エルマにある複合施設、博物館、そしてアヴラン湖。

アンタルヤの海岸線から110キロメートルほど西に入ると、全く異なるアンタルヤが始まります。エルマリは、タウルス山脈の西側に位置し、海抜1000メートル以上の高原に建てられた山間にある町です。北には標高2503メートルのエルマリ山がそびえ立ち、南にはリンゴ園が広がる肥沃な平野が広がっています。冬は厳しく、夏は涼しく、海岸部のリゾート地から人々が避暑に訪れるのも当然のことです。この町の名前はリンゴと深く結びついており、トルコのリンゴ生産量の約12%がこの平野で生産されています。しかし、エルマリを日帰り旅行に値する魅力的な場所にするのは、気候だけでなく、町の中心にある17世紀初頭の複合施設、旧政府庁舎に建てられた博物館、木造のバルコニーが並ぶ通り、そして平野の南にある湖とシダーの森です。

エルマリへは、アンタルヤの中心部から道路でアクセスできます。コルクテリを経由する道が、町の西側から続いています。アンタルヤのバスターミナルからは、エルマリ行きのバスやミニバスが運行しています。自家用車で訪れる場合は、アンタルヤ-コルクテリ間の道路で、エルマリの標識に従ってください。フィニケ方面から来る場合は、エルマリ-フィニケ間の道路があります。この道は、アヴラン湖の近くを通り、シダーの森への分岐点があります。道は山岳地帯を通過するため、帰りの際に暗くなるのを避けるために、早朝に出発する必要があります。町の観光スポットは徒歩で回ることができますが、湖や森を訪れるには車が必要です。

ケテンチザデ・オメル・パシャ複合施設

町の中心に位置する、斜面に建てられた石造りのモスクと、その向かいにある神学校は、エルマリのシンボルです。TDVイスラム百科事典のセマヴィ・エイチェの記事によると、この複合施設は、マナヴガト出身のケテンチザデ・オメル・パシャによって建設されました。門の上にある6行の碑文には、1019年、つまり1610年の日付が記されています。一方、エヴリヤ・チェレビは、碑文の日付を1016年、つまり1607年として記録しています。この2つの資料間のわずかな違いは、現在でも解明されていません。この複合施設の建設者は、門の管理者から将校、そしてそこから地方総督に昇進したオスマン帝国の官僚です。彼は1603年から1604年にディヤルバクル地方総督、1623年にはトリポリ地方総督を務めました。この建物の建築様式に注目する必要があります。モスクは正方形の平面で、単一の鉛で覆われたドームで屋根がされています。ドームは4つのアーチに支えられており、隅にはトランペットで接続されています。3つの側面には、正方形断面の3つの柱があり、最下段には4つの窓、最上段には2つの窓が配置されています。礼拝堂は、古典的な柱頭を持つ大理石の柱が並ぶポーチで覆われています。大きなアーチ型の門が、このポーチの中央に位置しています。窓枠のタイルは、イズニク窯の最後の作品の一つとされています。ある 街の反対側にある神学校はU字型で、13の区画がアーチ型の回廊の背後に並んでいます。現在、この建物は図書館として利用されています。神学校は斜面に位置しているため、歩道から見ると中庭や神学校の屋根が下に見えます。最高の写真撮影スポットは、通りからではなく、中庭に降りて回廊の下からドームを見る場所です。

この町には、エヴリヤ・チェレビが言及しているベイ・ハマム（公共浴場）もあります。エイチェは、この浴場が複合施設の一部であるという確実な情報はないと述べています。

神学校は礼拝のために利用できる施設です。礼拝の時間以外に訪れ、内部では静かにし、写真撮影については許可を求めてください。

エルマリ博物館

博物館は、複合施設の近く、政府通りにある旧政府庁舎を利用したもので、2011年からエルマリ博物館として公開されています。2階建てで、中央部分が特徴的な建物で、11の展示室があります。そのうち3つが1階に、8つが2階にあり、裏庭は屋外ギャラリーとして整備されています。

1階の最初の展示室では、バグバシの晩期石器時代の出土品と、カラタシュ・セマホユクの初期青銅器時代の遺物が8つのショーケースに展示されています。博物館の最も印象的な場所は3番目の展示室です。セマホユクの墓地から出土した3つの箱型の墓が、発見された場所で、人骨や副葬品とともに展示されています。箱型の墓の中に埋葬された人体の様子は、何千年も前の埋葬の習慣を物語っており、どの展示の説明文でも伝えられないものです。

2階には、ハジュムサラル・テペとカラチャクル発掘調査の遺物、カラブルン、キジルベル、バイインジルにある墳墓からの出土品が展示されています。3番目の展示室は硬貨に特化しており、リキアの都市の硬貨やローマ帝国の硬貨を見ることができます。5番目の展示室では、「世紀の発見」と呼ばれるエルマリの硬貨の物語が語られています。1984年にバイインジル村で密かに発掘された約1900枚の銀貨は、国外に持ち出されましたが、長い法的闘争の末、1990年代後半にトルコに返還されました。この発見された14枚のデカドラムは、それまで世界で知られていたデカドラムの数を2倍にしました。重要な点は、この発見品の原本はアンタルヤ博物館に保管されており、エルマリ博物館ではレプリカと発見の物語が展示されているということです。

