
アナトリア半島の東部には、庭園、城、ダム、そして森林があります。
いいねや評価をするにはログインしてください
イスタンブールのアナトリア側にお住まいの方にとって、「東」とは、多くの場合、高速道路や新しい住宅地の方向を指します。アタシェヒルからスルタンベイリ、チェクメコイからベイコズに広がるこの地域には、街で最も知られていない文化と自然が息づいています。このルートは、1日で西から東へ、そして北へと、その層を次々と明らかにしてくれます。
このルートの各ポイントは、それぞれ異なる時代を語っていますが、それらを繋ぎ止める共通点は、都市が広がる中で、土地、水、そして森がどのように保護されているかということです。
1日目は、アタシェヒルの高速道路の交差点にあるネザハト・ゴクィギト植物園から始まります。1995年以降、道路建設によって荒らされた土地が復元され、数万本の木や低木が植えられ、2002年に一般公開された植物園となりました。早朝の静かな時間帯に、庭園内を散策するのは、この日の最も穏やかな時間です。
2つ目の目的地は、スルタンベイリにあるアイドス城です。海抜325メートルの場所に位置するこのビザンティン時代の城は、14世紀初頭、オスマン帝国がイスタンブール方面に進出した際に、国境の砦として機能していました。2010年に発掘調査が始まり、2022年に整備が完了しました。発掘された遺物は、2026年にオープンした小さな博物館で展示されています。城の頂上から、マルマラ海とアナトリア側の新しい住宅地を見下ろすことで、朝に見かけた交差点が、全く異なるスケールで理解できるようになります。
3つ目の目的地は、オメルリダムです。リヴァ川に建設され、1972年に稼働を開始したこのダムは、ISKI(イスタンブール水道下水道局)のデータによると、イスタンブールの最大の水源であり、アナトリア側のほぼ全域に水を供給しています。ここでは、湖畔から景色を眺め、蛇口から流れる水がどこから来ているのかを、その場所で理解することが重要です。
1日目は、ポロネズコイで締めくくります。1842年にポーランドからの移民によって建設されたこの村とその周辺の自然公園は、夕方に長い森林散策を楽しむための、このルートの中で最も広大な場所です。
このルートは、意図的にこのように構成されています。まず、整備された庭園、次に石と歴史がある丘、次に都市の水を供給するダム、そして最後に、自由に歩ける森林です。
各ポイント間の距離が長いため、このルートは、単なる散歩ではなく、移動を楽しむためのものです。最初の2つのポイントは、公共交通機関で比較的簡単にアクセスできますが、オメルリからポロネズコイへは、車が必要になります。
城や森林を訪れる際は、歩きやすい靴を履き、夏はマダニや蚊に注意してください。
庭園、城、博物館の最新の開館時間については、出発前にそれぞれの公式ウェブサイトで確認してください。庭園では、メンテナンスのため、入口の一部や一部のエリアが、時々閉鎖されることがあります。
所要時間:1日
最適な時期:4月から6月、または10月から11月。庭園では春と秋に花が咲き、森林では紅葉が楽しめます。また、アイドス城の 資料
- ネザハト・ゴクィギト植物園、沿革: https://www.ngbb.org.tr/tarihce.html
- ネザハト・ゴクィギト植物園、展示庭園: https://www.ngbb.org.tr/gosteri2.html
- ネザハト・ゴクィギト植物園、アクセス: https://www.ngbb.org.tr/ulasim.html
- スルタンベイリ市役所、アイドス城について: https://aydoskalesi.sultanbeyli.bel.tr/aydos-kalesi-hakkinda/
- スルタンベイリ市役所、アイドス城の修復作業: https://aydoskalesi.sultanbeyli.bel.tr/restorasyon-calismalari/
- スルタンベイリ市役所、アイドス博物館が開館: https://www.sultanbeyli.bel.tr/haber/aydos-muzesi-acildi/
- ISKI(イスタンブール水利公社)、水資源: https://iski.istanbul/kurumsal/hakkimizda/su-kaynaklari/
- ISKI、オメルリ浄水場: https://iski.istanbul/kurumsal/iski-tesisleri/icme-suyu-aritma-tesisleri/oemerli-icme-suyu-aritma-tesisleri
- チェクメコイ市役所、チェクメコイの歴史: https://www.cekmekoy.bel.tr/icerik/cekmekoy/cekmekoy-tarihi
- 農業・林業省、自然公園: https://www.tarimorman.gov.tr/DKMP/Menu/28/Tabiat-Parklari
- Wikipedia、アイドス城: https://tr.wikipedia.org/wiki/Aydos_Kalesi
- Wikipedia、ネザハト・ゴクィギト植物園: https://tr.wikipedia.org/wiki/Nezahat_Gökyiğit_Botanik_Bahçesi
- Wikipedia、オメルリダム: https://tr.wikipedia.org/wiki/Ömerli_Barajı
- Wikipedia、リヴァ川: https://tr.wikipedia.org/wiki/Riva_Deresi
- Wikipedia、ポロネズコイ: https://tr.wikipedia.org/wiki/Polonezköy
- Wikipedia、ポロネズコイ自然公園: https://tr.wikipedia.org/wiki/Polonezköy_Tabiat_Parkı
ルートの停留所

ネザハト・ゴクィーギト植物園.
