ヒサルから斜面を越え、ブルサの城壁からフンカル・コシュク宮殿へ。

ヒサル城の南西端にあるジンダン門からツアーを開始します。市内広場からの4/Aまたはチャクル・ハマムからの4/İバスでピナルバシまで行くことができます。ブルサ博物館によると、城壁は紀元前2世紀に遡り、ビティニア王国の第1プロウシア王の時代まで遡ります。ローマ人、ビザンツ人、そしてオスマン人も、19世紀まで城壁を修復し、利用しました。文化ポータルサイトによると、城壁の全長は3.38キロメートルで、トファネとチャクル・ハマムの間には14の塔があります。ウィキペディアによると、現在残っている城壁の多くは、西暦3世紀にゴート人の侵攻の後、新たに築かれたものです。ジンダン門は、2015年に始まった修復の後、2021年10月17日に再開されました。門に名前を冠する監獄は、現代アートギャラリーに改築されました。入り口にある「血の井戸」は、伝承によれば、肉体的な刑罰が執行された場所です。各階は、それぞれビティニアおよびヘレニズム時代、ローマおよびビザンツ時代、そしてオスマン帝国時代を展示しています。3階からは、9番と10番の塔へと進むことができます。博物館のウェブサイトでは、このルートを作成する際に建物が一時的に一般公開されていないと表示されていました。公開状況は、bursamuze.comで確認してください。もし閉鎖されている場合は、外から見て、ツアーを続行してください。文化ポータルサイトによると、門の東側にある角張った塔は、1418年にチェレビ・スルタン・メフメトによって建設され、損傷を受けることなく現代まで残っています。城壁の最も保存状態の良い部分の一つであるため、まずこちらをご覧ください。門の両脇には、かつての刑務所の跡が見られます。ウィキペディアでは、防御が最も困難な南側には内側と外側の城壁が二重に存在し、北、東、西側には、高さのあるトラバーチンの斜面が単一の城壁として続いていると記述されています。ジンダン門から東へ進み、ピナルバシ公園に向かいます。文化ポータルサイトでは、この場所にある「フェティ・カピ」を、かつての祝祭や市場の場所として紹介しています。現在は、式典が行われる場所として整備されており、毎年、征服記念の式典が開催されます。ウィキペディアでは、この門を幅1.15メートルの木製の門として紹介しており、ウルダグから流れ込む水が集まる場所であるため、「ス・カピ」（水の門）とも呼ばれていると述べています。次の門は、イェル・カピです。ウフターデ・モスクの近くに位置し、城内にあるヘレニズム時代の格子状の都市計画の痕跡を残すカヴァクリ・カデシの終点にあります。門の右側には、イェル・カピ（カラ・アリ）モスクがあり、左側には、教師養成学校があります。カヴァクリ・カデシからヒサル城内に進みます。TDV（トルコ百科事典）は、エヴリヤ・チェレビが1640年に内城に約2000戸の家、7つの地区、1つのハマム、1つの市場があったと記録していると述べています。13 このルートの東端にあるサルタン・カピ（スルタンの門）は、ヒサル・カピ（城門）とも呼ばれます。文化ポータルによると、サルタン・カピはオスマン帝国以前のブルサの主要な都市の門であり、絹と香辛料の街道へと続いていました。1855年の地震により、城壁や門の一部が破壊されました。ウィキペディアによると、1904年に当時の知事がサルタン・カピを解体し、2000年代に建築家イブラヒム・イルマーズによる復元に基づいて再建されました。修復作業では、既存の石材は保存され、植物の根が除去されました。アーチの上部には、古い構造と新しい構造が融合している箇所を見ることができます。文化ポータルによると、城壁の最初の500メートル部分の修復とサルタン・カピのプロジェクトは、2005年初頭に文化財保護委員会によって承認されました。ウィキペディアには、2004年からオスマンガジ市とブルサ大都市圏の市が協力して取り組んでいることが記載されています。北側の城壁の上、オスマンガジ通り沿いには、スールュストゥ・コナギ（城壁の上に建つ邸宅）があります。オスマンガジ市は、20世紀後半にこの邸宅を建て、その後、2008年から2011年にかけて再建したとされています。この邸宅の正面から見下ろす平野の景色は、ヒサルが2000年もの間、防御拠点として機能した理由を一目で理解させてくれます。門のアーチを撮影する際は、表面が影にならない時間帯を選びましょう。ピナルバシ方面は朝、東側のサルタン・カピは正午頃が最も良い光が得られます。サルタン・カピからトファネ公園までは徒歩数分で、このルートはその方向に続いています。

