メインコンテンツへスキップ
Radar Türkiye
アプリでイベントを見つけよう
開く
Radar Türkiye
イェルデギルメニ地区：古いアパート、壁画、そして別れの泉。
文化的

イェルデギルメニ地区：古いアパート、壁画、そして別れの泉。

まだ評価はありません

いいねや評価をするにはログインしてください

カディコイの桟橋に降り立った多くの人が、市場やモダ地区に向かいます。しかし、桟橋のすぐ北、ハイドゥルパシャ駅の裏にある丘には、イスタンブールで最も興味深い地区の一つが位置しています。

Kadıköy, İstanbul
文化的
Radar Editör
2026年9月24日

旅行について

カディコイの桟橋に降り立った人々は、多くの場合、市場やモダ地区に向かいます。しかし、桟橋のすぐ北、ハイドゥルパシャ駅の裏にある丘陵地帯には、イスタンブールで最も興味深い地区の一つが位置しています。イェルデギルメニ地区は、ラシムパシャ地区の一部であり、北にはハイドゥルパシャ草原、東にはアイリク・チェシュメ墓地、西にはマルマラ海に囲まれた丘陵地帯に位置しています。この地区の通りには、19世紀末の石造家屋、イスタンブールで最も古い集合住宅の一つである建物、そして建物の壁一面に描かれた壁画が並んでいます。この散策コースは、桟橋から始まり、地区の東端にある歴史的な泉へと続きます。距離は短く、坂道も緩やかなので、2、3時間で十分に楽しめます。

**地区の名前の由来**

この地区の名前は、かつてこの丘の上に設置されていた風車に由来します。イスタンブール知事公署の地区ガイドによると、第1回アブドゥルハミドは、この都市の小麦の需要を満たすために、ここに4つの風車を建設しました。記録によると、これは彼が統治していた時代、1774年から1789年の間に遡ります。カディコイには、さらに古い風車が存在し、17世紀にエヴリヤ・チェレビが、この地域の風車が稼働していたことを記録しています。トルコ百科事典（TDV İslam Ansiklopedisi）は、これらの風車が100年以上前に姿を消したことを記しています。現在、残っているのは名前だけです。

**アクセス方法**

イェルデギルメニ地区は、カディコイ桟橋から徒歩圏内です。ヨーロッパ側からフェリーを利用するのが最も便利です。桟橋から北へ、ハイドゥルパシャ方面へ向かい、坂道を数本の通りを上がると、この地区に入ります。鉄道を利用する場合は、マルマラ線と地下鉄のアイリク・チェシュメ駅が、この地区の東端に接続しています。この場合、散策を逆にして、泉から桟橋に向かって行うことができます。

**草原から集合住宅の通りへ**

イェルデギルメニ地区は、この地区が住宅地として開発される以前は、ハイドゥルパシャ草原の一部でした。草原に名前を与えたのは、1524年に亡くなった16世紀の官僚、ハイドゥル・パシャであり、彼は海岸に別荘を建てました。19世紀には、この草原はイスタンブールの人々が愛したレクリエーションの場所の一つでした。この地区を大きく変えたのは、鉄道の建設でした。ハイドゥルパシャからイズミットを結ぶ路線は1874年に開通し、港は1903年に稼働を開始し、駅舎は1906年から1909年にかけて、ドイツの建築家、オットー・リッターとヘルムート・クーノの設計によって建設されました。トルコ百科事典（TDV İslam Ansiklopedisi）によると、19世紀後半には、ハイドゥルパシャの庭園から区画された土地に、主に石造の家々が建てられました。イェルデギルメニ方面にはユダヤ系の家族が、海岸沿いの坂道 ハイドルパシャ桟橋は、トルコ新古典様式で1915年に建設され、モダ桟橋の設計も手掛けたヴェダト・テキンによる作品です。これらの建物は、この地区の集合住宅がどれほど活気のある時代に建設されたかを思い出させます。

カラコルハーネ通りは、この地区の主要な道路であり、ÇEKÜL財団によれば、イスケレ通りは地区の文化的中心地であり、特徴的な建物は主にこの2つの通り沿いに集中しています。同財団によると、この地区には約200件の登録された建物があります。歩きながら頭を上げると、建物の入り口の装飾、外観の装飾、そしてバルコニーの手すりが、この地区の歴史を物語っています。アキフ・ベイ通りにあるヴァルプレダ集合住宅は、この地区で最も有名な建物の一つです。1909年にレヴィ・ケハリバルチによって建設された、7階建て、14戸の集合住宅は、イスタンブールで最初に建設された集合住宅の一つであり、当時のアール・ヌーヴォーの影響を受けています。資料によると、これはハイドルパシャ駅の建設に従事したイタリア人向けに建てられたため、「イタリア人集合住宅」とも呼ばれています。TDVイスラム百科事典では、この建物は西洋様式の壮大な外観で、当時の最大規模の集合住宅として紹介されています。現在も住宅として利用されており、外から見学できますが、許可なく中に入ることはできません。この地区には、同じような歴史を持つ他の建物も数多く存在します。イスタンブール知事のガイドブックでは、休戦期間中に皮膚科医のジャラル・ムhtarによって建設されたジャラル・ムhtar集合住宅を、最初のトルコ人集合住宅として紹介しています。ドイツ人技術者や建築家向けの住宅として建設されたスンゲット集合住宅も、この時代の遺産です。レジャイザデ通りにあるアジジエ公共浴場は、集合住宅よりも古い歴史を持っています。これは、アブドゥルアジズ時代（1861年～1876年）に建てられた男女別の公共浴場で、正面にはそれぞれ男女別の入り口があり、各部に17個の水場があります。

