メインコンテンツへスキップ
Radar Türkiye
アプリでイベントを見つけよう
開く
Radar Türkiye
ナルマンの赤い大地から、オルタ石へ。
文化的

ナルマンの赤い大地から、オルタ石へ。

まだ評価はありません

いいねや評価をするにはログインしてください

エルズルムの北東部は、県庁所在地の高台から見下ろす平野とは全く異なる世界です。地理学者はこれらの地域を東アナトリア地方に分類しており、チョルーフ川流域に流れ込む川の谷は、より標高が低く、温暖で、起伏に富んでいます。この旅行は、その世界の二つの側面を同時に体験できる機会となります。

Oltu, Erzurum
文化的
Radar Editör
2026年10月19日

旅行について

以下に翻訳を示します。

エルズルムの北東部は、市の中心部の標高の高い平野とは全く異なる世界です。地理学者はこれらの地域を東カラデン地方に含めています。チョルーフ川流域に流れ込む小川の谷は、より標高が低く、温暖で、起伏に富んでいます。この旅行は、その世界の二つの側面を融合させます。まず、ナルマンで、土の中に埋もれた鉄が岩を赤く染めた場所を歩きます。次に、北へ向かい、オルトゥで、地下の狭いトンネルから採掘された黒い石が、職人の手によってどのように宝石や念珠に変わっていくのかを観察します。一方は、自然が何百万年もの間かけて作り上げたもの、もう一方には、人々が何世代にもわたって培ってきた技術が表現されています。ナルマンは、赤い大地が広がる地域です。

ナルマンは、エルズルムの中心部から約90キロメートル離れています。トルコ語版のウィキペディアによると、この地域の標高は約1600メートルを超え、北にはオルトゥ、南にはホラサン、コプルクョイ、パシネルなどの地域があります。同じ情報源は、この地域が長らくマメルヴァンという名前で呼ばれていたこと、現在の町の名は旧名「イディ」であり、1954年に郡になった際に「ナルマン」という名前になったことを記しています。ペリバチャ（奇岩）は、郡の中心部から約7キロメートル南、ナルマン-パシネル道路のすぐそばにあります。文化ポータルサイトは、この地域が「赤い妖精の国」と呼ばれているのは、その特徴的な赤い色と、他に類を見ない地形のためだと述べています。文化省の資料によると、その形成過程は以下の通りです。川が堆積盆地に運んだ土砂が徐々に蓄積し、その後、雨や風が砂地を浸食し、塔や狭い谷を形成しました。岩に含まれる鉄の酸化も、現在の赤色を帯びる原因となっています。トルコ語版のウィキペディアでは、堆積物は新生代の砂岩、礫岩、頁岩の層として定義されています。年代については注意が必要です。文化ポータルサイトと地方文化庁の資料では、その形成は現在から約250万年から300万年前であるとされていますが、地方自治体の発表では、さらに古い時代であることが示唆されています。そのため、この文章では、特定の年代を断定的な情報として提示せず、文化省の資料で示されている範囲を基準としています。文化ポータルサイトは、この地域が2018年に自然記念物に指定され、国立公園の基準に基づいて保護されていると述べています。地方自治体の発表では、ペリバチャが自然保護地域に指定され、この地域には12の谷があり、この地域をジオパークとして開発するための取り組みが進められていると発表されています。同じ発表では、道路沿いに見学センターが建設され、谷の中を歩いて下る約1時間のウォーキングコースがあることも伝えられています。ナルマンを散策する

道路沿いの展望台から出発し、まず谷全体の景色を眺めましょう。文化ポータルサイトと地方文化庁は、この景色をアメリカのコロラド渓谷に例えています。上から見ると、赤い斜面がなぜそのような類似性を呼び起こすのかが理解できるでしょう。その後、小道を下っていきます。地面は砂が多く、不安定で、所 塔に登ったり、表面に文字を彫ったり、端から石を剥がしたりしないでください。この地域は自然保護区として保護されています。日陰はほとんどありません。夏の中日の昼間に歩くのは大変なので、水と帽子を持参してください。写真撮影に最適な時間は、日の出と日の入りです。低い角度の光の中で影が伸び、塔の形がよりはっきりと見えます。トルコ語版のWikipediaでは、アタトゥルク大学が主催するイベントや展示が、この地域の知名度向上に大きく貢献しており、夏には「妖精の煙突祭り」が開催されると書かれています。訪問前にイベントスケジュールを確認することをお勧めします。オルトゥへの移動

ナルマンから北へ進むと、オルトゥに到着します。文化ポータルサイトによると、オルトゥはエルズルムから118キロメートル離れており、エルズルムの中心部にあるバスステーションからオルトゥ行きのバスでアクセスできます。トルコ語版のWikipediaでは、この地域の中心部は、コルーフ川の支流であるオルトゥ川の谷に位置し、標高は約1275メートルで、東アナトリア地方と東カラデン地方を結ぶ幹線道路沿いに位置していると説明しています。この町の上には、岩山の頂上に城がそびえ立っており、遠くからでもその存在感は明らかです。ナルマンの赤い風景がお好きな方は、オルトゥでも同様の自然景観を見つけることができるでしょう。地方文化庁の観光ガイドでは、この地域にある「虹の丘」を紹介しており、土壌中のさまざまなミネラルや酸化によって形成された、赤、黄、茶、オレンジの層が特徴です。これらの丘は、凝灰岩と堆積物の層が長期間にわたって浸食された結果形成されたものです。この場所は、特に自然写真家におすすめです。訪問前に、道路の状況を地元の機関に確認してください。