出典：文化ポータル、ブルサの城壁；ブルサ博物館、ジンダン・カピ；ウィキペディア、ブルサ城。

サルタンナプからの道を進み、ヒサルの北東の縁まで歩きます。トファネ公園は、平野を見下ろす壁の上に位置し、かつてのオスマンイエ広場の跡地にあります。TDV（トルコ宗教百科事典）のブルサに関する記述によると、ここはオルハン・ガジが平野を見下ろすベイ宮殿を建設した場所であり、宮殿の跡地は現在「トファネ」という名前で知られています。同じ記述によると、オルハン・ガジは城内の修道院をモスクに改築し、1337年から1338年にかけて建てられたモスクを示す碑文がここにあります。公園の中央には時計台がそびえ立っており、ウィキペディアによると、高さ33メートル、幅4.65メートル、6階建てです。アブドゥルアジズ時代に建てられた最初の時計台は、1900年以前、特定の日付に崩壊しました。現在の時計台の建設は1904年8月2日に始まり、1905年8月31日に完成しました。当時の知事、レシト・ムムタズ・パシャが、II世アブドゥルハミドの即位29周年記念式典で時計台を正式に開場しました。記述のインフォボックスには竣工年が1906年とありますが、本文には1905年と記載されています。ここでは本文を優先します。最上階には、それぞれ直径90センチメートルの計4つの文字盤があります。南側の入り口から89段の木製の階段があり、現在は電子時計が設置されています。時計台は、その高さから火災監視台としても利用されており、大都市自治体がこの用途を継続しています。内部に入ることは常に可能とは限りません。全体像を撮影したい場合は、公園の反対側から撮影してください。時計台の模型は、2012年にサフランボルの時計台公園で展示されています。公園の端にある展望台からは、ブルサ平野と街の北部を一望できます。この場所から、なぜヒサルがこの岩場に建設されたのかが理解できます。平野が北にあるため、太陽は一日中背中にあることになり、最適な撮影時間は毎時間ですが、特に早朝は空気が澄んでおり、より良い写真が撮れます。時計台の裏側には、オスマン・ガジとオルハン・ガジの霊廟があります。文化ポータルによると、ビザンチン時代に建てられた円形の建物は、1801年の火災で被害を受け、1855年の地震で2つの霊廟が完全に崩壊しました。その後、1863年にスルタン・アブドゥルアジズによって再建されました。オスマン・ガジの霊廟は、八角形で、切り石の石灰岩でできており、7つの窓があります。内部は、バロック様式の装飾が施されています。霊廟に入りたい場合は、静かにし、係員の指示に従い、写真撮影の前に許可を得てください。文化ポータルは、これらの霊廟を、2014年にユネスコ世界遺産リストに登録された「ブルサとクマリキジク」の構成要素としています。ウィキペディアは、城内にはベイ宮殿の他に、アラエディン・ベイ・モスク、シャハデト・モスク、オルハン・ベイ・ハマムなどの建造物があることを記述しています。公園 もし歩きたくない場合は、文化ポータルの案内にあるように、アタテュルク通りから緑の地区へ向かうバスに乗ってください。また、ブルサレイのシェレクストゥ駅も、ヒサール地区のすぐ近くにあります。ウリュ・ジャーミ（大モスク）や商館は、このルートの停留所ではありません。それらは、最初の首都や市場のルートで説明されるので、今回はそれらを通り過ぎて進んでください。

出典：ウィキペディア、トファネの時計台（ブルサ）；TDVイスラム百科事典、ブルサ；文化ポータル、オスマン・ガジ廟。

緑の地区にある博物館は、モスクの隣にある学校の建物内にあります。住所は、イェシル通り、ゼヒマル・モスク通りです。文化観光省の情報によると、博物館は休館日がないとのことです。開館時間や入場料については、muze.gov.tr をご確認ください。ミュージアムパスが利用可能です。この建物は、緑の複合施設の学校であり、「スルタニエ・メドレセ」としても知られています。これは、初期のオスマン帝国の学校の初期の例の一つです。文化観光省によると、この複合施設は1414年から1424年の間に建設され、建築家はハッジ・イヴァズ・パシャです。トルコ百科事典（TDV）によると、モスクの建設は1414年に始まり、1419年12月に完成しました。碑文には、ハッジ・イヴァズ・パシャがこの建物の設計者として記されています。チェレビ・メフメットのこの複合施設は、文化ポータルが言うように、ティムール帝国によって破壊されたブルサに新たな息吹を吹き込みました。ハッジ・イヴァズ・パシャの名前は、最初の場所からでもお分かりになるでしょう。彼は、城壁を守り修復した大臣であり、ここでは複合施設の管理者兼主任建築家です。TDVによると、彼は1424年に目をえぐられ、ブルサに留まることを強制され、1428年のペストの大流行で亡くなりました。北側の十字型のポーチから入ります。文化ポータルによると、この建物の設計は長方形で、主要なポーチのみが外側に突き出ています。長方形の庭の3面は、ドームとアーチ型の回廊に囲まれています。石とレンガでできた回廊の尖頭アーチは、再利用された柱と装飾の上に設置されています。回廊の後には、13の部屋、1つの教授室、そして入り口ポーチがあります。TDVによると、この建物は3つのポーチを持つ設計でしたが、完成することはありませんでした。文化ポータルによると、この学校は2階建てで建設されましたが、チェレビ・メフメットの死により、2階は完成しませんでした。庭の中央に立ち、未完成の2階を想像してみてください。この建物は、死の知らせとともに未完のままです。文化観光省によると、この設計は、アナトリア・セルジュークの開放型庭園を持つ学校を彷彿とさせます。使用されている材料は、石、切り石、レンガです。ブルサ初の博物館は、1902年に周辺地域で収集された民族学的な遺物や考古学的な遺物を使って、学校の敷地内に設立されました。1904年9月には、オスマン・ハムディ・ベイが運営する博物館の分館として正式に開館しました。1929年に博物館となり、ブルサ博物館となりました。1930年には、緑の学校に移転しました。文化ポータルでは、この移転は1923年とされていますが、ここでは文化観光省の情報を採用しています。1955年の改修の後、1956年に再開され、考古学コレクションが文化公園にある新しい建物に移転したため、1975年にトルコ・イスラム美術博物館として再編成されました。部屋を順番に見て回りましょう。タイルや陶器には、イズニクやクタヒヤの例があります。木彫りや象嵌の作品、真鍮や金属製品、 モスク（礼拝堂）と霊廟は、このルートの主要な観光地ではありません。これらの場所については、最初の首都観光ルートの詳細な説明をご参照ください。しかし、門を出ると、目の前に緑色のタイルで装飾された美しい霊廟が現れます。トルコ宗教財団（TDV）によると、この施設の厨房部分は近年修復され、現在はカフェとして利用されています。少し休憩するのに最適な場所です。

