イステクラル通りにあるアーケード街と映画館。

タクシム駅から入り、イスティクラル通りを最初の数メートル進みます。地上階の店舗は変わっても、上階には19世紀末のレンガ造りの外壁、バルコニー、窓の装飾が残っています。この通りの景観は、タンジマット（改革）以降、特にスルタン・アブドゥルアジズの時代に加速した変革の産物です。

アガ・ジャーミイ（アガ・モスク）に着いたら、足を止めましょう。モスクのすぐ隣にある大きな建物は、ルメリ・ハンです。スルタン2世・アブドゥルハミドの首席官であるサリジャザデ・ラギップ・パシャが建設したこの商館は、1894年に開業しました。開業年が、イスティクラル通り側の入口の上にローマ数字で記されています。設計者は正確には分かっていませんが、ラギップ・パシャの他の建造物を手がけたアウグスト・ヤスムント、またはコンスタンティノス・パパスのいずれかであると考えられています。全体的なデザインは新古典主義ですが、通りに面した正面玄関は折衷主義的な様式で、バロックとアンピルの装飾が凝らされています。ラギップ・パシャが建設した3つの商館には、帝国が及んだ地域を記念して、ルメリ（ヨーロッパ）、アナトリア（アジア）、アフリカという名前が付けられました。

開業当初、この商館は織物商、自転車販売店、絨毯商などを集めていました。1990年代以降、劇場やコンサートホール、アーティストのアトリエなどが移転し、2012年に閉鎖されました。修復作業中に、隣接する商館と繋がっていた地下通路が発見され、1978年からこの通路は登録文化財として保護されています。現在も修復作業が続いているため、内部への入場は難しいでしょう。正面玄関の装飾や建物の外観は、通りの反対側の歩道からご覧ください。その後、ガラタサライ方面へ進んでください。

出典：Smart Beyoğlu; 文化財リスト; TRT Haber; Wikipedia (イスティクラル通り)。

数分後、街で最も広い正面を持つ建物の一つに着きます。文化遺産リストによると、この建物はアレクサンドル・ヴァロリーによってアブラハム・パシャのために住宅として設計され、1883年に開業しました。その後、間もなくオスマン帝国の最初の社交クラブの一つである「セルクル・ドリアン」が入居しました。建設当時は、イスティクラル通りで最も広い正面を持つ建物でした。

この建物のイェシラム通り側のホールは、映画館になる前に、体操場、サーカス、スケート場として利用されていました。1924年末に「メレク映画館」として開業したこのホールは、スクリーン両側に設置されたアールヌーボー様式の天使の彫刻にちなんで名付けられました。現在の運営者は、この名前を入り口にある「メレクアパートメント」に結び付けています。金箔が施された天井とバロック様式、ロココ様式の装飾が施されたこのホールは、約875人を収容できます。その後、この映画館は「エメク」として、イェシラム通りの映画館の一つとして、数十年間知られていました。

映画館は2009年に閉館しました。建物は2013年に取り壊され、再建され、2016年5月に、建物の5階に「エメク劇場」として再オープンしました。新しい劇場では、元のホールのバロック様式とロココ様式の装飾要素が保存され、座席配置は水平ではなく垂直に配置され、約500人を収容できます。現在では、映画の上映だけでなく、コンサート、演劇、ガラなどのイベントも開催されています。

劇場への入場は、イベントのチケットが必要です。上映を鑑賞したい場合は、事前にスケジュールを確認してください。イベントがない場合は、街路から建物の正面を眺め、イェシラム通りの入り口まで歩いてください。次の目的地である「アトラスパッサージュ」は、すぐそこです。

出典：文化遺産リスト；グランドペラ・エメク劇場；ウィキペディア（エメク映画館）。

アトラス回廊は、邸宅が映画館へ、そして映画館が博物館へと変わっていく物語です。この建物は1870年代、オスマン帝国の皇帝アブドゥルアジズの親族であり、宮廷の金融家であったアゴップ・コチェヤンが、冬季の邸宅として建設しました。資料によると、建設年は1870年または1877年です。AKM（イスタンブール文化芸術センター）の情報によると、新古典主義の影響を受けたこの建物は、1918年から1922年の間、イギリス軍によって裁判所として使用され、その後、郵便局の本部として使用され、1932年に娯楽施設へと転換されました。1948年にオープンしたアトラス映画館は、1860席を誇り、当時のベヨール地区で最も大きな映画館の一つでした。