壁がギャラリーに変わる

近年、イェルデギルメニ地区が注目を集めた主な理由は、集合住宅の壁です。2010年8月、ÇEKÜL財団とカディコイ市は、この地区の歴史的な景観を保護し、維持するために、再生プロジェクトを開始しました。このプロジェクトには、インフラ整備、外観の改修、公共スペースの整備、地域コミュニティの組織化などが含まれていました。2012年、カディコイ市が主催した「Mural Istanbul」フェスティバルで、最初の壁が描かれました。これは、イタリア人アーティストのピクセル・パンチョによる、ニュズエット・エフェンディ通りの作品です。フェスティバルの最初の3年間で、16の壁が、7人のトルコ人アーティストと9人の外国人アーティストによって描かれました。2016年までに、フェスティバルはカディコイ全体で約30の壁に絵を描いていました。これらの壁の中には、国際的なストリートアート界でも知られるものもあります。2014年にマリュシュ・ワラスが描いた「M-City」は、その年のベストの壁画リストに掲載されました。また TDVイスラム百科事典によると、この門の守備官ガザンフェル・アガによって1602年12月に建設され、1741年には門の守備官アフメット・アガによって修復され、1921年から1922年にはドゥルリヤ・スルタンの霊を弔うために修復されました。この名前は、ここで行われた送別の儀式に由来します。東へ遠征に出る軍隊、アナトリアに赴任する官僚、そしてメッカへ向かうスルタンの行列が、ハイドゥルパシャの草原の近くにあるこの泉から出発し、送別する人々もここで別れを告げました。この泉は、花崗岩で作られたシンプルな構造で、アーチや花柄の装飾が施された石の装飾に注目してください。1940年代に地面に埋もれていましたが、道路のレベルが下がる際に再び発見され、2018年に大規模な修復が完了しました。また、この泉の名前は、近隣のマルマライと地下鉄の駅にも引き継がれています。キル・カフヴェシ通りにあるラシムパシャ・モスクは、この地域のモスクです。知事のガイドブックによると、1835年に礼拝堂として建設され、1905年にモスクに改築されました。TDVイスラム百科事典では、この建物をトルコ新古典様式と表現しています。訪問する際は、礼拝の時間に注意し、靴を脱いで入り、肩と膝を覆う服装を着用してください。女性は頭を覆う必要があります。また、内部では静かにしてください。

**散策の提案**

カディクョイの桟橋から出発し、北側の通りを上って、イスケレ通りとカラコルハーネ通りに出ます。この大通りの両側にある路地を探索し、壁画を探してください。ニュズエット・エフェンディ通りは見逃せません。アキフ・ベイ通りにあるヴァルプレダ・アパート、レジャイザデ通りにあるアジジエ・ハマムに立ち寄ってください。キル・カフヴェシ通りのラシムパシャ・モスクから東へ、アイルルク・チェシュメス（別れの泉）まで歩いてください。そこからマルマライに乗って一日を終えることもできますし、カディクョイまで歩いて戻ることもできます。帰りに、ハイドゥルパシャ駅の正面を桟橋から眺めることを忘れないでください。

**季節と時間**

イェルデギルメニは一年を通して訪れることができます。距離が短いので、天候が悪い日でも快適に散策できます。通りは狭く、建物が高いので、壁画を撮影するには、太陽が最も高い時間帯が適しています。週末は、この地域のカフェが混雑します。静かな散策を楽しみたい場合は、平日の午前中を選ぶのがおすすめです。

**実用的な注意点**

* ここは住民が生活している地域です。アパートの入り口や中庭に許可なく立ち入らないでください。窓に向かって写真を撮る際は、注意してください。

* 壁画は永続的なものではありません。訪れた際に見た作品が、次回の訪問時には更新されている可能性があります。
* イスタンブール市都市劇場（イBB）のハルドゥン・タネール劇場は、この地域の近くに 参考文献：

所在地 - イェルデギルメニ地区：古いアパート、壁画、そして別れの泉。

旅行情報
都市Kadıköy, İstanbul
種類文化的
日付2026年9月24日
出典Radar Editör
Radar Türkiye著者Radar Türkiye出典を訪問道順を取得