裏庭には、ヘレニズム時代、ローマ時代、ビザンツ時代に属する墓石、柱の一部、建築要素が並んでいます。一角には、この地域の伝統的な養蜂を説明する蜂の展示があります。

博物館の休館日と開館時間は、季節によって異なるため、公式ウェブサイトで確認してください。

歴史的な通りと木造家屋

博物館から出たら、通りではなく、上り坂に続く狭い路地を選んでください。アンタルヤ地方文化観光局の出版物によると、エルマリの古い市場、商店街、狭い路地は、アナトリアの町並みをそのまま残しています。2階建ての木造エルマリの家は、出版物の中でサフランボルの キリュリェの周辺にあるイプリク・パザリ地区も、古い家々が密集しているエリアです。歩き際には注意してください。この町は斜面に建てられているため、道は急な勾配になり、石造りの壁の上には白いペンキで塗られたバルコニーが張り出し、道の突き当たりにはいつも平野と山が見えます。朝の光は東から差し込むため、バルコニーのある家は午前中の方が写真に映えやすいです。多くの家はまだ人が住んでおり、庭の入り口を覗き込んだり、住民を不快にさせたりしないように注意が必要です。この町の歴史も、これらの道で読み解くことができます。エルマリは、オスマン帝国初期にはテケ県の中心地であり、県の支配者が夏にはここに滞在していました。19世紀末には、この町には20のモスク、5つのハマム（公共浴場）、そして500以上の店がありました。1940年の大火の後、この町は再建されました。現在残っている木造建築は、その火災を生き残った、または後に修復された地区です。

アヴラン湖

町から南へ、フィニケ方面へ向かいます。エルマリ平原の南端、標高1,030メートルの地点にあるアヴラン湖は、カルスト地形の湖で、自然の状態では約850ヘクタールの面積を占めていました。この湖の近年の歴史については、情報源によって記述が異なるため、注意が必要です。ウィキペディアによれば、1970年に決定された計画に基づき、1975年から1980年の間に掘られた水路によって湖は排水され、農地へと変えられました。しかし、2022年の報道では、排水は1977年から1978年に行われ、水の再流入は1997年から1998年だったとされています。共通しているのは、排水の後、この地域の気候が乾燥し、水鳥が減少し、地域住民の要望により、2000年代初頭に湖に再び水が供給されたことです。また、湖の中央を走っていた道路は、2012年に湖の東岸に移設されました。近年、乾燥した夏には湖の水位が下がり、雨の多い冬には再び水位が上昇します。そのため、訪れる時期や年によって、目の前に広がる景色は異なります。冬と春の初めが最も水位が高い時期であり、湖畔での散歩やバードウォッチング以外には、特別な施設は期待しないでください。

チグラカラのシダーの森

湖の南にそびえる山々には、トルコで最も重要なシダーの森の一つが広がっています。チグラカラは、農業・林業省のリストに登録されており、1991年7月5日に自然保護区として指定されました。トルコ国内の32の自然保護区の一つであり、アンタルヤの第6管区に属しています。この地域は約15,900ヘクタールで、主にレバノンスイカが育っています。約400種類の植物が生息しており、その一部は固有種です。この森には、記念樹として登録されている古いシカが数多くあります。最も有名なのは、「コチャ・カトラン」と呼ばれるシカで、1995年に登録された際、約2000歳と推定され、高さ25メートル、幹の直径は8メートルを超えています。この森は エルマリ文化局の刊行物によると、シダーの森とエルマリ・シダー研究林への道は、エルマリ-フィニケ道路の20キロ地点で分岐し、アヴラン湖の北側に位置しています。この道は、ベイダグル山脈の最高峰である3,080メートルのキズル・シヴリシへの登山者の出発点でもあります。冬季にはこの林道が閉鎖されることがあります。ここは自然保護区であり、規則を守り、標識された道から外れないでください。

**1日の計画と季節**

最も効率的なのは、午前中に町を訪れ、午後に湖と森を訪れるルートです。早朝に複合施設を訪れ、町が目覚める様子を眺めましょう。博物館が開館したら、1時間ほど時間をかけて見学し、正午頃に街の路地を散策し、市場が開かれている日であれば、市場のチーズ、タラハナ（乾燥パスタ）、織物などをのぞいてみましょう。午後は車でフィニケ方面の道に下り、湖畔に立ち寄り、その後林道に入り、日没前に舗装道路に戻りましょう。

エルマリを訪れるのに最適な時期は、5月末から6月、そして9月から10月上旬です。10月には、平野でリンゴの収穫が行われ、道路の脇にはリンゴが入った箱が並びます。7月と8月は、海岸部よりも明らかに涼しいエルマリですが、9月上旬には、何世紀も前から行われているイェシリアイラ油相撲大会が開催され、多くの人で賑わいます。その週は宿泊施設を見つけるのが困難です。冬は高原が雪に覆われ、林道が閉鎖されることがあります。

**実用的な注意点**

標高は1,000メートルを超えているため、夏でも夜は冷え込む可能性があります。念のため、上着を1枚多めに持参してください。湖と森の周辺には何もありませんので、水と食料は町で調達してください。博物館が閉館している日でも、街の通りや複合施設は散策できます。シダーの森では携帯電話の電波が届かない場合があります。帰りの時間を、車に残っている人に伝えるのではなく、全員で一緒に歩きましょう。

エルマリからフィニケへ続く道は、旅行の続きとして利用できます。同じ日中に海岸まで下り、海に入ることで、この高原から見たアンタルヤがどれほど垂直な州であるかを理解する最良の方法です。

**参考文献**

* TDVイスラム百科事典、オメル・パシャ複合施設 (セマヴィ・エイチェ)
* 文化ポータル、エルマリ博物館
* アンタルヤ県文化観光局、過去から現在へのアンタルヤ、エルマリの章
* 農業・林業省、自然保護・国立公園、自然保護区
* Wikipedia、アヴラン湖
* Wikipedia、チグラカラ自然保護区
* Wikipedia、コチャ・カトラン
* Wikipedia、エルマリ
* DHA、完全に干上がったアヴラン湖に水が戻り喜びが広がる (2022年2月8日)