アクチャアバットのオルタマハッレ地区の家々と、セーラ湖。

アクチャアバットは、トラブゾンに非常に近いことから、多くの観光客がケフテ（トルコ風ミートボール）を食べに立ち寄る海岸の町として知られています。しかし、海岸のすぐ裏にある急な斜面には、海を望む庭園の中に、東カラデン地方で最も保存状態の良い伝統的な家屋の一つが残っています。この旅行は、アクチャアバットをその斜面から読み解くことを提案しています。朝は、オルタマハレの階段状の路地を歩き、家々の外観を眺め、午後は海岸のすぐ裏にあるセラ湖まで足を運び、夕方は海岸で過ごすのがおすすめです。

この町の最も古い名前は「プラタナ」です。トルコ語版のウィキペディアやトラブゾン州の文化観光局は、この名前がギリシャ語で「プラタナス（菩提樹）」を意味し、その後の数世紀にわたって「プルタネ」や「ポラタネ」という形に変化したと述べています。アクチャアバットという名前の由来は正確ではありませんが、州の文化観光局は、ある伝承によると「富んだ場所、豊かな場所」という意味で名付けられたと伝え、他の説明も存在すると述べています。英語版のウィキペディアは、この町がミレトスの貿易拠点として建設され、トラブゾンにとって天然の港として機能していたと述べています。ウィキペディアは、1640年にアクチャアバットを訪れたエヴリヤ・チェレビが、プラタナの市場に週に一度開催され、1万人が集まっていたと記録していると伝えています。現在でも、市役所の紹介地図によると、この地域で最も大きな市場がアクチャアバットにあります。州の文化観光局は、アクチャアバットがオスマン帝国時代には郡であり、1897年に郡政府が設立されたと述べています。この町は1916年の春にロシア軍に占領され、1918年2月に解放されました。解放記念日は、州の文化観光局とウィキペディアで異なる情報が提供されています。市役所の地図によると、この地域の気候は、黒海と地中海の気候が混ざり合っており、オリーブ、イチゴ、柑橘類が栽培されています。ウィキペディアは、1886年の記録によると、アクチャアバットの海岸には12万本のオリーブの木があり、タバコが1990年代末までこの地域で重要な産業だったと伝えています。

**アクセス**

エミネ・サカ・アキン、セヴィンチ・エルトゥルク、ハミエット・ゼンによる伝統的なアクチャアバットの家に関する研究は、この町をトラブゾンの中心部から13キロメートル西に位置すると示しています。市役所の地図によると、トラブゾン空港と港からの距離は15キロメートルです。トラブゾン中心部から海岸沿いのミニバスやバスを利用してアクセスできます。同じ地図では、オルタマハレが郡の中心部から、セラ湖が海岸から1キロメートルの距離にあると示されています。つまり、この旅行の大部分は徒歩で、短い移動手段で完了できます。オルタマハレの通りは急で階段状になっているため、滑りにくい靴を履いてください。

**4つの地区**

アキン、エルトゥルク、ゼンによる 以下は、トルコ語のテキストを日本語に翻訳したものです。

地域は、南側に位置し、標高がほぼ100〜110メートルで、等高線に沿った小道で繋がっています。調査によると、伝統的な家屋が最も多く存在する場所はオルタマハレ地区であり、この地区にある家屋のうち53軒が登録されています。アクチャアバット市役所の紹介地図では、オルタマハレ地区を、19世紀のオスマン帝国時代の民家建築の貴重な例が残る場所の一つとして紹介されており、その特徴は、個々の家だけでなく、通りや地区全体に一貫性が見られる点にあると強調されています。ある報道によると、この地域は1988年に文化財保護区域に指定され、同報道では、この地区に約100軒の登録された家屋が存在するとされています。地方政府も、アクチャアバットのオルタマハレ地区の家屋を、黒海地方における代表的な歴史的建造物の一つとして位置づけています。

家をどのように読み解くか

オルタマハレ地区で家屋の前に立つと、まず目に付くのは、家が通りに背を向けていることです。調査によれば、これらの家屋はすべて庭の中にあり、庭の壁が通りの境界線を形成しています。主な入口は通常、庭から設けられており、家々は地形や景観に合わせて配置されています。正面は北と東、つまり海に向いています。家々は互いに離れて建っており、互いの景観を遮ることはありません。調査報告書には、隣接して建てられた例は確認されていないと記載されています。庭の壁は、道路側では地面が見えないほど高く、景観側では低く設計されています。

次に、建物の外観を見てみましょう。調査によると、正面は塗装されており、左右対称で、中央にはポーチがあり、それが2階の入り口の上に設けられています。このポーチは、多くの場合、三角形の破風で装飾されており、破風の中央には、丸型または十字型の装飾が施された装飾が施されています。階の間や角には、木製の帯が施されています。窓枠には、石または木製の装飾が施されており、1階には石、2階には木材が使用され、上部には通常、鍵石が配置されています。ポーチの下には、数段の階段を上ることでアクセスできる、一段高くなった玄関ポーチがあります。これは、アクチャアバットの家屋の最も特徴的な要素の一つとされています。1994年にこの地域に住む50人にアンケート調査を行った結果、回答者の多くが、アクチャアバットの家屋を、その三角形の破風から認識していることがわかりました。