オルトゥ石とは

オルトゥ石は、この地域だけでなく、エルズルム全体を象徴する石です。オルトゥ県庁のウェブサイトでは、この石はオルトゥとその周辺でのみ産出され、採掘が難しく、産出量が少なく、加工は比較的容易であり、数百の家族の生活を支えていると書かれています。また、この石は、内部に含まれる植物化石から判断して、木樹脂、粘土、リンゴ石の混合物で構成されていると考えられています。トルコ特許商標庁の地理的表示証明書では、オルトゥ石について詳細な説明がされています。この証明書によると、「黒琥珀」とも呼ばれるオルトゥ石は、新生代の地層の中に、数センチの厚さのレンズ状に存在します。通常は黒色ですが、場合によっては濃い茶色、まれに灰色や緑色をしています。地下では非常に柔らかいですが、空気と接触すると硬化し、使用するほどに光沢が増します。手で触ると、ベルベットのような感触があり、摩擦によって帯電し、軽い物体を引き寄せます。この証明書では、硬度をモース硬度3と評価しています。この石は、地理的表示として登録されており、証明書には、申請者はオルトゥ商工会議所、保護開始は2012年、官報掲載は2015年と記載されています。この証明書は、製品の識別特性が、原材料がオルトゥで産出されることであると強調しています。トルコ語版のWikipediaでは、この石が3213号鉱山法において、 オltu石の産地

この石は、郡の北東部にあるいくつかの採石場から採掘されます。採石場へのアクセスは困難で、掘り進められる坑道の直径は約70～80センチメートルです。作業は、シャベル、スコップ、ハンマーなどの簡単な道具を使って行われ、鉱脈は厚さ3～5センチメートル程度の、しばしば途切れてしまうものです。トルコ特許庁の記録にも、この石が小さな坑道から、人々の手によって困難を極めて採掘されることが記されています。トルコ語版のWikipediaでは、オltuにある300以上の採石場について言及されています。これらの採石場は、観光地ではなく、作業現場です。狭い坑道には立ち入らないでください。また、許可なく採石場に近づかないでください。石の産地を訪れたい場合は、郡にある工房で職人から話を聞くのが最良の方法です。工房での石の加工

トルコ特許庁の記録は、石の加工工程を段階的に説明しており、工房で何が行われるかを理解するのに役立ちます。職人は、未加工の石を缶詰のサイズや重量で仕入れます。石が硬化するのを防ぐため、使用する日まで土の中に埋めておきます。加工する石は、内部の異物やひび割れなどを考慮して選ばれ、ノコギリを使って木材の切り株の上で小さなプリズム状に割られます。この工程は、無駄を最小限に抑えるために熟練した技術が必要です。割られた石の鋭い角は、特殊な鋼のナイフを使って削られます。加工を待つ石は、ひび割れを防ぐために湿った袋に入れ、土の中に再び埋められます。加工する石は、水に浸して柔らかくしてから旋盤に取り付けられます。最後の工程は研磨です。この記録は、伝統的な研磨方法（粗布に油、チョークの粉、そしてカシの木から得られる木炭を混ぜて使用）と、現在使用されている研磨機について説明しています。研磨された石は、必要に応じて金や銀で装飾され、アクセサリーに加工されます。トルコ語版のWikipediaでは、この伝統工芸は、何世紀にもわたって、主に個人経営で、父から息子へと受け継がれてきた家庭工房で行われてきたと記述されています。郡文化庁の観光ガイドも、この技術が父から息子へと受け継がれ、現在に至っていることを強調し、石から作られる様々な製品（念珠、ネックレス、指輪、カフスボタンなど）を列挙しています。郡庁も、訪問者がオltuにある工房で職人と出会い、その工程を間近で見ることができると述べています。本物の石を見分ける

トルコ語版のWikipediaでは、他の場所から持ち込まれ、ある程度似た特徴を持つ石が「オltu石」という名前で販売されているが、それらはより脆く、色も異なる可能性があると記述されています。そのため、何かを購入する際は、安易に判断しないでください。トルコ特許庁の記録では、正規品には地理的表示が使用され、その検査は、オltu商工会議所の調整のもと、大学の教員と職人組合のメンバーで構成される委員会によって行われると明記されています。記録に記載されているもう一つの重要な点は、手作業で加工されるため、石の穴は対称で、エッジが鋭いということです。季節と実用的な注意 地方間の公共交通機関は限られているため、旅行全体を通して車を利用するのが最も快適な選択肢です。オルツゥでは、地元の料理を味わいましょう。地方政府のガイドによると、この地域では「横型ケバブ」と呼ばれる、炭火で焼いた串焼き料理が、オルツゥを含むいくつかの地域で提供されています。ナルマンを離れる際には、地方政府の地理的表示リストに掲載されているナルマン産の砂糖豆を探してみるのも良いでしょう。工房の営業時間や訪問条件については、各地方自治体にお問い合わせください。

参考文献：

所在地 - ナルマンの赤い大地から、オルタ石へ。

旅行情報
都市Oltu, Erzurum
種類文化的
日付2026年10月19日
出典Radar Editör
Radar Türkiye著者Radar Türkiye出典を訪問道順を取得