
マルディン:市立博物館からイスラム学校(メドラセ)へ。
いいねや評価をするにはログインしてください
以下に翻訳を示します。
マルディンを観光する賢い方法は、まず街の概要を理解し、次に具体的な場所を訪れるという順番で進むことです。このルートは、旧市街の東端にある博物館から始まり、高台にある神学校へ向かい、1番通りに沿って市場を散策し、街の遺跡を集めた2つ目の博物館で終わります。この4つの場所はすべて、アルトゥクル地区の旧市街内にあり、いずれも車を必要としません。ただし、道は階段が多く、傾斜があるため、歩きやすい靴が必須です。
最初の場所は、サキップ・サバンチ・マルディン市立博物館です。この建物は、オスマン帝国第2代皇帝アブドゥルハミドの時代に騎兵隊の宿舎として建設されました。現在は、街の伝統工芸、日常生活、歴史などを一堂に集めて展示しています。この博物館を最初に訪れる理由は明らかです。ここでは、金細工、銅製品、石彫などの工芸品を鑑賞した後、街の路地にある門や窓の装飾をより深く理解することができます。地下階にある美術ギャラリーは、このルートの最初の休憩地点として最適です。
2つ目の場所は、1385年に建設されたジンキリヤ神学校(または、イスラーン・スルタン・メドレセ)です。最後のアルトゥクル朝の支配者、メリック・ネジュメッディン・イスラーンによって建てられたこの建物は、特徴的なドームと高い門で遠くからでも目立ちます。ここでは、礼拝の場を巡るだけでなく、星型の天井、装飾的なドーム、2つの中庭、そして最上階にある小さな部屋群を、アルトゥクル建築の傑作として鑑賞することを目指します。
3つ目の場所は、マルディン旧市街です。この街は1979年に都市景観保護地区に指定され、2000年にはユネスコの世界遺産暫定リストに登録されました。ここでは、1番通りや周辺の市場の路地を散策し、ミナレット、門、そして平野を見渡せるテラスを眺めます。この区間は、ルートの中で最も自由度が高い部分です。時間に追われず、ゆっくりと散策してください。
最後の場所は、マルディン博物館です。この建物は1895年に総主教庁の建物として建設され、現在はテラス付きの3階建ての建物で、南向きの平野を見渡せるマルディン様式の家として機能しています。この博物館では、周辺地域の発掘品、ローマ時代やアッカイウンル時代のモザイク、そして貴重な宝物が展示されています。このルートは、街の伝統工芸から始まり、考古学的な側面で締めくくられることで、マルディンの日常的な側面と深い歴史の両方を、半日で体験することができます。
博物館の開館時間や入場料は変更される場合があります。最新の情報は、muze.gov.trまたはマルディン地方文化観光局のウェブサイトでご確認ください。両方の博物館とも、月曜日は休館です。ルートの計画を立てる際には、この点に注意してください。夏の間は、午後の暑さを避けるため、神学校や市場の訪問を午前中に済ませるのがおすすめです。
所要時間:半日
最適な時間:早朝から始めるのがおすすめです。午後の時間帯は、階段の多い路地を歩くのがより大変になります 参考文献
- 文化ポータル、ジンジリイェ(イサ・ベイ)神学校: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/mardin/gezilecekyer/zinciriye-sa-bey-medresesi
- 文化ポータル、サバンチ・マルディン都市博物館: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/mardin/gezilecekyer/sabanci-mardin-kent-muzesi
- マルディン県文化観光局、サキップ・サバンチ美術館: https://mardin.ktb.gov.tr/TR-312380/sakip-sabanci-muzesi.html
- マルディン県文化観光局、マルディン博物館: https://mardin.ktb.gov.tr/TR-311805/mardin-muzesi.html
- マルディン県文化観光局、モスク、神学校、複合施設: https://mardin.ktb.gov.tr/TR-56509/camii---medrese-ve-kulliyeler.html
- DergiPark、マルディンのユネスコ世界遺産リストへの登録プロセス: https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/1892438
ルートの停留所

サキップ・サバンチ・マルディン市立博物館.
