アルヤダのクメ港から、イェニフォチャの石造りの家々へ。

アリアガの南、ネムルト湾の海岸に位置する古代都市があります。その名はキュメ。古代の文献では、アイオリアの12都市の中で最も大きかったとされています。現在では、その遺跡のすぐ後ろに港のクレーンがそびえ立っています。つまり、ここは静かな山腹にある遺跡ではなく、工業地帯の中に残された都市なのです。まさにその点が驚くべき点です。劇場、アゴラ、柱廊、そして海に伸びる古代の桟橋が、コンテナ船が行き交う湾のほとりに佇んでいます。

午後の時間を、北にある近隣の町、ヨニ・フォチャに当てましょう。ここは、ジェノヴァ人が毛織物の取引のために建設した、オスマン帝国やギリシャ風の石造りの家々が並ぶ小さな港町です。キュメでは古代の港、ヨニ・フォチャでは中世の港の周辺に発展した町を見ることができます。両者を結ぶのは、チャクマルリを通る同じ海岸線です。

**アクセス:**

キュメは、アリアガ地区のチャクマルリ地区近く、チャンドゥルリ湾の南にあるネムルト港に位置しています。イズミルから来られる場合は、イズミル-チャナッカレ道路を通り、アリアガに到着後、チャクマルリ方面の標識に従ってください。公共交通機関を利用する場合は、ESHOTの745番線（ヨニ・フォチャ - ビチェロヴァ 乗り換えセンター）が、チャクマルリ通りとチャクマルリ停留所を経由します。つまり、同じバスがこの旅の端々を結びます。運行スケジュールは変更される可能性があるため、出発前にESHOTの路線ページを確認してください。徒歩でのアクセスを好む方のために、文化観光庁がアリアガのルートの中に、サムルルからキュメへの5.5キロメートルの、2〜3時間の、比較的容易なコースを用意しています。このコースは、3月から11月にかけて推奨されています。ヨニ・フォチャは、イズミルの約80キロメートル北西、フォチャから約20キロメートルの場所にあります。かつては独立した自治体でしたが、現在はフォチャ地区の一部となっています。

**アイオリア最大の都市**

ストラボンによれば、アイオリア人は紀元前1120年から1050年の間にギリシャから移住し、この海岸に定住しました。文化観光庁によると、この都市の建設は紀元前11世紀の中頃です。キュメという名前は、伝説によれば、この都市の創設者とされるアマゾンのキュメに由来します。文字記録は紀元前8世紀から現れ始め、この都市は古代期に最初に貨幣を発行した都市の一つとなりました。ヘシオドスの父がキュメからボイオティアに移住したこと、歴史家のエフォロスがこの地域出身であったことが記録されています。紀元前6世紀半ばにペルシャの支配下に入ったこの都市は、ペルシャ・ギリシャ戦争で15隻の艦隊を派遣しました。紀元前478年には、アッティカ・デロス同盟に加盟し、年間9タレントの税金を納めました。紀元前334年以降は、マケドニアの支配、その後、アンティゴノス、リュシマコス、セレウコスによる統治が行われました。紀元前129年には、ローマの支配が始まりました。西暦1 北の丘は都市のアクロポリスであり、ここでは、古代期にキュベレ神に捧げられた神殿の遺跡が残っています。その後、ドーリア式様式の三層構造の神殿に改築され、紀元前2世紀後半にはイシス信仰のための神殿として再建されました。北の丘の南西斜面には劇場があります。これは、ヘレニズム時代に自然の地形を利用して建設され、ローマ時代にはオーケストラが拡張され、大理石で覆われました。ビザンツ時代には、劇場内に3つの石灰窯が稼働していました。座席の多くは失われていますが、その形状は今でも確認できます。前にある案内板には、その変遷が説明されています。さらに下には、港の平野にアゴラがあります。これは、ローマ時代のフォーラムに特徴的な基壇、エクスエドラ、そしてポルチコに囲まれた広場です。敷地の上には、後期に単層で半円形の聖堂が建てられています。北東の端には、5世紀から7世紀に遡る44の墓が発見されています。アゴラから港へ向かう125メートルのストーア（回廊）があり、その年代は紀元前4世紀末から3世紀初頭です。港は紀元前8世紀から使用されており、190メートルの桟橋の構造が現在も海に向かって確認できます。1979年に発見された青銅製の走る競技選手の像は、現在、イズミル考古学博物館に展示されています。城壁も同じヘレニズム時代のもので、安山岩のブロックで築かれ、2つの門があります。それぞれ「海門」と「張り出し門」と呼ばれています。南の丘には、紀元前8世紀から7世紀までの住宅跡があり、最も古い住宅の遺跡は紀元前4世紀に遡ります。都市の周辺には複数の墓地が発掘されており、最も古い遺物は紀元前7世紀に遡ります。北の丘の上に位置するビザンツ時代の城は、不規則な五角形の平面を持ち、再利用された石材で築かれ、2つの塔と長方形の庭があります。

