Galata Kulesi – “ミルダムのサフールの子守唄”

ナレーター:
“昔、ガラタ塔の最上部に、風と話すことができる小さな子供が住んでいました: アリ。ラマザンの夕方、風はいつも彼に街のニュースを運んできました。”

アリ（興奮して）:
“風の兄弟、今日は何を聞いたの？”

風（軽いささやき効果で）:
“アリ… 今晩、ある通りでは誰もイフタールのテーブルを用意できない。みんな自分の悩みで忙しいから…”

ナレーター:
“アリの心は締め付けられました。この聖なる月に、ある通りが暗く静かに過ごすことを彼は心から受け入れられませんでした。”

ナレーター:
“アリはすぐに塔を降り、隣人に知らせました。みんな家から一皿、一つのデーツ、一つのパンを持ってきました。瞬く間にガラタの通りは色とりどりの皿でいっぱいになりました。”

隣人たち（背景で楽しい声）:
“アリのおかげで今晩私たちのテーブルがあります！”
“神の恵みがありますように、私の子！”

ナレーター:
“イフタールの時間が来ると、風は通りを巡り、テーブルの上に美しい香りを運びました。そしてその晩、ガラタの最も孤独な通りは、街で最も賑やかなイフタールに変わりました。”

風:
“アリ… 君の優しい心がこの通りに命を与えた。”

ナレーター:
“人々が分かち合うテーブルの物語を運ぶので、その日以来、ガラタ塔の頂上では風が少し甘く吹くと言われています…”