以下に翻訳を示します。
このツアーは、旧市街の東端にあるこの博物館から始まります。なぜなら、石造りの街並みや通りを巡る前に、この地域の職人技に触れることが、この散策をより意義深いものにするからです。博物館へは1番通りからアクセスできます。文化ポータルサイトの情報によると、この建物は、シェヒディエ・メドレセから東に200メートル、旧政府庁舎の隣に位置しています。入り口に入る前に、建物の外観をしばらく観察しましょう。この建物は、オスマン帝国第2代皇帝アブドゥルハミド2世の時代、19世紀後半に騎兵隊の兵舎として建設されました。資料によると、設計者の名前には異なる説があります。地方政府はサルキス・エリアス・ロレの名前を挙げていますが、文化ポータルサイトでは、ロレまたはジェブライル・ヘキミヤンという名前が挙げられています。碑文が現在まで残っていないため、正確な建設年は議論の余地があります。そのため、建物の歴史よりも、その利用の経緯から読み解く方が安全です。兵舎として使用された後、この建物は長らく兵役事務所や税務署として機能し、その利用は2003年まで続けられました。サバンチ財団は2007年に改修工事を開始し、博物館は2000年代後半に一般公開されました。建物の外観で最も目を引くのは、北側の正面にある入り口です。この建物で唯一の装飾要素であるこの入り口は、アーチ型の開口部と浅い長方形のニッチが、シンプルな壁の中で際立っています。入り口を囲む厚い縁取りと、入り口上部にはレリーフ装飾があります。詳細を見るには、建物の側面から見てください。内部では、1階が兵舎の厩舎部分、2階が管理部門と寝室部分でした。現在、1階にはディレク・サバンチ美術館、2階には博物館の展示室があります。まず2階に上がり、工芸品の展示から始めましょう。ここでは、金細工、銅製品、織物、石鹸製造、石彫などの製品が一堂に会しています。展示は、視覚的および聴覚的な資料で豊かにされており、スクリーンや映像を必ずご覧ください。この階では、この地域に住んでいた様々なコミュニティの墓石や、地元の衣装も展示されています。また、マールディンに関するこれまでに出版された書籍の例も展示されており、興味のある方はぜひ参考にしてください。時間の配分としては、約35分を2階の展示、10分を1階の美術館、残りの時間を建物の外観と入り口の観察に割り当てると良いでしょう。美術館では、写真、絵画、水墨画、現代美術の展示が時期によって変わります。最新のプログラムについては、muze.gov.trまたは地方文化観光局のウェブサイトをご覧ください。博物館は月曜日が休館日です。開館時間や入場料については、同じ情報源をご参照ください。出口から1番通りを西に進むと、次の目的地であるジンクリア・メドレセがあります。道は階段が多く、傾斜しているため、飲み物を持参することをお勧めします。
出典:マールディン地方文化観光局および文化ポータルサイト。

ジンキリヤ(スルタン・イサ)神学校
この地点は、この散策路の最も高い場所です。文化ポータルによると、この学校は、1番通りから金細工市場に続く道沿いに、階段を上った場所に位置しています。階段は急で間隔が狭いため、ゆっくりと登り、カーブの場所で息を整えてください。学校は、地方自治体の記録によると、学校地区の北部に位置しています。この建物は、1385年に、当時のマルディンを治めていたアルトゥク朝の最後のスルタン、メリック・ネジュメッディン・イサによって建設されました。地元では「ジンクリア・マドラサ」や「スルタン・イサ・マドラサ」として知られており、アンカラのアクサライにある同名の建物と混同しないように注意してください。東西両端にある、特徴的な形状のドームは、資料にあるように、遠くからでも目立ちます。東向きに開口している、壮大な入り口の前に立ち、入り口にある石細工の装飾をよく見てください。装飾の細部を写真に収めるには、近くに寄って、ドーム全体を撮影するには、少し離れてください。