ガラタの塔から、ベキル・アラー家住宅へ。アンカラ県内のカハラマンカザン市とチュブク市。

カララル村は、カフラマンカザン中心部から約8キロメートル離れた場所に位置し、人口は数百人に満たない小さな集落です。遺跡は村の北、アスカルヤと呼ばれる岩山の周辺に広がっています。車を村の中の安全な場所に停めて、岩場まで歩いて行くのが最も良い方法です。遺跡には整備された駐車場がないためです。ここには入場ゲート、チケット売り場、案内板などは一切ありません。ご自身で探すことになります。まずは岩山そのものを見てください。カフラマンカザン市役所の歴史ページによると、この岩山には人の手によって掘られたくぼみがあり、周囲は城壁で囲まれているとされています。同じ情報源は、この岩山が古代には軍事拠点として利用され、ローマ時代には周辺に多くの陶器の破片が見つかる集落へと変化したと考えられていると述べています。岩山の麓にある、岩に彫られた階段を探してみてください。これらの階段は、写真共有サイト「Commons」に掲載されている写真にも写っており、かつて上にある建造物の跡へと続く道の一部です。階段や壁の跡に触れたり、踏み入ったりせず、横から眺めてください。この岩山が学術界の関心を集めたのは、1933年、レムジ・オグル・アリクによってでした。トルコ百科事典（TDV İslam Ansiklopedisi）には、アリクがアンカラに派遣された考古学者として、カララルでの発掘調査でガリアの都市を明らかにし、ディオタロスに由来する碑文を世界に紹介したと記されています。古代の碑文をまとめた資料によると、カララルで発見された墓石は、ガリアの四分統であるディオタロスの息子、ディオタロス・フィロパトルのもので、紀元前43年から40年の間に作られたとされています。そのため、カララルは、ストラボンの記述にある、ディオタロスが住んでいた城塞であるブルキウムと関連付けられています。しかし、この関連付けは確定的ではありません。スティーブン・ミッチェルの1974年に「Anatolian Studies」に掲載された論文など、ガリアの城塞の場所について議論を続けている研究もあります。岩山の頂上から見るとき、この関連付けを仮説として心に留めておきましょう。岩山の周囲にある小高い丘にも注意を向けてください。英語版のWikipediaには、村の北側で神殿の跡や墳墓が見られると記載されており、写真共有サイト「Commons」には、この場所にあるガリアの墳墓の写真が掲載されています。これらの墳墓の中には、密かに掘られた坑が見られるものもあります。アンカラ大学のチグデム・ゲンチラー・グライ准教授は、表面調査の結果、この地域で密猟者がダイナマイトを使用し、取り返しのつかない被害を与えたと述べています。彼女自身も、岩や壁の中に宝物はないと述べています。もし、穴や割れた破片を見かけても、触れたり、何も動かしたりしないでください。グライ准教授が主導する表面調査は、2021年の秋に始まり、カララルがローマ時代以前、ヘレニズム時代に、壁の跡、建造物の構造、墓地などがあり、重要な拠点であったことを示しました。研究者によると、この地域は、ガリアの3つの部族のうちの1つであるトリストボギイの居住地でした。調査チームは、フェティエ 平原の広がりは、なぜこの岩場に要塞が築かれたのかを物語っています。写真撮影に最適な時間帯は、早朝の時間帯です。日中になると、岩場は明るく照らされ、影がほとんどなくなります。夏場は帽子と水が必須です。山頂付近は風が強く吹くことがあるので、地面に近い場所にとどまり、岩の縁に近づかないようにしてください。この岩場、階段、そして最も近い墳墓をすべて見学するには、約1時間15分あれば十分です。その後、村に戻り、約8キロメートル離れた郡の中心地、サティカディン博物館に向けて出発します。

出典：Kahramankazan市役所、Kahramankazanの歴史；DHA、アンカラのヘレニズム時代、ローマ時代、ビザンツ時代の遺跡；TDVイスラム百科事典、Remzi Oğuz Arık；Attalus、Deiotarus Philopatorの墓碑文。

サティ・カディン博物館は、カハラマンカザン市が修復し、2014年に博物館として再開した、2階建ての村の家です。博物館の前には、サティ・カディンの胸像と、彼女の生涯をいくつかの段階に分けて説明する記念噴水があります。中に入る前に、この噴水のパネルを読んでください。そこには、彼女の村長としての活動、アタテュルクとの出会い、国会議員としての活動、そして晩年についてが詳しく説明されています。この短い読解は、家の中にある品物を見ているときに、彼女の人生のタイムラインを理解するのに役立ちます。彼女の物語の概要は以下の通りです。

