia Commonsの写真には、岩に彫られた階段、高い岩の突起の周囲の壁の跡、そして平野からそびえ立つ墳丘墓が写っています。早朝に訪れるのがおすすめです。平野に朝日が当たる時間帯には、墳丘墓の形状や岩の加工がより良く観察できます。墳丘墓の上に乗ったり、壁の石に足を踏み入れたり、物を持ち去ったりしないでください。ここは保護された文化遺産であり、研究者の目には、アンカラに残るわずかなガリア時代の遺物の一つです。日陰が少なく、道端には設備がないため、水、帽子、丈夫な靴を持参してください。

**サティカディン博物館**

カラールから郡の中心部に戻ると、時代は20世紀に変わります。サティカディン博物館は、サティ・チルパン氏の郡の中心部にある自宅に設置されました。トルコ語のウィキペディアによれば、博物館の設置は2012年に決定され、2014年に開館しました。報道によると、サティ・カディン氏の孫娘たちが、ある式典でこの家を無償で市に 以下に翻訳を示します。

この場所の歴史を知って訪問すると、より充実した体験になります。トルコ語版のウィキペディアによれば、本名ハティチェであるサティ・カディンは、1890年にカザン村で生まれました。若い頃、父親から受け継いだ遺産を巡って村の有力者と争い、勝利したことで「サティ・アガ」と呼ばれるようになりました。バルカン戦争で負傷したハリル・チルパノウルと結婚し、5人の子供を育てました。農業を営み、文字改革後、開校された国民学校で読み書きを学びました。1933年10月26日、女性に自治会長になる権利が認められた際、カザン村の自治会長選挙に当選し、トルコ初の女性自治会長の一人となりました。1935年の選挙でアンカラの国会議員に選ばれ、トルコ初の女性国会議員の一人となり、国会で農業委員会に所属しました。記録には「ハティ・チルパン」と記載されています。任期を終えて村に戻り、1956年3月19日に亡くなりました。博物館の近くには、サティ・カディンの記念墓があります。また、地元のサティカディン公園には、彼女を記念したモニュメントがあります。市当局の発表によると、毎年ここで追悼式が行われ、女性に選挙権と被選挙権が認められた12月5日には、モニュメントの前で式典が開催されます。博物館の開館日と時間は変更される可能性があるため、出発前にカハラマンカザン市役所の公式サイトで最新情報を確認してください。

**クルトボザギでの休憩**

一日の最後の目的地は、郡の中心部の北にあるクルトボザギダムです。トルコ語版のウィキペディアによると、このダムは1963年から1967年にかけて、クルトボザギ川に沿って、灌漑と飲料水の供給を目的として建設されました。土砂ダムで、川底からの高さは54メートル、通常の水位での貯水面積は5.5平方キロメートルです。このダムは3,780ヘクタールの農地を灌漑し、年間6700万立方メートルの飲料水と生活用水を供給しています。つまり、この湖はアンカラの水道から流れる水の水源の一つです。湖の近くにあるレクリエーションエリアは、特に週末には首都の人々にとって人気の場所です。地元メディアの報道によると、このエリアには、松の木陰に多くのパビリオンやピクニックテーブル、子供用の遊び場、噴水、駐車場があります。このエリアはアンカラ都都市区によって清掃され、管理されています。バーベキューは、指定されたエリアでのみ可能です。湖を囲む遊歩道は、短い散歩に最適で、夕暮れ時に水面に反射する光は、写真撮影に良い瞬間です。注意：ダム湖での水泳は、飲料水源を汚染するだけでなく、安全上のリスクがあります。過去に発生した溺死事故が、その危険性を痛感させています。水に入らないでください。また、釣りをする場合は、季節のルールを守ってください。

**一日の計画**

この3つの場所は比較的近くにありますが、カララルとクルトボザギへの公共交通機関は不便です。この旅行には、自家用車が最も便利です。郡の中心部へは、アンカラからEGOバスや 遺跡への訪問に1時間、博物館に1時間を割り、残りの時間は湖畔で過ごしましょう。

最適な季節は春と秋です。夏は平野に日陰がなく、昼間のカララル地区を歩くのは大変です。冬は、遺跡へのアクセス道路が泥だらけになることがあります。この地域は、カフラマンカザンメロンで有名な場所です。夏が終わる頃には、道路沿いの平野でメロンに出会うことも珍しくありません。遺跡やダムには、トイレやカフェなどの施設がないため、食べ物と飲み物を持ち込み、ゴミは持ち帰りましょう。

参考文献：

• TDVイスラム百科事典、アリク・レムジ・オグズ、https://islamansiklopedisi.org.tr/arik-remzi-oguz
• DHA、アンカラでヘレニズム、ローマ、ビザンツ時代の遺跡が発見される、https://www.dha.com.tr/gundem/ankarada-helenistik-roma-ve-bizans-donemlerine-ait-yerlesim-alanlari-kesfedildi-2518887
• Hürriyet Daily News、アンカラでヘレニズム、ローマ、ビザンツ時代の遺跡が発掘される、https://www.hurriyetdailynews.com/hellenistic-roman-and-byzantine-era-settlements-unearthed-in-ankara-201587
• Anatolian Studies, Blucium and Peium, the Galatian Forts of King Deiotarus, https://www.cambridge.org/core/journals/anatolian-studies/article/abs/blucium-and-peium-the-galatian-forts-of-king-deiotarus/A0064002F8AD2744CBE4407351A04C63
• Kahramankazan市役所、女性の権利に光を当てて、サティ・カディンを偲ぶ、https://kahramankazan.bel.tr/haberler/kadin-haklarinin-isiginda-sati-kadin-anisina
• Kahramankazan市役所、カフラマンカザンの歴史と文化遺産が明らかになる、https://kahramankazan.bel.tr/haberler/kahramankazanin-tarihi-ve-kulturel-mirasi-gun-yuzune-cikti
• Posta、象徴的な地域カフラマンカザン、https://www.posta.com.tr/yazarlar/banu-sen/simge-ilce-kahramankazan-2731782
• Mynet (通信社のニュース)、最初の村の女性村長、サティ・カディンの家が崩壊する、https://www.mynet.com/ilk-koylu-kadin-muhtari-satikadinin-evi-coktu-180100945397
• Yeni Ankara、クルトボザギダムでの週末旅行、https://www.yeniankara.com.tr/ankara/ankarada-denizi-aratmayan-serinlik-kurtbogazi-barajinda-hafta-sonu-kacamagi-177991
• Wikipedia、カフラマンカザン、https://tr.wikipedia.org/wiki