庭の入り口は、アタシェヒル方面から始めるのがおすすめです。この入口から入ると、庭を最も自然な流れで散策できます。門をくぐるとすぐに高速道路の音が聞こえ、それがこの庭の物語そのものです。ネザハト・ゴクイチ植物園は、アタトゥルク橋とファティフ・スルタン・メフメト橋から来る高速道路が、アンカラ方面の高速道路と交わる交差点に位置し、主要道路と接続路の間に点在する島々の上に作られています。公式の歴史によると、この庭は8つの島で構成されており、道路総局とANG財団間の協定に基づいて設立されました。散策しながら、島々を結ぶ通路に注意してください。それぞれの島には、異なる種類の植物や庭園のコンセプトが配置されています。まず、中央の島を目指しましょう。この島には、庭園の主要な展示エリアが集まっています。自然植物と栽培植物が交互に植えられたエリア、鉢植えのデザイン、そして毎年異なる色の組み合わせで植えられたエリアなどがあります。季節によって展示内容が変わるため、同じ場所に春と秋に訪れると、異なる庭園の様子を見ることができます。このエリアでは、じっくりと時間をかけて、それぞれのエリアにどのように植物が配置されているか観察しましょう。中央の島から、アナトリアの島へ移動します。ここでは、栽培植物の品種が年々展示される広場と、自然種のみで同じ交互植栽の技術が試されているエリアがあります。この2つのエリアを比較することで、庭師の視点から庭を理解することができます。その後、イスタンブール、トラキア、そしてオークの名前がついた島々へと続く散歩路を歩いていきましょう。現在の庭の様子を眺めながら、その始まりを思い出してください。この庭は1995年に、アリ・ニハト・ゴクイチによって、妻のネザハト・ゴクイチを記念して設立されました。当初は、道路工事によって荒廃した土地を修復することを目的としていました。公式の記録によると、46ヘクタールの敷地に約5万本の木や低木が植えられました。その後、目的が変わり、2002年に一般公開され、2003年に現在の名前になりました。今ご覧になっている庭は、30年前には荒れ果てた土地でした。季節に合わせて、何を見るか事前に調べておきましょう。庭のウェブサイトのギャラリーページでは、春にはチューリップ、スイセン、ヒヤシンスなどの花、秋にはクリスマスローズやスノードロップなどの球根植物が紹介されています。10月に訪れる場合は、芝生や木の根元にしゃがんで、スノードロップを探してみましょう。この庭は、研究機関でもあります。2004年に設立された植物標本室は、2010年に国際的な登録を受け、NGBBというコードを取得しました。ウィキペディアによると、約8,500点もの乾燥した植物標本が保存されています。この機関が発行する、トルコの植物に関する出版物も、庭の科学的な側面を示しています。植物標本室は、一般公開されている展示ではありません。そこで大切なのは、あなたが歩んでいる道に隠された研究活動を知ることです。写真を撮る際は、朝の柔らかな光を利用し、影が落ちる前に色鮮やかな季節の展示エリアを撮影しましょう。庭内では、植物を踏まないように、指定された道のみを歩いてください。庭を出る前に、庭の公式サイトに掲載されているお知らせを確認してください。メンテナンス ここからアイドス城へ行くには、南東方向、スルタンベイリ方面へ進んでください。出典:ネザハト・ゴクィギト植物園、沿革と展示庭園;ウィキペディア、ネザハト・ゴクィギト植物園。

アイドス城.
