イェニクョイからタラブヤへ、ボスポラス海峡の夏の海岸線。

ボスポラス海峡のヨーロッパ側、イスタンブール湾を過ぎると、海岸線は北に向かって伸び、黒海特有の涼しげな空気が感じられるようになります。イェニköyとタラブヤは、この海岸線に位置する歴史的な別荘地です。TDVイスラム百科事典によると、イェニköy、タラブヤ、ビュクデレには、主に外国人や大使館の夏の別荘が建っていました。今日、海岸沿いを歩くと、別荘の外観、噴水、そしてタラブヤ湾沿いの広大な庭園を持つ建物に、その歴史が刻まれているのが分かります。この散歩コースは、イェニköyの南端からタラブヤ湾へと続く短い海岸沿いの道です。

タラブヤ地区の境界内にあるイェニカピ - ハジュオスマン地下鉄線の最終駅であるハジュオスマン駅ですが、ウィキペディアによると、この駅は地区の海岸線から約3キロメートル離れています。海岸まで行くには、バスまたはタクシーを利用する必要があります。ベシカシュとサリヤーを結ぶ海岸沿いのバス路線は、両地区を経由しています。フェリーを利用したい場合は、この海岸線に最も近いイスタンブール市営フェリーの乗り場は、イスタンブールとサリヤーです。運航スケジュールは、イスタンブール市営フェリーのウェブサイトで確認できます。

**両地の名前の由来**

イェニköyの名前はシンプルですが、その背景にはいくつかの歴史があります。TDVイスラム百科事典によると、ビザンツ時代には、この地はイチゴが有名だったため「コマロデス」、海が穏やかだったため「エウディオス・カロス」と呼ばれていました。この村は、カヌニ・スルタン・スレイマンの時代に発展し、「イェニköy」（新しい村）という名前になりました。ウィキペディアでは、ギリシャ語の名前は「ネオホリオン」であり、「新しい村」を意味すると記述されています。百科事典によれば、17世紀半ばには、イェニköyは庭園付きの家が3000軒ある場所であり、住民の多くは黒海地方出身でした。また、この村には、グゼルチェ・アリ・パシャとゼンビリザデ・モラ・チェレビのモスクがありました。19世紀には、裕福なギリシャの家族が、この地に美しい別荘を建てました。

タラブヤの名前は、さらに古い時代に遡ります。TDVイスラム百科事典によると、イスタンブールのように自然の港を持つタラブヤは、古代には「ファーマシア」と呼ばれていましたが、その美しい気候のため、後に「セラピア」（治療）と呼ばれるようになり、現在の名前の由来となりました。ウィキペディアでは、古い名前は「ファーマコン」（毒）を意味する言葉と、メディアの伝説に関連付けられており、伝統によれば、パトリアルヒ・アティコスがこの連想に不快感を覚え、名前を「セラペイア」に変更したとされています。百科事典によれば、第2代セリムは、側近のシェムシ・パシャ、ジェラル・ベイ、そして詩人のバキと共に、頻繁にこの地を訪れ、宴会を開いていました。当時、漁師の小屋しか存在しなかったタラブヤに、町を建設するよう命じ、自身のために別荘を建てました。ウィキペディアによ ウィキペディアによると、このモスクは1645年に海軍提督の一人であるエル＝ハジュ・オスマン・ビン・アブドゥッラーによって建設され、1903年から1904年にかけて、アハメド・アフィフ・パシャによって再びヴァウリーによって、折衷主義的な様式で再建されました。 同じ建築家が同じパトロンのために設計した別荘とモスクを数歩離れた場所で見ることができ、これは20世紀初頭のボスポラスの雰囲気を理解するための良い方法です。 モスクの内部を見学したい場合は、礼拝時間以外に、肩と膝を覆う服装で入室し、女性は頭を覆い、靴を入り口で脱ぎ、静かにしてください。

**köybaşıの別荘群とアсланリ・ヤリ**

北に進むと、köybaşıに到着します。 TDV（トルコ百科事典）の別荘に関する項目では、この地域にある19世紀後半の別荘群を名前とともに紹介しています。 シェフザーデ・ブルハネッディン、またはアハメド・ムニール・パシャの別荘（現在のエルビルギン・ヤリ）、そしてチェザイルリアン、クユムジュヤン、アッラヴェルディ、セリム・メルハーメ、エヴイエニディスの別荘などが含まれます。 この海岸で最も有名な建物は、サイード・ハリーム・パシャの別荘です。 サリェル県の広報ページによると、この別荘は19世紀後半に、ペトラキ・アダマンティニという建築家によって建設されました。 桟橋から庭に続く扉の前の2つのライオンの像があることから、「アсланリ・ヤリ」（ライオンの別荘）とも呼ばれています。 県のウェブサイトによると、この別荘を周辺の他の別荘や邸宅と結んでいた橋は、1958年の道路工事で破壊されました。 ウィキペディアでは、新古典主義様式のこの建物が1995年に大規模な火災に見舞われ、その後、大規模な修復を経て再建されたと記述されています。 現在、この別荘はイベントスペースとして運営されており、最も美しい眺めは、正面の歩道や海から見ることができます。 海岸沿いの小さな公園には、ミフリシャー・ヴァリデ・スルタンの泉があります。 県のウェブサイトによると、この泉は1805年に、3世セリムの母であるミフリシャー・スルタンによって建設されました。 全体が大理石でできており、単面で、正面は3つの部分で構成されています。 銘板の下には、馬蹄形のアーチがあり、それを支える2本の石柱があります。 同じ情報源では、イェニköyにあるオーストリア大使公邸が、1898年に2世アブドゥルハミドによってオーストリア＝ハンガリー帝国に贈られ、現在では領事館として使用されていると述べています。