入り口を通ると、星型のヴォールトで覆われた空間に出ます。この空間の西側には、中庭に面した回廊が伸びています。回廊の南側にある空間の中央には、ムカラナス装飾が施されたドームがあります。ミフラブ(礼拝方向を示す壁面)の周囲は、象嵌装飾で飾られており、ミンバル(説教壇)は石造です。これらは、単なる石材と装飾の技術として鑑賞してください。この建物は、長方形で広大な敷地に建てられており、2階建てで、2つの中庭があります。中庭の外にある空間は広大なので、建物の構造を理解するために、中庭に立ち、階数を数えてください。2階は、主に小さな部屋で構成されており、かつてこの学校で学んだ学生たちの個室でした。部屋の配置を観察することで、教育機関の日常的な様子を想像することができます。地方自治体の記録によると、この学校は、天文観測所としても使用されていたため、高い場所に建設されたとのことです。この情報は、単一の情報源に基づいているため、資料として参照してください。文化ポータルと地方自治体の記録によると、ティムールと彼の軍隊と戦ったメリック・ネジュメッディン・イサは、一時この学校に収容されたとされていますが、別の地方自治体のページでは、別の場所が示されているため、これはあくまで伝承として知られています。この建物は、過去には博物館としても使用され、展示されていた遺物は、2000年にこのルートの最終地点であるマルディン博物館に移されました。開館時間や入場条件については、マルディン地方文化観光局のページをご覧ください。出口に向かう際、階段のカーブで振り返って南を見ると、街がテラス状に広がり、平野に向かって緩やかに傾斜しているのが見えます。階段を下る際は、足元に注意し、石造りの階段は朝方、湿っていることがあります。その後、1番通りを下り、旧市街の市場の路地に入ってください。
出典:文化ポータルおよびマルディン地方文化観光局。
マルディン旧市街.
ここで ~1 時間 30 分この停留所では特定の入り口から入るわけではありません。旧市街そのものが停留所であり、1丁目に約90分を費やし、周辺の路地を散策します。この街は1979年に都市景観保護地域に指定され、保護されています。2000年には「マルディン文化景観」としてユネスコの世界遺産暫定リストに登録されました。この街はメソポタミア平野を見下ろす丘の上に位置しており、その立地は散策のあらゆる段階で感じられます。ジンジリヤ駅から降りたら、1丁目の西方向へ進みます。この通りに沿って、左右の路地から平野方面に開ける場所を探し、家々が段々畑のように傾斜している様子を観察してください。街の博物館から約200メートル西には、シェヒディエ・メドレセがあります。地方政府の記録によると、この建物は13世紀前半に建設され、現在のミナレットは1916年に増築されました。建物の建築様式をじっくり観察してください。石材の接合部分、尖頭アーチ、そしてドアのフレームに注目してください。市場の中では、ウリュ・モスクとシェヒディエ・メドレセの間にあるレイハニエ・モスクがあります。この建物は1540年の寄付記録に記載されており、正方形の基部を持つ八角形のミナレットは、最上部が円筒形で尖ったドームで終わっています。ミナレットのシルエットは、場所によって異なる角度から見えるので、曲がり角では顔を上げて確認してください。ウリュ・モスクのミナレットは、アルトゥクル朝の統治者クドゥッディン・イルガージーの時代、1176年に建設されました。この建物は、6本の支柱の上に建てられたドームが特徴です。ラティフィエの建物の正面玄関については、地方政府は「マルディンで最も保存状態の良い玄関」と記述しています。玄関の銘文から、1371年の日付がわかります。これらの建物に入る際は、建築的な興味を持って見学し、訪問ルールに従ってください。路地にあるドアや窓枠の彫刻を観察することは、街の博物館で見た石彫の展示を、街そのものに再現する最も簡単な方法です。