ウィキペディアによると、サティ・カディンは1890年にカザン村で生まれ、本名はハティチェでした。彼女は、父親の遺産を巡って村の権力者と争い、勝利したことで「サティ・アガ」と呼ばれるようになりました。トルコ独立戦争の時代には、軍に物資を供給するために活動し、文字改革後には、新たに設立された国民学校で読み書きを学びました。1933年秋に女性に村長になる権利が認められると、カザン村の村長に選出されました。1934年に女性に国会議員になる権利が認められた後に行われた最初の選挙で、国会議員に選出された18人の女性の一人となりました。カハラマンカザン市は、彼女を最初の農村出身の女性国会議員として称えています。彼女は1935年から1939年までアンカラの国会議員を務め、国会で農業委員会に所属していました。

アタテュルクとの出会いの詳細は、資料によって異なります。ウィキペディアは、1934年にキジルチャハマムを訪れたアタテュルクが、ハルカヴン地区を通過する際に彼女と出会ったと述べています。一方、アナドウル通信社とのインタビューで、彼女の孫は、同じ年にアタテュルクがイスタンブールに向かう途中でこの地区を訪れ、村人たちが恐れている中、サティ・カディンが前に出て、アタテュルクにアヤン（ヨーグルトドリンク）を振る舞ったと語っています。家族の伝承によると、彼女は年齢を尋ねられた際に、1919年生まれだと答え、トルコ独立戦争が始まる前に亡くなったと主張しました。国会の記録には、彼女の名前は「ハティ・チルパン」と記載されており、孫の話によると、この名前はアタテュルクが彼女につけたそうです。

これらの物語について、館内の係員に質問してみてください。市は、訪問者に博物館の係員が情報を提供していると述べています。館内には、サティ・カディンが使用していた品物、衣服、そしてその時代に合わせた展示品が展示されています。特に、壁にある写真や絵に注意してください。そこには、村の家から国会の演壇へと続く道のりが最も鮮明に描かれています。アナドウル通信社の報道によると、彼女はアタテュルクを出迎える際に着用していた伝統的な衣装（ビンダル）と帯を、家族が大切に保管しています。同じ報道によると、サティ・カディンは、結婚式の際に衣装を持たない若い女性たちに、このビンダルを貸し出していたそうです。

家の小さな 博物館の開館日と時間を、出発前にカハラマンカザン市役所に確認してください。この地域には、彼女の名前を冠したサティカディン公園があり、時間があれば、そこにも立ち寄ることができます。45分程度で、家、庭、そして泉を見学できます。そこから、ランチ休憩のために、イスタンブール街道沿いのダムの近くにあるクルトボザキへ移動してください。

出典：カハラマンカザン市役所、サティ・カディン博物館; アナドウル通信社、サティカディンの思い出; Wikipedia、ハティ・チルパンとサティカディン博物館。

ルートの3つ目の地点は、博物館ではなく、休憩場所です。カフラマンカザン地方自治体の情報によると、クルトボザギダムはイスタンブール方面の道路沿いにあり、郡の中心部から約5キロメートル離れています。朝、カララルで日差しを浴び、博物館で立ちっぱなしだったため、ここでは座って食事をし、午後の活動に備えるための時間を取ります。このルートでは、ダムの建設時期やアンカラの水供給システムにおける役割については触れません。ここでは、海岸で良い場所を見つけることが重要です。

地方自治体のウェブサイトには、ダム周辺にピクニックテーブル、レストラン、および専用のレクリエーションエリアがあることが記載されています。一方、ASKI（アンカラ水道局）は、アンカラに水を供給するダムの流域が特別な保護区域であり、この地域での水泳、ピクニック、および火の使用は危険であり禁止されていると発表しています。これらの情報を総合すると、食事は海岸沿いの施設または指定されたレクリエーションエリアで済ませ、海岸で勝手な場所で食事をすることは避け、どこでも火を焚いてはいけません。週末の昼間はこれらの場所がすぐに混み合うため、平日に行く方が便利です。ゴミは必ず持ち帰りましょう。ASKIは、川や海岸に捨てられたものが水質を悪化させると注意喚起しています。水泳は絶対に禁止されています。ASKIの担当者は、ダムの底にある粘土や泥の堆積物のため、この地域は水泳に適していないと述べています。