キュメを最初に記述したのは、15世紀初頭にアナトリアの海岸を巡ったイタリアの商人、チリアコ・ダンコナです。最初の発掘は、1874年にイズミルに住んでいたデモステネス・バルタッツィが行いました。1881年には、ライナッハとポティエが墓地で調査を行いました。1925年には、プラハから来たサラッチの調査隊が1シーズンだけ発掘を行いましたが、これはトルコ共和国時代の最初の考古学的発掘許可となりました。1953年には、エクレム・アクルガルが南の丘で、地中海文明と古代ギリシャ時代の陶器を発見しました。1979年から1981年にかけて、イズミル博物館の館長であったハサン・タヒン・ウチャンクシュが主導した緊急発掘調査で、紀元前2世紀のアルキッペの碑文が発見されました。この碑文は、都市の女性が新しいボウレイテリオン（評議所）を建設したことを記しています。1982年から1984年にかけて、アンカラ大学のヴェダト・イジルが柱状の建造物を発掘しました。1986年から2007年にかけて、カ 以下は、トルコ語のテキストを日本語に翻訳したものです。

文化観光局のウォーキングコースがここから終わるということは、この場所が観光ルートの一部であることを示しています。ただし、発掘調査の時期には、一部の場所が閉鎖されている場合があります。区画を区切るロープに注意し、係員の指示に従ってください。遺跡が閉鎖されている場合でも、落胆する必要はありません。アゴラ（広場）と港の遺構は海岸に隣接しているため、海岸から外から見ることができます。港のクレーンと古代の桟橋が同じフレームに収まる景色は、この場所で最も印象的な写真です。最新の情報は、出発前にアリアガ市役所の古代都市に関するページ、またはイズミル博物館局のウェブサイトで確認してください。

**新フォチャの石造家屋と海岸**

キメから北へ、新フォチャに向かうにつれて、海岸線の特徴が変化します。フォチャ郡の歴史によると、1275年、ビザンツ帝国の皇帝がフォチャをマヌエル・ザッカリアというジェノヴァ人に譲渡しました。ジェノヴァ人はこの地域にある鉛鉱山を開発するために、ここに新しい入植地を築き、鉛の貿易で富を築きました。新フォチャという名前は、この入植地に由来します。1455年、オスマン帝国の艦隊が新フォチャとフォチャをオスマン帝国の領土に編入しました。1649年、クリト戦争中に、オスマン帝国とヴェネツィアの艦隊がこの海岸で対峙しました。この町は港の周りに建設されており、裏通りにはオスマン帝国様式とギリシャ様式の古い石造家屋が数多くあります。20世紀初頭の戦争と人口移動により、ギリシャ人の人口は減少しましたが、家々は残っています。周辺の植生や動物は保護されており、町の大部分では新しい建築は制限されています。そのため、町の景観は依然として低く、石造が中心です。最も良い散策方法は、港の桟橋から始まり、内陸へ、狭い路地に入っていくことです。切り石の壁、木製のバルコニー、カラフルなシャッターが、いくつかの路地で重なり合います。昼の太陽の下では石が白く見え、夕暮れ時には黄色くなります。海岸沿いを歩き続けると、ブルヌジュ公共ビーチに到着します。ここは全長500メートルの公共ビーチで、障害者用のアクセスランプもあります。9月と10月は、海がまだ暖かく、人も少なく、光も柔らかいです。

**季節と時間**

キメでは日陰が少ないため、遺跡は海面に近い、開けた風の強い場所に広がっています。春と秋、特に4月～5月と10月は、遺跡とウォーキングコースの両方にとって最も快適な時期です。夏は、早朝に訪れ、午後は新フォチャの日陰の路地で過ごすのがおすすめです。冬は、この場所は静かで人がいませんが、北風が強く吹くことがあります。写真撮影には、早朝に劇場、夕暮れ時に港とアゴラが適しています。太陽は湾の上から沈みます。

**実用的な注意点**

* 遺跡には売店や日陰はありません。水と帽子を持参してください。

* 古代の桟橋とアゴラは元の状態を保っています。石のブロックを踏まない 参考文献

• アリアガ市、キュメの所在地と歴史: https://www.aliaga.bel.tr/aliaga/antik-kentler/kyme-antik-kenti/Kyme-nin-Konumu-ve-Tarihcesi
• アリアガ市、キュメにある遺跡: https://www.aliaga.bel.tr/aliaga/antik-kentler/kyme-antik-kenti/Kyme-de-Yer-Alan-Kalintilar
• アリアガ市、キュメで行われた発掘調査と研究: https://www.aliaga.bel.tr/aliaga/antik-kentler/kyme-antik-kenti/Kyme-de-Yapilan-Kazi-ve-Arastirmalar
• イズミル県文化観光局、キュメの発掘調査（アリアガ）: https://izmir.ktb.gov.tr/TR-231650/kyme-kazilari-aliaga.html
• イズミル県文化観光局、アリアガの観光ルート: https://izmir.ktb.gov.tr/TR-295366/aliaga-guzergahlari.html
• トルコ観光百科事典、キュメ古代都市: https://turkiyeturizmansiklopedisi.com/kyme-antik-kenti
• フォチャ県庁、歴史: https://www.foca.gov.tr/tarihce
• Visit İzmir、イェニフォチャ・ブルヌジュ公共ビーチ: https://www.visitizmir.org/tr/Destinasyon/24952
• ESHOT、745 イェニフォチャ - ビチェロヴァ 乗り換えセンター 路線: https://www.eshot.gov.tr/tr/UlasimSaatleri/745/288
• Wikipedia、キュメ: https://tr.wikipedia.org/wiki/Kyme
• Wikipedia、イェニフォチャ: https://tr.wikipedia.org/wiki/Yenifo%C3%A7a
• Wikipedia、イェニフォチャ: https://en.wikipedia.org/wiki/Yenifo%C3%A7a
• Wikipedia、キュメ (エオリア): https://en.wikipedia.org/wiki/Cyme_(Aeolis)