アイドス城は、スルタンベイリのメフメト・アキフ地区にある、森林に覆われたアイドス山の北東斜面に位置する丘の上に建っています。公式ウェブサイトによると、この丘は海抜325メートル、イスタンブール市中心部から36キロメートル東、マルマラ海から8キロメートル北に位置しています。城は丘の上に建っているので、最後の部分は上り坂であることを考慮し、急がないようにしてください。丘に到着したら、まず立ち止まって周囲を眺めましょう。この場所を選んだ理由が、景色から理解できます。市役所の説明によると、ここからは谷の大部分を見渡すことができ、城はウスクダルからアナトリアへと続く古い軍用道路の上にありました。城の名前は、ギリシャ語で「鷲」を意味する「Aetos」に由来し、わずかな変化を経て現代まで受け継がれています。市役所の紹介文によると、この建造物の建設は11世紀から12世紀に始まり、その後の拡張により、13世紀から14世紀にかけて現在の形になりました。発掘調査で発見された遺物の多くは、この最終段階に属しており、城が最も活発に使用されていた時期を示しています。同じ調査では、初期青銅器時代の石斧や石器の破片も発見されており、この丘はさらに以前から利用されていたことがわかります。門をくぐると、外壁に囲まれた広大な敷地が広がっています。城は外壁を含めて約26,000平方メートルの面積を占め、防御のために内壁と外壁の2層で段階的に構築されています。公式ウェブサイトでは、内壁6箇所と外壁6箇所、合計12の塔があることが述べられています。一方、Wikipediaでは外壁に7つの塔があると記載されており、情報源によって若干の違いがあります。半円形の塔の壁は、ホラサンセメント、地元の石材、そして一部レンガでできており、壁に近づくと確認できます。ルートの中で最も注意深く観察すべき場所は、最初の塔です。城の元の門はこの塔の中にあり、他の壁とは異なる、ビザンティン時代の「カセット壁」という技法で造られています。この技法は主に13世紀から14世紀に用いられるため、この塔は後から追加されたと考えられています。塔への階段の一部と、兵士が塔の頂上で使用していた台座の跡も、元の状態のまま残っています。次に、城の給水システムを見てみましょう。北にある最初の貯水槽は、レンガと石材が交互に積み重ねられた構造で、約300立方メートルの水を貯めることができます。東にある2番目の貯水槽は、長方形の形状で、約450立方メートルの容量があります。北東には、4つの区画に分かれた長い建物があり、内部から炭化した小麦や豆の遺物が発見されているため、発掘チームはこれを穀物倉庫であると考えています。城の歴史は、1326年から1328年にかけて、マルマラ半島の一部がオスマン帝国による支配下に入った時期に深く関わっています。その頃、オスマン帝国と他の勢力との境界線上に唯一残っていたのがアイドス城であり、オルハン・ガジの指揮下にあったアブドラフマン・ガジがこの城を包囲しました。歴史家アシュクパザデの記録によると、城主の娘は、石に書かれた手紙を使って包囲軍に協力し ツアーの最後に、アイドス城の展示・展示ホールに入ります。 市の発表によると、このホールでは、発掘調査や修復作業で出土した柱、基部、アーチの一部、レリーフ、そして鉄製の補強材が施された石材などが展示されています。 これらの展示品は、初期および中世ビザンティン時代に遡ります。 また、ホール内には、12年間の修復作業の写真や短い映像も展示されています。 博物館は月曜日が休館日です。 最新の開館時間については、公式ウェブサイトでご確認ください。 ここから北に進み、チェクメコイ方面にあるオメルダムに移動します。 参照:スルタンベイリ市、アイドス城の紹介ウェブサイト、アイドス博物館の発表。

オメルダム.