地方自治体のウェブサイトでは、釣りについても触れられており、ダムにはコイ、ヘラブナ、およびギンガメバルが生息していると記載されています。釣りをする場合は、最新の漁業規則を事前に確認してください。食事の後、海岸沿いの短いハイキングは、足を伸ばすのに最適な方法です。ハイキング中には、周囲の地形を観察しましょう。カフラマンカザン市は、アキンチ平原に位置し、北には内アナトリアと西カラデン地方を隔てるコログル山脈の南側の延長線が見られます。北の地平線にある盛り上がりを見れば、市が言及している山脈がその方向にあることがわかります。ダムは、バフティリ、キニック、パザル、およびウズンズ川によって支えられています。この名前のうち、キニックは、朝、グライのチームが陶器の破片を発見した村の一つです。このように、昼食休憩中に、朝に行われた考古学的調査の地図を眺めることになります。この地域の特産品も、この休憩場所に関連しています。市によると、この地域では小麦、大麦、ひよこ豆、および砂糖ビーツが栽培されていますが、最も有名な特産品は、平原産のメロンです。8月と9月には、市が主催するメロン市が開催されます。夏にこの地域を訪れる場合は、道路沿いの露店や市場でこのメロンを探してみてください。夕方にカラゴールでリラックスする際に、美味しいおやつになるでしょう。

食事、海岸沿いの短い散歩、そして休憩に1時間15分は十分です。その後、東へ、隣接するチュブク市へと向かいます。カフラマンカザンの東に位置するチュブク市は、北にはキジルチャハマム市があります。到着するチュブク平原は、アンカラの戦いが戦われた場所として知られています。午後の博物館はチュブクの中心部に 出典：カハラマンカザン県知事官事務所、クルトボザイダム；カハラマンカザン市役所、カハラマンカザンの歴史；ASKİ（首都水道下水道局）からの注意喚起：「ダムへの侵入は危険であり、禁止されています。」

以下は、トルコ語のテキストの日本語訳です。

チュブク市立博物館は、市中心部に位置する、かつて有力な富豪の家だったベキル・アガ家住宅にあります。この建物は2013年に市によって修復され、2015年には国際チュブク漬物・文化祭の際に展示スペースとして開館しました。2017年には、文化観光省によって市立博物館として登録されました。
博物館には駐車場がないため、近くの通りに車を停めて、徒歩で向かう必要があります。入館前に、庭に立ち寄ってみてください。共通の画像の説明によると、庭には考古学的遺物が展示されています。
チュブク市史によると、この地域はヒッタイト時代以降、次々とフリギア、ガラティア、ペルシャ、ローマ、ビザンツの時代を経てきました。朝にカララでご覧になったガラティアの層は、ここにも存在します。庭の石がどの村から来たのか、係員に尋ねてみてください。
次に、建物の特徴的なバルコニーの正面を眺め、通りから建物全体を見渡せる場所を見つけてください。写真撮影には、午後の横からの光が最適です。
この建物の重要性を高めるもう一つの要素は、1933年です。文化ポータルによると、アタテュルクがその年にこの地域を訪れた際、この建物に宿泊しました。
朝にサティカディン博物館で聞いた話は、1年後に実際に起こった出来事です。2つの地域の博物館が、同じ時代の2つの異なる訪問の記録を保存しているのです。この点を話題にして、係員と話してみてください。地元の伝承は、このような細部に富んでいます。
館内では、1402年のアンカラの戦いを再現したパノラマが展示されています。この戦いを理解するために、以下の点を覚えておいてください。
ウィキペディアによると、この戦いは1402年7月20日または28日に、チュブク平原でオスマン帝国とティムール帝国との間で戦われました。
オスマン帝国の皇帝1世バイアズィトは捕らえられ、国は11年間、指導者がいない時代を迎えました。
パノラマの前に立ち、オスマン帝国の軍隊がメリクシャー村の南方面を向いていることを想像し、ティムールの軍隊がチュブク川の平原に陣を置いていることを想像してみてください。
戦場の場所についても議論がありますが、一部の研究者はハイマナにあるジュルク村を提案していますが、一般的な見解はチュブク平原です。
チュブク市史によると、この地域の多くの村の名前は、この戦いに由来しています。
オジュラールは、ユルディルム・バイアズィトの弓兵部隊の司令部として使用されていたため、その名前が付けられました。
市の説明によると、バイアズィトは、マフムトオグルラン地区にある丘で馬が転倒し、そこで捕らえられました。
キシュラク村の名前は、バイアズィトの兵士たちがそこで冬営を築いたことに由来すると言われています。
今日の最終目的地であるカラゴル湖は、その村の境界内にあります。
パノラマの中でこれらの地名を探すことで、博物館を地図のように読み解くことができます。
他の展示室では、20世紀のこの地域での生活を描いた模型や、購入または寄 木曜日に訪問された場合、市役所の情報によると、この地域では地元の特産品市場が、同時に地元の市場とともに開催されます。ここでは、バザルマ（トルコのパン）、バター、チーズ、サクランボ、ナシなどが手に入ります。また、中心部には、木製のミナレットが特徴的な、登録された歴史的建造物「木製のミナレットのモスク」があります。外観を眺めるだけでも、短い散歩で十分です。その後、北西方向に約28キロメートル離れたカラゴルを目指して進んでください。

