
クタヒヤでの一日:チニデからアイザノイへ.
いいねや評価をするにはログインしてください
このルートは、クタヒヤの3つの異なる側面を1日で体験できるものです。木造の民家建築、ゲルミヤン時代の石造建築とタイル装飾、そしてローマ時代の広大な古代都市です。
午前中は、市中心部のコシュート家住宅博物館から始まります。18世紀の木造家屋は、クタヒヤの住宅内部の様子を、部屋、収納、座卓などを通して紹介しています。この家を名付けられた客室は1850年から1851年に遡り、博物館に展示されている手紙や衣服は、その時代の歴史的背景を伝えています。
次に、近くのタイル博物館へ移動します。ここは、ゲルミヤン最後の支配者であるヤクブ2世が1411年に建設した複合施設の炊き出し施設で、現在は14世紀から現代までのクタヒヤとイズニクのタイルを展示する博物館となっています。入口にある石造の基礎石碑と、1766年の「フィンジャン協定」の複製は、タイルが単なる装飾ではなく、組織化された職人技の産物であることを示しています。
3つ目の目的地は、クタヒヤ城、通称ヒサルです。この城は、上城、内城、下城の3つの部分から構成されており、ビザンツ時代に建設され、セルジューク、ゲルミヤン、オスマン帝国の時代を経て、それぞれの時代の特徴を残しています。エヴリヤ・チェレビの記録にある72の塔や、ゲルミヤノウル・スレイマン・シャーが1377年から1378年に建設した建造物は、この街の歴史を上から眺めるのに役立ちます。
このルートには共通の要素があります。タイル博物館にある複合施設と、城にある「Kale-i Bala」の構造物は、どちらもゲルミヤン時代の痕跡を残しています。
午後は、ルートの中で最も時間のかかる場所である、アイザノイ古代都市へ、チャヴダルヒサルへ移動します。この移動は車で行います。移動時間や距離については、最新の地図や地方自治体の情報を確認してください。
アイザノイでは、高台に位置するゼウス神殿、隣接する劇場と競技場、柱廊、川沿いの円形の市場、そしてペンカラスの橋などを見学できます。これらの見学には、2時間以上かかる場合があります。この遺跡は2012年にユネスコの世界遺産暫定リストに登録されており、この日の締めくくりは、街の最も広大な遺産との出会いとなります。
このルートの構成は、以下の考えに基づいて設計されています。まず、市内の近い場所から回り、城の見学は日中の明るい時間帯に行い、最も時間のかかる遺跡の見学は、一日の終わりに組み込むようにしています。
コシュート家住宅博物館とタイル博物館は、月曜日が休館日です。そのため、このルートは月曜日以外の日に計画してください。開館時間や入場条件は変更される可能性があるため、訪問前にmuze.gov.trのウェブサイトを確認してください。
城は丘の上に位置しているため、歩きやすい靴が必要です。また、遺跡では日陰が少ないため、帽子と水が必要です。
クタヒヤ博物館は現在閉館しており、このルートには含まれていません。
所要時間:終日
最適な時期:春と秋が、城の見学や遺跡の見学に最適な季節です。
交通手段:最初の3つの場所は、 文化観光省:アイザノイ遺跡 (https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=AIZ01&DistId=MRK)
クタヒヤ県文化観光局:キニ博物館 (https://kutahya.ktb.gov.tr/TR-69423/cini-muzesi.html)
クタヒヤ県文化観光局:アイザノイ古代都市遺跡 (https://kutahya.ktb.gov.tr/TR-69426/aizanoi-antik-kenti-oren-yeri.html)
文化財・博物館総局:クタヒヤ博物館 (https://kvmgm.ktb.gov.tr/TR-44119/kutahya-muze-mudurlugu.html)
クタヒヤ県知事官事務所:街の中心、クタヒヤ城塞 (https://www.kutahya.gov.tr/sehrin-kalbi-kutahya-kalesi-hisar)
文化ポータル:クタヒヤ城塞 (https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/kutahya/gezilecekyer/kutahya-kales)
ルートの停留所

コシュート家住宅博物館(ハンガリー家住宅)
このツアーは、クタヒヤの伝統的な民家建築を内部から見学できる場所から始まります。地元では「ハンガリー家」と呼ばれるこの建物は、18世紀のクタヒヤの家です。文化観光省によって修復され、1982年9月19日に一般公開されました。まず、庭に面した外観を数分間観察し、木造建築の比率に注目してください。この家は2階建てで、7つの部屋があります。1階は応接室として使用されています。この階には、キッチン、食堂、居間、記念室、書斎、そして主室があります。各部屋を順番に見て回り、それぞれの部屋の用途をその名前から推測してみてください。部屋の中には、地元の家具である棚、衣装ダンス、暖炉、彫刻が施された砂糖瓶、本棚、そして腰掛などが置かれています。棚や衣装ダンスが部屋の配置にどのように組み込まれているかを見ることは、伝統的なクタヒヤの家の内部構造を理解するための最も簡単な方法です。