**カレンダー**

イェニköyの北端を過ぎると、カレンダーに到着します。 TDVイスラム百科事典のボスポラスに関する項目では、この村の先に要塞があり、さらに先に、ネヴシェヒル出身のダムド・イブラヒム・パシャが建設したカレンダー・コシュク（邸宅）があり、この場所は当時からボスポラスで最も美しいレクリエーションの場所の一つとされていました マフムードが1828年から1829年のロシア戦争中にタラブヤ宮殿に滞在し、近くのカレンダー宮殿を司令部として使用したと記録されています。カレンダーの別荘は、現在も地方自治体の観光リストに掲載されています。タラブヤ湾には、夏の間に各国の大使が利用する別荘が立ち並びます。

カレンダーから海岸線は内陸に曲がり、タラブヤ湾が開けます。TDVイスラム百科事典によれば、タラブヤには有名なギリシャ系のイプシランティ家が所有していた別荘があり、セリム3世によって没収され、フランス大使の夏の別荘として使用されました。同じ資料によれば、以前にはスウェーデンとナポリの大使が所有する邸宅があり、後にイギリス、ドイツ、ルーマニア、デンマークの大使館の夏の別荘も加わりました。地方自治体のウェブサイトによると、マフムード2世が使用していたタラブヤ宮殿の敷地は、取り壊された後、アブドゥルハミド2世の時代にドイツ大使館に譲渡されました。ウィキペディアによると、ドイツ大使館の別荘は1887年から1900年にかけて、イタリア大使館の別荘は1905年から1906年にかけて、建築家ライモンド・ダロンコによって建設されました。これらの建物は公共の建造物であり、外観のみ見学できます。海岸沿いを歩きながら、広大な庭園や外観を眺めることができます。百科事典には、タラブヤにエルハジュ・オスマン・アガのモスク、マフムード2世とベズミアレム・ヴァリデ・スルタンの噴水があることも記載されています。ウィキペディアによれば、この地域は広場の巨大なイチノキの木と、多くの船が停泊するマリーナで知られています。北からの風のおかげで、周辺地域よりも涼しい気候です。タラブヤは、海岸沿いの魚介料理店でも知られています。海岸に立ち、カレンダー方面を振り返ると、歩いている道が海岸線を緩やかな弧を描いて進んでいるのがわかります。

**ウォーキングの提案**

アハメト・アフィフ・パシャの邸宅とオスマン・レイズ・モスクがある南端からウォーキングを始めましょう。海岸沿いの道を歩き、köybaşıの邸宅の前を通り、ミフリシャー・ヴァリデ・スルタンの噴水がある公園で休憩し、サイード・ハリーム・パシャの邸宅のライオンを外から眺めます。その後、カレンダーを通り過ぎ、タラブヤ湾に到着します。広場のイチノキの木やマリーナの周辺を散策しましょう。帰りの際は、海岸沿いの道を走るバスに乗るか、北へ、キレチブルヌとサリエル方面へ向かうこともできます。もし、少し早歩きで歩けば、このルートは午前中を十分に楽しめます。

**季節と時間**

ルメリ海岸は東側、アナトリア側を見渡しています。朝日は対岸から昇り、水面を照らします。夏のタラブヤの涼しい気候は、何世紀にもわたってこの場所が避暑地として選ばれた理由をすぐに理解させます。春と秋がウォーキングに最適な季節です。週末は海岸沿いの道路が混雑するため、静かなウォーキングを楽しむには 参考文献

• TDVイスラム百科事典、ボغازィチ項目、https://islamansiklopedisi.org.tr/bogazici
• TDVイスラム百科事典、ヤリ項目、https://islamansiklopedisi.org.tr/yali
• トルコ共和国 サリェル県知事官事務所、歴史的・観光名所、https://www.sariyer.gov.tr/tarihi-ve-turistik-yerler
• Wikipedia、イェニ쾨イ（サリェル）、https://tr.wikipedia.org/wiki/Yeniköy,_Sarıyer
• Wikipedia、タラブヤ、https://tr.wikipedia.org/wiki/Tarabya,_Sarıyer
• Wikipedia、アフメト・アフィフ・パシャ邸、https://tr.wikipedia.org/wiki/Ahmed_Afif_Paşa_Yalısı
• Wikipedia、オスマン・レイシュ・モスク、https://tr.wikipedia.org/wiki/Osman_Reis_Camii
• Wikipedia、サイード・ハリム・パシャ邸、https://tr.wikipedia.org/wiki/Said_Halim_Paşa_Yalısı