情報源：文化ポータル、チュブク市立博物館; チュブク市役所、歴史的場所と歴史; Wikipedia、アンカラの戦いとチュブク市立博物館。

今日の最後の目的地はカラゴル湖。これは、チュブクとキジルチャハマムの間、カヴァク山とイルディリム山の麓に位置しています。農業・林業省によると、この自然公園はチュブクから28キロメートル、アンカラから68キロメートルにあります。道はチュブクから出発し、北西方向に登り、湖は海抜1630メートルに位置しています。この標高のため、夕方になると平野部よりもはっきりと涼しくなります。車から降りる前に、厚着をすることをお勧めします。この場所では、湖そのものよりも、周囲の森林に焦点を当てて過ごしましょう。ウィキペディアによると、カラゴル湖はイラン・ツルマン植物相地域の北西端に位置し、さらに北に広がるヨーロッパ・シベリア植物相地域に属するいくつかの種が生息しています。湖畔を歩きながら、震えるように揺れるポプラ、黒クルミ、カフカストネリを探してみてください。また、カエデ、クルミ、スモモなどの種類も、湖周辺の豊かな森林を構成しています。一方、斜面にはカラマツとアカマツが密集しています。チュブク県庁は、この植生の違いを、内アナトリアの乾燥した気候と、黒海沿岸の湿潤な気候との間の移行に起因するものだと説明しており、オークや松の木の間にはクルミの木も見られると述べています。昼間にクルトボザギで見かけた乾燥したステップ地帯と、この森林との違いは、このルートで最も顕著な対比です。木々の葉をよく観察し、秋の時期であれば、カエデの葉の色にも注目してみてください。チュブク市役所は、湖畔の森林には湧水があり、岩の間から湧き出る水は非常に冷たいと述べています。市役所によると、森林地帯では野生動物に遭遇する可能性もあります。静かに歩き、野生動物に餌を与えないようにしてください。博物館で聞いた戦争の歴史も、この場所で再び思い起こされます。チュブク市役所は、1402年にユルドゥム・バヤズィトの軍隊がこの地にとどまり、水資源を確保したと説明しています。カラゴル湖の名前は、その軍隊の冬営地だったとされるキシュラチク村の近くに由来しています。市役所は、かつてこの湖にホテルがあり、ナショナルチームがここで合宿をしていたが、その後手入れが行われなくなり、ホテルは取り壊されたと述べています。湖畔を歩きながら、この歴史を心に留めておきましょう。この自然公園では、ピクニック、ハイキング、登山、動植物観察、景観鑑賞、および管理された条件下でのスポーツフィッシングを楽しむことができます。入口には、監視小屋、トイレ、受付小屋、駐車場、およびレストランがあります。この公園の運営は、アンカラ都都市区が担当しています。湖に流れ込む場所での水泳は禁止されており、湖畔には何も放置しないでください。農業・林業省によると、年間訪問者数は約10万人で、特に週末にはピクニック客で賑わいます。一日の締めくくりとして、水の流れについて考えてみましょう。チュブク県庁によると、カラゴル湖から流れ出る水のいくつかは、ミュルテド平原を潤すオヴァチャイ川に合流しています。ミュルテドは、朝にカラ 地域事務所、チュブク・カラゴル自然公園；チュブク区役所、カラゴル；チュブク市役所、観光スポット；ウィキペディア、カラゴル（チュブク）。