暖炉や彫刻が施された砂糖瓶などの要素は、写真撮影に最適な美しいディテールです。撮影許可については、博物館のスタッフにお問い合わせください。この家の名前は、1850年から1851年にかけて、ここで家族と一緒に滞在したラヨシュ・コシュートに由来します。コシュートとその仲間たちは、1850年2月16日にクタヒヤに送られました。約150人の難民グループだったと言われています。書斎では、コシュートがクタヒヤで自筆で書いたトルコ語の手紙の例や、詩を見ることができます。博物館の公式の説明によると、この時期にトルコ語の文法書も作成されました。個人の所蔵品に加えて、19世紀のハンガリーの衣装も展示されています。民族学的な展示品は、典型的なクタヒヤの家の日常品を紹介しています。これらの2つのグループを並べて比較することで、ゲストハウスの内部構造をイメージすることができます。この訪問のもう一つの側面は、都市間の関係です。この招待は、クタヒヤとハンガリーのペチス市との姉妹都市関係の始まりとして知られています。博物館は月曜日が休館です。開館時間や入場条件については、muze.gov.trのウェブサイトをご覧ください。早朝に訪れると、静かで落ち着いて部屋を回ることができます。45分あれば、すべての部屋を回り、書斎で時間を過ごすのに十分です。出口で庭で少し休憩し、次の目的地に備えましょう。タイル博物館は市内中心部に近く、徒歩圏内です。木材の温かみのある質感から、石やタイルの世界へと移り変わることで、このツアーのリズムが生まれます。
出典: muze.gov.tr コシュート家、KVMGM クタヒヤ博物館。

クタヒヤ・チニ博物館
以下に翻訳を示します。
キナー博物館は、ウール・ジャーミー(大モスク)の隣にあるゲルミヤン複合施設の炊き出し施設(イマレット)に位置しています。この複合施設は、ゲルミヤン家の最後の支配者であるヤクープ・チェレビ2世が1411年に建設しました。複合施設は、炊き出し施設、神学校、礼拝堂、図書館、浴場などで構成されていました。現在博物館となっているのは、炊き出し施設と霊廟のエリアです。文化省がこの建物を修復し、1999年に一般公開されました。
まず、入口にある石造の基礎石碑をご覧ください。この碑文は39行で、アラビア文字で書かれたトルコ語です。そこには、寄付された場所、寄付金、従業員への給与、そして神学校を訪れる客への対応について記載されています。神学校は1960年代に解体されたため、この碑文は、複合施設の歴史を理解するための最も重要な資料です。
建物内に入ると、ドーム型の天井と洗面台がある中央部分に到着します。中央部分からは、3つの方向に向かってドーム型のポーチ(エヴァン)と2つの部屋があります。この空間の中心には、地元の人々が「空の洗面台」と呼ぶ、一体型の大理石製の洗面台があります。ドームの下に立ち、この空間の対称性とポーチの配置を観察してください。
展示ケースは年代順に並んでおり、14世紀から現代までのキナー(トルコタイル)の作品が展示されています。キナーの建築要素、碑文、花瓶、皿、パネル、そしてキナーで作られた日用品などを見ることができます。展示ケースを順番に進むことで、時間とともにデザインや色がどのように変化してきたかを理解しやすくなります。
霊廟には、ヤクープ2世のキナーで装飾された棺が安置されています。ここでは、建築的な要素として捉え、石細工とキナーの装飾をじっくりと観察してください。博物館の公式説明では、この棺はキナー装飾が施された建築物の中で最も初期の例の一つとされています。
博物館では、1766年締結の「コーヒー豆商組合協定」の複製も展示されています。原本はアンカラの国立図書館にあります。この文書は、その年にキナーやコーヒー豆の工房が24あったキナーヤで、工房の職人と経営者と知事との間で結ばれた契約を記録しています。給与や工房の数が個別に記載されていることから、当時の工芸の組織化状況を示す貴重な資料として読み解くことができます。
展示ケースのガラスに反射が見られる場合があります。写真を撮る際は、角度を変えてみてください。
博物館は月曜日が休館です。開館時間や入場条件については、muze.gov.trのウェブサイトをご覧ください。
1時間あれば、碑文、中央部分、棺、展示ケースを慌てずに見て回ることができます。
出口で、もう一度建物の外観を眺め、複合施設の全体的な構造を把握してください。
次の目的地はキナー城です。そこから、ゲルミヤン家の足跡を上から追い続けることができます。
(出典:muze.gov.tr、キナー博物館、キュータヤ県文化観光局)

クタヒヤ城 (ヒサル)
以下は、トルコ語のテキストの日本語訳です。