この建物は1992年に文化観光省に移管され、2019年に大規模な改修工事が行われ、2021年にイスタンブール映画博物館としてオープンしました。博物館は3階で構成されており、1枚のチケットで全てを見学できます。1階と2階は常設展示、3階は企画展示に使用されています。トルコ映画界のスターたちの蝋人形、著名な監督の遺品、映画ポスター、そしてインタラクティブなデジタルアーカイブなどが展示されています。改修された邸宅部分では、天井や壁の絵にも注目してください。これらの装飾は、フランスの画家ヒポリト・ベルトーに遡るとされています。

アトラス映画館では、現在も映画が上映されており、プログラムには古典作品と最新作が並んでいます。博物館を見学した後、映画を鑑賞することは、この場所での映画体験を締めくくるのに最適な方法です。一方、回廊の街側にある部分は、現在も店舗が並ぶ通路となっています。博物館と映画館の最新の開館時間、上映スケジュール、チケット情報については、事前に公式ウェブサイトでご確認ください。

出典：AKM Istanbul; Atlas 1948 公式ウェブサイト; Wikipedia (Atlas Pasajı).

ガラタサライ方面へ歩を進め、サネ通り（Sahne Sokağı）の角にたどり着くと、目の前に現れる3階建ての建物が、かつて「シテ・デ・ペラ（Cité de Péra）」と呼ばれていた、現在の「チチェク・パサージュ（Çiçek Pasajı）」です。1870年の火災で大きな被害を受けたナウム劇場跡地を、ギリシャの銀行家、クリスティアキス・ゾグラフォス氏が購入し、建築家クレイティス・ザノス氏に設計を依頼しました。1876年に開業したこの建物は、アーケード部分にある24店舗と、上階にある住居からなる複合施設で、当初は「クリスティアキス・パサージュ」とも呼ばれていました。

「チチェク（Çiçek）」という名前は、このパサージュに花を売る店が多かったことに由来します。この名前の由来については、様々な説があり、1917年のロシア革命後、イスタンブールに移住してきたロシア人女性たち、あるいは1908年にこのパサージュの所有者となった大宰相、クチュク・サイード・パシャの時代などが挙げられています。20世紀を通じて、このパサージュは作家や芸術家たちが集まる場所として知られていました。

この建物の運命を大きく変えたのは、1978年5月10日の夜に発生した突然の崩壊です。手入れが行き届かなくなっていたこの建物は、その夜に崩壊し、10年間その状態が続きました。1988年に再建され、2005年にはさらに改修が行われました。現在のパサージュは鉄筋コンクリート造りで、3階建てのアーケードの中央にある中庭は、ガラス製の屋根とドームで覆われています。

この場所で特に注目すべき点は、建物の外観です。彫刻の装飾、カリアティド、そして入り口上にあるローマ数字で表示された、現在では機能していない時計に注目してください。その後、ガラス製の屋根が張られた中庭を通り、横のドアから魚市場へ出てください。ヨーロッパ・パサージュの入り口は、そこから数歩の場所にあります。

出典：記憶の場所；ウィキペディア（チチェク・パサージュ）。

魚市場から数歩進むと、ヨーロッパ回廊に到着します。この回廊は、シャネ通りとメシュルティイェット通りを結んでいます。この場所は、1870年の火災で焼失した建物の跡地に建てられました。記録によると、火災以前にはこの場所に「Jardin des Fleurs」というホテルがありました。アルメニア人商人オニック・デュズが建設を依頼し、建築家ドメニコ・プルゲルが設計したこの回廊は、1874年に完成しました。

この回廊は約56メートルで、3階建て、22店舗が入っています。外壁にはマルタから輸入された石材、床にはイタリアから輸入されたトリエステ石が使用されています。天井を見上げると、大きな女性像が並んでおり、一部の天井はガラスで覆われています。記録によると、これらの像には様々な解釈があり、一部は職人技を象徴し、一部はギリシャ神話の人物を表現しているとされています。初期の頃、この回廊は有名な鏡の前に設置されたガス灯で照らされており、そのため「鏡の回廊」とも呼ばれていました。

開業当初は、靴屋、理髪店、仕立て屋、食料品店、雑貨店、石鹸店、絨毯店などが並んでいましたが、その後、時計店、ピアノ工房、ファッションブランドなどが加わりました。1929年に政府が所有し、1936年に不動産・遺産銀行に売却されました。現在、この場所では、ポストカード、陶器、お土産、絨毯、アンティークなどが販売されています。

