グランドバザール（Kapalıçarşı）の裏にある商館（ハン）。

隊列を組んで、グランドバザールの中心である「ベステン」から始めましょう。TDVイスラム百科事典によると、セミ・エイチェは、この交易の中心地が、ベイアズィトとヌルオスマンイエのモスクの間にある2つのベステンの周辺に形成されたと述べています。古い方の「ジェヴィーヒル・ベステン」は、現在のバザールの中心に位置しています。15個のドームを持ち、オスマン1世によって征服後に建設されました。当初は「ベザズィスタン」と呼ばれ、これは「布地市場」を意味していました。一方、ヌルオスマンイエ方面にある「サンダル・ベステン」は、20個のドームを持っています。その歴史は議論の余地がありますが、エクレム・ハクキ・アイヴェルディは、1478年から1479年の寄付記録の中でその存在を特定し、一般的にはオスマン1世の時代に遡ると考えられています。

バザールは、この2つの中心地を中心に、何世紀にもわたって店舗や商館が加わることで成長しました。現在ご覧になっている姿は、主に2つの災害の後、その形を成しました。1894年の地震は建物に大きな被害を与え、その後の修復でバザールの範囲が縮小され、周辺の商館の約半分が外されました。1954年11月26日に発生した火災は、建物の約3分の2を焼き尽くしました。修復は5年かかり、1959年7月28日に完了しました。

ジェヴィーヒル・ベステンのドームの下でしばらく立ち止まり、ドームを支える構造物を見てください。バザールの残りの部分は、この中心地を中心に広がっています。その後、20個のドームを持つサンダル・ベステンを訪れ、この2つの建物を比較してみてください。そして、バザールの北側にある「ジンチーリ・ハン」に向かって歩いてください。バザールの内部から出て、商館を訪れることは、かつて一体だったこの交易世界が、今日どのように分断されているかを知る最良の方法です。通りは似たようなものなので、迷わないように主要な通りや門の名前を覚えておきましょう。また、最新の営業時間については、バザールの公式発表をご確認ください。

出典：TDVイスラム百科事典（グランドバザール）。

カパルチャルシ（グランドバザール）の北側に位置するジンチルリ・ハンは、店舗が並ぶ路地の間の広間に面した建物で、バザール内に残る最も有名なハンの一つです。KÜRE百科事典によれば、この建物は1708年に建てられた、中庭が一つで2階建てのオスマン帝国時代の商館です。ウィキペディアも同様の年代を記しています。

この建物の主要部分は、広々とした長方形の中庭を取り囲む2階建ての構造です。中庭の南東部には、開口部のある小さな正方形の空間があります。

ここはルートの最も静かで落ち着いた場所であり、ハンの基本的な構造を理解するのに最適な場所です。中庭の中央に立ち、周囲を見渡してください。1階の開口部は店舗に通じ、2階の回廊は工房に通じています。石積みでできた壁、レンガのアーチ、そして緑色のシャッターが特徴で、この建物は大規模なハンの壮大さというよりも、日常的な仕事場としての質素さを感じさせます。この小さな規模を、この先で目にする大واليデ・ハンの中庭3つ、そして大ニュー・ハンのお長い中庭と比較してみてください。

このハンの真の姿は、内部で行われている仕事の中にあります。KÜREによれば、ここでは絨毯製造、銅製品製造、絨毯修理、古物販売、宝石製造、金細工などの職人が働いており、現在もこれらの仕事が続けられています。ウィキペディアでは、1階に金細工の店舗があり、2階に工房があることを記しています。回廊で少し立ち止まり、職人の作業を遠くから観察することができますが、写真を撮る前に許可を得てください。ここからマフムトパシャの門からバザールを抜け、ヌルオスマンニエ・モスクの北側を通り、マフムトパシャ坂の入り口にあるチュハチ・ハンを通り過ぎて、坂を下りてください。

出典：KÜRE百科事典；ウィキペディア。

マフムトパシャ坂の入り口付近、ヌルオスマンイエ・モスクの北にあるチュハチ・ハンを通り過ぎ、坂を下っていくと、クークチュ・ハンに到着します。まず、チュハチ・ハンについて簡単に説明します。トルコ宗教百科事典（TDV）によると、これはオスマン3世の宰相であるネヴェシュヒル出身のダマド・イブラヒム・パシャによって、1718年から1730年の間に建設されました。この名前は、チュハ（粗布）の商人が集まる場所だったことに由来し、1750年のホジャパシャ大火で被害を受け、19世紀には金細工職人が入りました。

一方、クークチュ・ハンはさらに古い歴史を持っています。TDVによると、これは15世紀後半、ファティフ・スルタン・メフメトの時代に、宰相マフムト・パシャの寄進によって建設され、この街で最も古い商館の一つです。同じ複合施設にあるマフムトパシャ・ハマム（浴場）も、すぐ近くにあります。

