黒海沿岸、カラブルンにある灯台と砂浜。

カラブルンは、イスタンブールのヨーロッパ側に位置し、黒海に面する沿岸地域です。アルナウトコイに属し、地区の中心から約25キロメートル離れています。海から測ると、イスタンブール海峡の黒海への入り口から約29キロメートルです。長い砂浜を持つカラブルンは、ヨーロッパ側ではキリュオスに次いで、市内から最も近い黒海沿岸のビーチとして知られています。

「ラダー・トルコ」の取材記事では、キリュオスやルメリ・フェネリの訪問が紹介されており、海峡の入り口に近い海岸線が描かれています。カラブルンは、そのさらに西側に位置します。また、「フリュリェット」の記事では、カラブルン、イェニコイ、ドゥルースを巡る1日旅行が紹介されており、この3つの地域に焦点を当てています。

カラブルンを魅力的な場所にするのは、海岸線だけでなく、岬の先端にある古い灯台、漁船で賑わう港、そして小高い丘に位置する小さな村の風景です。2024年の人口調査によると、人口は1,903人です。夏はビーチが混雑しますが、それ以外の季節は、この村は静かで穏やかな雰囲気に包まれます。

**アクセス方法**

公共交通機関を利用する場合は、イェティ（IETT）の336K路線が、イェニコイ/カラブルン - メスチト・セラム間を運行しており、この地域までアクセスできます。出発前に、運行スケジュールを確認することをお勧めします。海岸沿いの村への路線は、運行頻度が少ない場合があります。

自家用車の場合は、アルナウトコイ方面から村の道路を通るか、高速道路を利用してアクセスできます。道路は、ドゥルース湖として知られるドゥルース湖の近くを通り、カラブルンへと続いています。ドゥルース湖は、ラグーンが起源の淡水湖で、海から約2キロメートルの距離に位置する砂丘によって隔てられています。この湖は、イスタンブル周辺の淡水資源の重要な一部を占めています。

ドゥルース湖に関する最も古い記録は、紀元前3世紀にアテナイオスが著したもので、この湖を「デルコス」と呼んでいます。湖とその周辺地域を訪れたい場合は、「ラダー・トルコ」のドゥルース訪問記を参照してください。

**灯台**

カラブルンという名前は文字通り「黒い岬」を意味し、その岬の先端には、ルメリ・カラブルン灯台が立っています。名前の「ルメリ」という言葉は、この灯台を、ベイコズで見られるアナトリア・カラブルン灯台と区別しています。

沿岸安全総局のウェブサイトによると、この灯台は、カラブルンにある古い城の先端に位置し、ルメリ・カラブルン測位局が管理する航行支援施設です。「フリュリェット」の記事では、この灯台が1860年にフランス人によって建設され、その後、イギリス人がここに船舶救助機関を設立したこと、灯台がある場所はかつてジェノヴァの城だったが、城の痕跡は残っていないことなどが記されています。また、この岬はかつて海賊の隠れ家としても知られており、この地域には多くの伝説が残っていることも紹介されています。

この歴史は、トルコ カラブルンにあるフランス製の灯台と、イギリスの手によって建設された測候所の並立は、この時代の名残です。地区役場の住所が「測候所通り」であることからも、この歴史が村の日常に深く根付いていることがわかります。沿岸警備隊の情報によると、この灯台は非常に強力で、その光は24枚の水晶鏡によって集められ、中央のレンズに集中されます。レンズは日中の太陽光から保護するために覆われています。同機関は、この灯台を光の強さで世界で3番目に強力な灯台であり、シレ灯台に次いでトルコで最も遠くまで光が届く灯台として位置づけています。灯台は海面から54メートルの高さにあり、塔の高さは12メートルです。5秒ごとに点滅する白い光は、15マイル（約24キロメートル）先からでも見えます。よく見ると、細かい部分に気づきます。オリジナルの真鍮製のドームの側面に付いている雨どいは、ライオンの頭で装飾されており、雨の日に雨どいに溜まった水が、ライオンの開いた口から流れ出ています。庭にある柱と、それに張られた長いロープは、悪天候で浅瀬に座礁した船の乗客を救助するために使用されました。ロケットのように発射されたロープが船の上を越えて繋がれ、乗客はこのロープを使った簡易的なゴンドラで陸に運ばれたそうです。かつてこの岬はより遠くまで伸びていましたが、港を建設するために使用された岩は、ここからダイナマイトで切り出され、その切り出した跡は今でも海岸から見ることができます。灯台の海側に面した場所には、身元不明の人物が埋葬されている「無縁墓地」があり、金網で囲まれています。この場所を静かに通り過ぎてください。灯台は沿岸警備隊によって国の遺産として保護されており、灯台の建物は一般公開されていません。自由新聞の記事によると、建物の横を通り、正面にあるテラスから海を眺めることができます。灯台とテラスの間の小さな緑地は、短い休憩にも利用できます。テラスの端には注意し、子供たちから目を離さないようにしてください。砂浜と海岸線