ネオクラシック様式を最もよく理解するには、回廊の中央に立ち、両端を同時に眺めるのがおすすめです。写真を撮る際は、お店の前に立ち、視界を遮らないようにしてください。メシュルティイェット通りの出口から左に曲がり、トンネル方面へ進むと、ハッゾプル回廊の裏口に到着します。

出典：ウィキペディア (ヨーロッパ回廊; tr および en)。

ハッゾプーロ回廊は、メシュルィエット通りとイスティクラル通りを結ぶ、中に入ると街の喧騒が突然途絶える中庭です。この回廊は、ギリシャ人商人ハッゾプーロによって建設され、1871年4月15日に開業しました。記録には、創業者として家族の異なる名前が記載されています。また、「コンサルタント回廊」や「商館回廊」とも呼ばれています。

新古典主義様式のレンガ造りの建物で、一部が2階建て、一部が4階建ての建物が中庭を取り囲んでいます。イスティクラル通り側の入口は狭い廊下で、6つのヴォールト天井で覆われています。一方、メシュルィエット通り側には3つのヴォールトがあります。足元にある石に注目してください。床は、かつて「ポディマ」と呼ばれていたヤリコイから運ばれた石で舗装されています。

この回廊の歴史の中で最も興味深い点は、出版との関連性です。ここで、アフメット・ミトハト・エフェンディの印刷所が稼働しており、ナミク・ケマルが「イブレト」という新聞をこの印刷所で発行していました。回廊内には、理髪店、仕立て屋、絨毯店などが並んでおり、かつては「青年トルコ人」たちの集まる場所の一つでした。

現在、地下階にはお茶屋や小さな店舗が並び、活気があります。記録によると、上階は長らく手入れされておらず、所有権の問題により、回廊の改修を待っている状況です。テーブルが中庭を埋め尽くし、通路を塞がないように注意してください。ここは依然として、2つの大通りを結ぶ通路として利用されています。中庭でお茶を飲みながら、上の窓の配置や階の比率を眺めることは、イスティクラル通りの賑やかな店構えの裏側に隠された19世紀の雰囲気を体験する最良の方法です。ここから、イスティクラル通り側の狭い廊下を通って通りに出たら、トンネル方面に向かって歩いてください。

出典：文化財リスト；ウィキペディア（ハッゾプーロ回廊）。

ルートの最終地点は、イスタンブールで最も古いアールヌーボー建築の一つとして知られる、イスティクラル通り235番地のボッターアパートです。イタリアの建築家、ライモンド・ダロンコが1900年から1901年に設計したこの建物は、オスマン帝国時代に宮廷の公式仕立て屋兼ファッションデザイナーだったオランダ人、ジャン・ボッターのために建てられました。イスタンブール首都圏自治体（İBB）のウェブサイトによると、この建物はオスマン帝国で初めて「ファッションハウス」として使用された建物であり、ボッターの工房は第一次世界大戦後まで、宮廷関係者やオスマン帝国の有力者に衣服を提供していました。1階にはブティック、2階には工房と倉庫、上階には住居がありました。

建物の外観を歩道から眺めてください。曲線、植物モチーフ、花柄の装飾、そして花で飾られた人間の頭のレリーフは、ダロンコの建築様式を特徴づけています。ウィキペディアでは、建物の西側の波打つ髪をした、微笑む女性のレリーフをデメテル女神と解釈しています。この建物は、鉄骨構造が使用された初期のアパートの一つであり、ペラ・パラスに次いで、エレベーターが設置された2番目の建物として知られています。

バルカン戦争と第一次世界大戦の影響で、ボッター一家は1917年にこの建物を売却し、パリに移住しました。長い年月を経て、この建物はİBBの文化遺産チームによって修復され、2023年4月に「Casa Botter アート＆デザインセンター」として再オープンしました。1階の展示スペースでは、様々な展示が開催されています。İBBのウェブサイトによると、このセンターは月曜日が休館日です。訪問前に、最新の展示内容と開館時間を確認してください。

ここからチュネル広場まで徒歩数分です。帰りの際は、F2ケーブルカーでカラコイまで降りたり、T2のレトロな路面電車で通りの入口まで戻ることができます。

出典：İBB アタテュルク図書館、Casa Botterのページ；ウィキペディア（ボッターアパート）。