この商館は2つの部分で構成されており、全体の大きさは約128メートル x 68メートルです。1つ目の部分は正方形に近い形状で、中央の庭の周りに2階建ての部屋が並んでいます。一方、北側の2つ目の部分は、形状が不規則です。TDVは、元の構造には127の部屋があり、これはエヴリヤ・チェレビが記録した120の数に近いと述べています。庭の中には、ハッジ・クチュク・アフメト・アガが建てた小さなモスクがあります。大きな地震の後、アーチの支柱は石の柱に置き換えられました。

500年以上の歴史の中で、この建物には多くの痕跡が残っています。一部の場所は崩壊し、元の建築様式を損なう改築が行われました。TDVは、2002年にこの建物が手入れが行き届いていない状態だったと記録していますが、近年、部分的に清掃・修復が行われています。ウィキペディアによると、現在、この商館の一部はトルコ財団総局が所有し、一部は個人が所有しており、主に羊毛や雑貨を扱う店が入っています。大きな中庭に入り、15世紀のこの建物の大きさを感じてみてください。その後、チャクマクチヤル坂に向かって西に進んでください。

出典：トルコ宗教百科事典（TDV）；ウィキペディア。

クルクチュ・ハンから西へ、チャクマクジュラルル・ヨクシュ（職人通り）へ進むと、通りの脇に長い壁が見えます。大ヴァリデ・ハンは、スルタン3世ムスタファが自身の財団の収入を確保するために建設したものです。敷地は1761年に財団との交換によって確保され、建物は1177年（1763年～1764年）に完成しました。設計者は不明ですが、記録には建設当初の市長、ハシム・アリ・ベイの名前が繰り返し登場します。ウィキペディアによると、イスタンブールでは大ヴァリデ・ハンの次に、この種の建物としては最大規模のものです。

この建物を特徴づけているのは、その形状です。部屋は、長く狭い中庭を取り囲むように、3階に配置されています。TDV（トルコ・イスラム百科事典）は、中庭を隔てる通路について説明し、その寸法を42 x 15メートルと25 x 12～15メートルとしています。一方、ウィキペディアは、中庭全体の長さを約85メートルと述べています。中庭に入り、その奥にある長い壁の先に目を向けると、3階のアーチが連続して並んでいる様子が、この建物の最も印象的な光景の一つです。壁には、明るい色と暗い色の石が交互に並べられており、上階の張り出し部分も特徴的です。サンドゥルジュラルル・ソーク（家具職人通り）の角にある石造りの鳥小屋と、その上にある「マシャッラー（神の意思）」の文字は、この建物の小さなサプライズです。

ハンは、当初は主に両替商を対象としていました。ウィキペディアに掲載されている1780年の記録によると、そのうち74の部屋が両替商によって占められていました。TDVによると、1868年から1927年まで、この建物には貯蓄組合も入居していました。その後、織物工場や小規模な工業施設が入り、現在でも店舗やオフィスが多数入っています。回廊を歩く際は、店舗の前に立ちふさわらず、階段では荷物を運んでいる人に道を譲りましょう。

出典：TDVイスラム百科事典；ウィキペディア。

チャクマクチラー通りを少し登ると、その長い正面が特徴的なブユク・ヴァリデ・ハンに到着します。TDV（トルコ宗教百科事典）は、この建物をイスタンブールで最も広い商業施設として紹介しています。このハンは、コセム・ヴァリデ・スルタンによって建設され、彼女の慈善事業、特にウスクダールにあるタイル張りのモスクへの資金提供を目的としていました。歴史的な資料では、建設時期についてTDVが息子である第4ムラトの治世（1632-1640年）であると述べているのに対し、ウィキペディアは1651年を挙げています。以前、この場所にジェラフ・メフメト・パシャの宮殿がありました。

このハンは、3つの中庭を中心に構成されています。入り口から入ると、まず不規則で三角形に近い中庭に出ます。そこから、約55メートルの側面を持つ大きな主要な中庭へ、そして最後に、より小さな3つ目の中庭へと進みます。一階の部屋はアーチ状の天井で、二階の部屋はドーム型の天井です。TDVによると、部屋の数は約210室です。中庭の一つからそびえ立つ石造りの塔を探してみてください。この塔は、ビザンツ時代からのもので、TDVによると、12メートル四方で、高さは約25メートルあり、ガラタ橋からも見えます。

このハンは、何世紀にもわたって、遠隔地との交易の拠点でした。TDVは、ここにイラン人とアゼルバイジャン人の商人が滞在し、ハン内でイラン人の印刷者が書籍を出版していたと述べています。ウィキペディアによると、19世紀以降、このハンは主にイランの商人によって、絨毯や絹の取引に使用され、現在では、内部は仕事場や工房となっています。年月を経て、2つ目の中庭の回廊は新しい建物で覆われ、3つ目の中庭は増築によって拡張されました。TDVは、1989年にこの建物の状態が著しく悪化していたことを指摘しています。中庭を歩きながら、3つの中庭の異なる形状や、塔の石造りの構造を観察してください。この場所でのルートを終えたら、ウズンチャルシを通ってエミノニュに降りることができます。

出典：TDV（トルコ宗教百科事典）；ウィキペディア。