灯台がある丘から見ると、左には急な岩の根元に位置する小さな砂浜が、右にはイェニクョイまで続く平坦で長い砂浜が広がっています。レーダーは、トルコ国内のカラブルンとイェニクョイの砂浜を、この一帯の両端として位置づけています。市役所は、砂浜沿いに間隔を置いて防波堤を建設しています。海岸沿いを散歩したり、自転車に乗ったりすることができます。2021年の記事によると、砂浜の端には石炭の港があり、この地域は長年鉱山として利用されていました。自由新聞の記事では、村人の生活も、これらの2つの産業（鉱業と漁業）に大きく依存していると述べられています。黒海沿岸では、海はすぐに変化します。同じ記事では、この地域の海は夏でも荒れることがあると指摘しています。監視員がいる、水泳が許可されているエリアでのみ海に入り、旗や警告標識に従ってください。波が荒く、風が強い日は、海岸にとどまるようにしてください。港と村

カラブルン港には、多くの漁船が停泊 港のほとりでしばらく座り、船の出入りを眺めるのが、この村を知る最も簡単な方法です。トルコの新聞「Hürriyet」の記事によると、村の中心にあるカフェは、一息つくのに最適な場所であり、地元の人々にこの周辺について尋ねるのにも適しています。海岸に降り、左に曲がると、村の中を通って灯台へと続く道があります。この道は、伝統的な建築様式を反映した路地を縫うように進みます。アルナウトコイ市役所のウェブサイトによると、この約7.5平方キロメートルの地域には、カラブルン、ネヴバハル、エルグヴァンという3つの公園があり、子供連れの場合、ビーチの後に休憩するのに最適な場所です。

季節と時間帯：

夏はビーチが最も賑わう時期です。灯台、港、そして村自体を楽しむには、春と秋がより快適です。天気が良ければ、夕暮れ時に港のそばから黒海を眺めるのは、最高の時間です。春には、空を見上げてみてください。Hürriyetの記事によると、この地域はトキの渡り鳥のルート上にあり、著者はドゥルース湖の上を数千羽のトキが飛んでいるのを目撃しました。冬は、風が強く、波も荒くなることがあります。その日は、海岸に近づきすぎないようにしましょう。

おすすめの散策コース：

港からスタートし、船の出入りを眺めた後、坂道を登って灯台を目指します。灯台の周りや港のそばでしばらく過ごし、その後、下ってビーチ沿いをイェニコイ方面へ歩いていきます。帰りの際は、ドゥルース湖のほとりを通り過ぎながら、湖を眺めてください。カラブルンとイェニコイ間の直線距離は約4キロメートルです。ビーチを最後まで歩いて帰る場合は、往復の時間を考慮してください。または、イェニコイで散策を終えて、そこから戻ることもできます。この計画で、半日を十分に過ごすことができます。車がない場合は、帰りのバスの時間を早めに調べておきましょう。

実用的な注意点：

• 灯台の内部は公開されていません。外から、周辺の広場から見ることができます。
• 港のそばには、柵がない場所もあります。近づかないようにしてください。
• 海に入る際は、監視員がいる許可されたエリアのみを利用してください。
• 海岸で火を焚いたり、ゴミを放置したりしないでください。
• 黒海沿岸は風が冷たいです。夏でも、念のため上着を持っていくことをおすすめします。
• Hürriyetの記事（2021年）によると、村の中心には、パン屋やスーパーなど、生活に必要な店があります。

参考資料：

• Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğü (沿岸安全総局), Rumeli Karaburun Feneri (ルメリ・カラブルン灯台), https://www.kiyiemniyeti.gov.tr/yer-detay/106/RUMELI-KARABURUN-FENERI
• Hürriyet Seyahat, Şehrin en ucundaki fener (街の最も遠い場所にある灯台) (2021年3月28日), https://www.hurriyet.com.tr/seyahat/sehrin-en-ucundaki-fener-41772330
• Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğü (沿岸