オメルリ貯水池へは、チェクメコイのオメルリ地区から近づいてください。オメルリは、貯水池に面している古い村で、現在はチェクメコイの一部となっています。チェクメコイ市役所の記録によると、この村の名前は1520年代の裁判記録に登場します。同じ記録によれば、村の名前は、この土地が「オメル」という人物に与えられたことに由来する可能性があります。1832年の人口記録によると、その年には村に57世帯が住んでいました。
ここでの目的は、貯水池を眺め、それがこの都市にとってどのような意味を持つのかをその場で理解することです。この貯水池は、コジャエリ県のゲブゼ地区に近いリヴァ川の上流に建設されています。イSK(イスタンブール水道局)のデータによると、1972年に稼働を開始し、年間2億2000万立方メートルの水を貯めることができ、イスタンブール最大の水源です。アナトリア側のほぼ全域が、この水源から水を供給されています。イSKのデータによれば、貯水池の流域面積は621平方キロメートルです。ウィキペディアによれば、この重力式ダムは、川床から52メートルの高さがあり、貯水池の面積は約23平方キロメートルです。
湖畔に到着したら、周囲の森林に注意してください。この貯水池の流域は、意図的に開発を避け、保護されている地域です。目に映る緑は、飲料水の清潔さを保つために保護されている自然です。この湖は、水泳やピクニックをする場所ではなく、飲料水を貯める場所です。そのため、水に入らないでください。湖畔で火を焚かないでください。また、ゴミは必ず持ち帰ってください。湖畔にある警告標識や禁止区域の標識に従ってください。
水が湖から流れた後、どこへ行くのかを知っておくことも重要です。イSKのデータによると、オメルリから年間平均6億立方メートルの水が、オメルリ浄水施設に供給されています。この施設は4つの浄水施設からなる複合施設で、その処理能力はイスタンブール最大です。最初の施設であるオルハニエは、1978年に稼働を開始しました。浄水された水は、アナトリア側の地域や、ヨーロッパ側のファティフ、バキルクエイの一部、ゼイティンブルヌ、そしてベシカシュとサリェルの沿岸地域に供給されています。つまり、あなたが朝に淹れるお茶の水は、おそらくこの湖から来ている可能性が高いのです。
湖を遠くから眺めながら、同じ川のもう一方の側も考えてみてください。リヴァ川は、ダムを過ぎて森林の中を北上し、ベイコズのチャヤズィ地区で黒海に流れ込みます。この場所で長く滞在する必要はありません。45分程度で湖を眺め、写真を撮るのに十分です。この湖の夕日の景色は有名ですが、このルートは夕方をポロネズコイの森林に割いているため、ここでは午後の光を楽しむことにしましょう。ここから北西へ、森林の道を通ってベイコズのポロネズコイへ向かいます。
出典:イSK(イスタンブール水道局)、水資源およびオメルリ浄水施設;チェクメコイ市役所、チェクメコイの歴史。

ポルノク Hoy.
ポーレズコイに到着したら、車を適切な場所に停めて、残りの時間を徒歩で過ごしましょう。この村は、ウィキペディアによると、ベイクョズの森林地帯に位置し、黒海沿岸から約20キロメートル、ボスポラス海峡沿岸から約15キロメートルにあります。この最終目的地に2時間半を費やすのは、森林があるからです。村の周辺は、環境・林業省が1994年に指定した「ポーレズコイ自然公園」内にあります。自然保護・国立公園のリストには、この公園の指定日が1994年7月15日と記載されています。
まず、村のメインストリートを少し歩き、この場所がなぜポーランドの名前を冠しているのかを思い出しましょう。ポーレズコイは、1830年のポーランド蜂起の後、追放されたアダム・チャルトリスキー公の尽力により、1842年に設立されました。村の旧名はアダンプールで、創設者の名前に由来します。チャルトリスキー公の代表であるミハル・チャイコフスキーが、後に村が建設される森林地帯を購入しました。ウィキペディアによると、当初は村にわずか12人しか住んでおらず、最も人口が多かった時期でも220人を超えませんでした。最初の住民たちは、農業、畜産業、林業で生計を立てていました。
村の中を歩きながら、ゾフィア・リジ記念館の場所を確認しましょう。この小さな家には、リジ一家の写真、書籍、文書、そして古い内装が保存されています。村の記録によると、1847年には作曲家のフランツ・リスト、1850年には作家のギュスターヴ・フローベールがこの村を訪れています。1938年に村の住民はトルコ国籍を取得し、1968年には所有する土地の所有権を取得しました。現在、この村では毎年夏に、ポーランドとのつながりを記念するお祭りが開催されています。
村を見学した後、いよいよ森林での散策に出かけましょう。ウィキペディアによると、この自然公園は約3,004ヘクタールの広さがあり、イスタンブールで最も古く、最大の自然公園です。公園内には、約5キロメートルのウォーキング、サイクリング、ランニングコースと、展望台があります。自分のペースでコースを歩き、展望台から森林を見渡しましょう。木々の中には、マツ、カシ、ハンガリーオーク、カシワ、ブナ、クルミ、トウカエデなどがあります。秋にはカシワとブナの葉が黄色くなり、春には森林の地面が再び緑に染まります。
散歩中に、森林の住人たちも観察しましょう。公園内には、シカ、イノシシ、リス、スカンクなどの哺乳類、そしてワシ、キジ、カモメ、フクロウなどの鳥類が生息しています。静かに歩けば、鳥の鳴き声がより聞こえてくるでしょう。動物に餌を与えないでください。また、コースから外れないように注意してください。
服装と装備については、実用的なものを選びましょう。雨の後、森林の道は泥だらけになることがありますので、履きやすく、滑りにくい靴を履いてください。夏には、マダニや蚊対策として、長ズボンと虫除けスプレーが役立ちます。夕暮れ時に、