朝の光が路地の壁に斜めに当たることで、石の質感が最も良く見えます。狭い路地では、混雑を避けるために、道のりを確保しながら、立ち止まって写真を撮りましょう。階段状で傾斜している路地では、足元が滑りやすいため、滑り止めのある靴を履いてください。日中の気温が高い場合は、日陰の路地を選んで散策し、水分補給を忘れずに。旧市街の南西部には、エミニュッディン・コンプレックスや、近くのカスミエ・メドレセなどの建物がありますが、これらは半日の散策ルートには含まれていません。別の日に訪れてください。最後の15分を、テラスや展望の良い場所に費やし、平野を眺めましょう。この景色から、マルディンがなぜこの丘の上に建てられたのかがよくわかります。その後、市場を通り、西へ向かって博物館へ向かいます。
出典:マルディン地方文化観光局およびDergiPark。

マルディン博物館
最終目的地は、都市の考古学とマardinの伝統的な家屋の建築様式を一緒に紹介するマardin博物館です。博物館は、県庁の記録によると、1895年にアンタキヤの総主教イグナティオス・ベナム・バニーによって、シリア正教会総主教庁の建物として建設されました。文化省は、この建物をシリア正教会財団から購入し、国有化し、2000年にジンジリヤ・メドレセ(神学校)の展示品を移設して博物館として開館しました。建物の構造を全体として捉えましょう。敷地の傾斜と奥行きのため、建物は3階建てで、テラス状になっています。南向き、つまり平野方面を向いているU字型の形状は、伝統的なマardinの家屋の特徴を備えています。入り口や中庭から平野方面を眺め、その方向性を感じてください。1階には、考古学公園の博物館教育スペースがあります。訪問者は、硬貨の鋳造、植物染め、トルコ画(エブル)、陶芸などのワークショップに参加できます。ワークショップのスケジュールは変更される可能性があるため、最新の情報は博物館事務局または県文化観光局のウェブサイトで確認してください。建物の南側にある中庭には、考古学公園と連携した500席の野外劇場があり、子供向けの博物館教育プログラムや一般向けのイベントが開催されています。2階へ上がると、この地域で行われた考古学的発掘で出土した展示品が展示されているスペースがあります。このスペースでは、ローマ時代やアッカイウンル時代(13世紀頃)のモザイクや石像などが展示されており、一緒に鑑賞できます。モザイクの色使いや模様を注意深く観察してください。細部が見えにくいため、間近で見ることをお勧めします。2階には4つの屋内展示室があり、それぞれが、食、商業、生産、貨幣、権力、戦争、社会生活といったテーマに分けられています。商業をテーマにした展示室で最も注目すべき展示品の一つは、スュクリュ・デフティ(Sükrü Defteri)と呼ばれる宝物です。この宝物は、キジルテペにあるスュクリュ村で行われた発掘調査で見つかりました。宝物には、9世紀から14世紀にかけての金銀製品が含まれており、アッバース朝、イルハン朝、アイユーブ朝、ビザンツ帝国、ザンギー朝、アルトゥクル朝など、多くの文明の遺物です。貨幣の種類から、当時の交易路がどのようにマardinを経由していたのかを想像することができます。博物館の北西にある事務棟は、19世紀のマardinの家屋の特徴を持つ登録文化財であり、2012年に修復されて再開されました。この建物は2階建てで、中庭があり、L字型の形状をしており、博物館本体と空中通路で接続されています。事務棟は一般公開されていない場合があります。外観だけを鑑賞してください。博物館は月曜日が休館です。夏季と冬季の開館時間や入場料は変動する可能性があるため、muze.gov.trのウェブサイトで最新情報を確認してください。出口で中庭のベンチに座り、この3時間の散策の概要を振り返りましょう。職人技、神学校、市場、発掘品。
出典:マardin県文化観光局。
コメント
読み込み中...