家の中に入ることはできませんが、調査報告書の情報は、建物の外観を理解するのに役立ちます。多くの場合、家の中央には中庭があり、調査対象となった53軒の家屋のうち、48軒で中庭が家の中心に位置し、部屋がその両側に左右対称に配置されています。どの家にも、1階または地下に納屋や干し草置き場はありません。地下は、倉庫、食品庫、または物置として使用されています。内装も非常にシンプルです。調査報告書によると、天井は木製のアーチ型で、暖炉、収納棚、ニッチは、ほとんどの場合、装飾が施されていません。調査対象となった家屋のうち、1軒のみ、2階の中庭の端 研究者たちは、この地域では家々の大きさや装飾に大きな違いがなく、農業ではなく商業で生計を立てる人々が集まっており、収入水準も比較的近いことが理由だと説明しています。

**おすすめの散策ルート**

中地区（Ortamahalle）へは、地区の中心部から上に向かって、階段状の道を選んで登ってください。急ぐ必要はありません。それぞれの家の壁の向こうには、装飾的な要素や特徴的な部分が見えます。地区の上部まで上がると、振り返って下を見ると、すべての家が同じ方向、つまり海を向いていることが一目でわかります。その後、小道をたどって隣の地区へ移動し、別の小川を渡って、同じような建築様式がどのように繰り返されているか観察することができます。いくつかの邸宅は修復され、宿泊施設や飲食店として利用されています。それ以外の家は居住用であり、庭には立ち入らず、窓にカメラを向けないようにしてください。

**セラ湖への短い散歩**

午後は海岸に降り、西へ、星の地区（Yıldızlı）方面へ向かいます。トルコ語版のウィキペディアによると、セラ湖は1950年2月21日、記録的な降雨の後、デレチク渓谷の斜面から崩れ落ちた岩が渓谷を塞いだことで形成されました。湖は18日で完成し、その周辺は2010年に自然公園として指定されました。湖の周辺では、散歩、景色を楽しむこと、ピクニックなどができます。ここでは、長時間の滞在は必要ありません。湖畔を一周し、渓谷の両側の森林に覆われた斜面を眺め、海岸に戻るだけでも、この日のスケジュールには十分です。

**アクチャレへの寄り道**

もし時間があれば、海岸沿いの道から西へ、アクチャレ方面へ向かうこともできます。市役所の地図によると、城とビーチは地区の中心部から8キロメートル離れています。英語版のウィキペディアには、オスマン帝国の艦隊とトラブゾン帝国の艦隊との最初の衝突が、アクチャレ沖の、アクチャレ港の西側で発生したこと、そしてII世メフメトがトラブゾンの征服において、アクチャレを拠点として利用したことが記されています。同じ情報源によると、「白い城」を意味するアクチャレは、1468年まで抵抗を続けました。この短い海岸沿いの散歩は、朝に斜面から見た街と海との関係性を補完するものです。

**食卓と祭り**

アクチャバートの名前は、トルコ全土で、そのケフテ（ミートボール）で知られています。市役所の地図には、ケフテと一緒に、ピヤズ（レンズ豆のサラダ）とムズ・エキメギ（トウモロコシのパン）が提供されていることが記されています。この街には、ダンスもあります。英語版のウィキペディアには、アクチャバートがアクチャバート・ホロヌというダンスで知られており、1990年から毎年、国際的な民俗舞踊祭が開催されていることが記載されています。市役所は、この祭りが毎年7月に開催されることを発表しています。また、ウィキペディアは、ケメンチェ（バイオリン）、ダウル・ズルナ（ドラムとフルート）、バクラマ（リュート）がこの地域の伝統的な楽器であることを伝えています。7月に訪れると、海岸でホロヌのダンスに遭遇 - セラ湖へのアクセスや自然公園に関する最新情報は、公式情報源でご確認ください。

• 祭りの日程は、毎年訪れる前に必ずご確認ください。

情報源：

• エミネ・サカ・アキン、セヴィンチュ・エルトゥルク、ハミエット・オゼン、"伝統的なアクチャアバットの家屋の文化的価値"、イスタンブール文化大学、オープンアクセス、https://openaccess.iku.edu.tr/handle/11413/3358
• アクチャアバット市役所、アクチャアバット紹介地図、https://www.akcaabat.bel.tr/uploads/DUYURULAR/34.pdf
• トラブゾン県文化観光局、アクチャアバット、https://trabzon.ktb.gov.tr/TR-393265/akcaabat.html
• トラブゾン県文化観光局、コナклар、https://trabzon.ktb.gov.tr/TR-365536/konaklar.html
• CNNトルコ、東カラデン海のサフランボルのような場所、オルタマハレ、https://www.cnnturk.com/turkiye/dogu-karadenizin-safranbolusu-ortamahalle
• Wikipedia、アクチャアバット、https://tr.wikipedia.org/wiki/Ak%C3%A7aabat
• Wikipedia、セラ湖、https://tr.wikipedia.org/wiki/Sera_G%C3%B6l%C3%BC
• Wikipedia、アクチャアバット、https://en.wikipedia.org/wiki/Ak%C3%A7aabat