クタヒヤ城は、地元では「ヒサル」と呼ばれ、街を見下ろす丘の上に位置しています。城壁はビザンツ時代に築かれ、資料によるとその歴史は様々な時代に遡りますが、最も正確なのはビザンツ時代であると言えます。その後、セルジュク朝、ゲルミヤノウル、オスマン帝国が、修復や増築を行い、この建造物を維持しました。城は、上城、内城、下城の3つの部分で構成されています。丘を歩く必要があるため、歩きやすい靴を履いてください。まず見るべきは、城壁の監視塔です。監視塔は間隔を置いて配置されており、壁には石積み、石材、レンガが組み合わさって見られます。エヴリヤ・チェレビは、この城に72の監視塔があると述べていますが、これは彼の記録であり、実際に数える必要はありません。エヴリヤの記述によると、上城には3つの門がありました。東向きの門は、3層の鉄製の門で構成されており、その両脇には白い大理石で作られたライオンの像が置かれていました。この記述のうち、現在どの部分が確認できるか、実際に訪れて確かめてみてください。内城は、上城の西側に位置する、内側の区画として説明されています。西側の監視塔の下には、断崖絶壁がありますので、注意して近づいてください。上城には、中ヒサル・モスクとしても知られる、Kale-i Balaモスクがあります。石造りの門にある碑文によると、この建物は1377年から1378年にかけて、ゲルミヤノウル・スレイマン・シャーによって建設されました。建築様式について:石積みの壁、角には石材が使用され、2段の木製の柱が配置されたミナレットの基礎が見られます。下城にある下城モスクは、六角形の小さな建物で、完全にレンガで作られているようです。その下には、石造りの水施設があり、包囲戦中に水不足にならないように建設されたと考えられています。エヴリヤによれば、下城は新しい水供給施設であり、ファティフ・スルタン・メフメトの時代に遡ります。城内には、2つの泉と2つのモスクがあります。共和制時代に建設された休憩所兼展望台もあり、街の景色を眺めるために利用できます。城からは、クタヒヤの景色を一望できます。地方自治体は、この景色を日中は緑豊かで、夕方は光り輝いていると表現しています。夕暮れに近い時間帯は、光の加減が美しいです。冬には、雪が城に異なる表情を与えます。この城は、文化観光省に所有されており、一部の区域は修復や整備が行われているため、すべての区域に入れるとは限りません。見学ルートやアクセス条件については、現地の当局にお問い合わせください。90分程度あれば、上城、内城、下城をゆっくりと見学できます。下城から戻る際には、チニ博物館にある寄付状と、城のモスクを、同じ王朝の作品として心の中で結びつけてください。次の目的地は、アイザノイです。そこへは車で行くことができます。
出典:クタヒヤ地方自治体、文化ポータルサイト、クタヒヤ城。

アイザノイ古代都市(遺跡)
アイザノイは、チャヴダルヒサル県の中心部にある遺跡であり、このルートの最も長い訪問先です。この都市は、内陸のエーゲ高原に位置し、海抜約1085メートルにあります。この都市の歴史は、発掘調査によると紀元前3000年頃まで遡ります。紀元前133年にローマの支配下に入り、最も繁栄した時期は西暦50年から250年頃でした。
まず、高原にあるゼウス神殿へ向かいましょう。この神殿は、二重構造で、柱廊と一体化した珍しい設計です。元の構造物は高さ9.30メートルで、巨大な柱によって支えられています。正面にはゼウスのレリーフ、背面にはキベレのレリーフが施されており、これらは建築的および装飾的な要素として捉えるべきです。
中世には、この神殿の跡地が要塞に改築され、13世紀にはチャヴダル・タタール人がこの地を拠点として利用しました。このことから、チャヴダルヒサルの名前が付けられました。神殿の建築ブロックには、騎馬、弓術、楽器演奏などの描写があることが記録されています。
神殿の後は、隣接する劇場と競技場へ進みましょう。地方政府は、劇場を15,000人、競技場を13,500人の収容人数としています。この複合施設内にある、モザイクで知られる2つの浴場は、この都市の日常生活を理解するための貴重な手がかりとなります。
柱廊が並ぶ通り、2つのアゴラ(広場)、ジム、そして門を辿りながら、この都市の構造を読み解いてみましょう。この都市が最も繁栄した時代でも、城壁は存在しなかったと記録されており、これはこの地域の特性を理解する上で興味深い点です。
川沿いにある円形の建物であるマケルムは、2世紀後半に建造されました。ここでは、肉、家禽、パン、穀物、オリーブオイル、珍しい野菜や果物、そして特に「ガラム」という魚醤を使った新鮮な魚や加工された魚が販売されていたと記録されています。
ペンカラス、つまりコチャチャイ川にかかる5つの橋のうち、現在2つが残っています。可能であれば、少なくとも1つに近づいてみてください。古代の堤防や水路は、この都市の農業と洪水対策の仕組みを示しています。
アイザノイは、「ネオコロス」という称号を与えられ、投資の優先権や税金の免除などの特権を与えられた都市でした。初期のビザンツ時代には、司教の所在地であり、7世紀以降にその重要性を失いました。この都市は1824年にヨーロッパの旅行者によって再発見されました。最初の発掘調査は1920年代後半に行われ、1970年から体系的な発掘調査が毎年行われています。この遺跡は、2012年にユネスコの世界遺産暫定リストに登録されました。
muze.gov.trのウェブサイトによると、この遺跡は毎日開館しています。開館時間や条件については、ウェブサイトをご確認ください。日陰が少ないため、帽子と水を持っていくことをお勧めします。午後の光は、柱や石のブロックに深い影を作り、写真撮影に最適です。
150分あれば、神殿、劇場・競技場、マケルム、そして橋を、
コメント
読み込み中...