次の目的地へは、少し上り坂を上がっていく必要があります。フンカール・コシュク（スルタン宮殿）は、緑の霊廟の南西に位置し、ウルダグ山脈の麓にあるテメンイェリ地区にあります。約1キロメートルほどの距離を上り坂で進む必要があります。ブルサ博物館支局によると、37番のバスがアタテュルク通りを経由して宮殿へ向かっています。坂道が苦手な方には、このバスが便利です。宮殿は月曜日が休館です。もし月曜日にこのルートを歩く場合は、この場所は別の日に訪れることをお勧めします。

出典：文化観光省、ブルサトルコイスラム美術博物館、文化ポータル、イェシル・メドレセ（イェシル神学校）、TDVイスラム百科事典、イェシル・ジャーミ複合施設。

コシュク邸は、コシュク通りにあるコシュク・モラララップ地区に位置しています。庭の入り口から入ると、まず建物の三角形の屋根とシャッター付きの正面が見えます。ブルサ博物館によると、この邸宅は1844年にブルサの知事であったメフメト・サリフ・パシャによって、スルタン・アブドゥルメジドの訪問のための狩猟邸宅として建設され、約19日で完成しました。文化ポータルサイトは建設年を1859年としていますが、博物館の公式サイトやウィキペディアでは1844年とされており、アブドゥルメジドの1844年6月29日から7月2日までの滞在もこの記録を裏付けています。博物館のウェブサイトでは、この建物はタンジマット（改革）以降、ブルサで建てられた最初の西洋風建築物であると説明されており、当時は「カスル・ヒュマイユン」と呼ばれていました。文化ポータルサイトとウィキペディアは、この建物の建築様式を2階建てのフランス帝国様式であると説明しています。壁は漆喰で覆われており、木製の骨組みの上に建てられています。また、警備室とガレージがあります。アブドゥルアジズは1862年4月18日、5世メフメト・レシャドは1909年8月23日にここに滞在しました。1922年には、アタテュルクとトルコ独立戦争の司令官たちが12日間ここに滞在しました。ウィキペディアによると、1922年10月16日の最初の訪問時に、イスメット・イノニュとカズム・カラベキルがロザン条約について話し合いました。アタテュルクは、1925年、1931年、1935年のブルサ訪問の際にもここに滞在しました。博物館のウェブサイトによると、1925年には、サビハ・ゴクチェンがこの庭で養女になりました。この邸宅は、時代とともに「カスル・ミリ」（国立宮殿）、「ジュムフリヤット・コシュク」（共和国邸宅）、そして「アタテュルク・コシュク」（アタテュルク邸宅）という名前で呼ばれるようになりました。ウィキペディアによると、1982年から1983年に改修が行われ、1995年には、国立宮殿庁とブルサ大都市自治体が共同で修復を行い、2003年5月29日に市営博物館として開館しました。内部では写真撮影と携帯電話の使用は禁止されており、敷物の敷かれた通路から外れないようにし、家具には触れないようにしてください。一度に最大30人の訪問者しか入れないため、混雑時には入口で短い待ち時間が発生する可能性があります。最新の訪問条件については、bursamuze.comでご確認ください。1階には、エントランスホール、応接室、アタテュルクの寝室、書斎、サビハとウルキュの寝室、休憩室、そして執事の部屋があります。応接室への入り口にある両開きのドアを抜けると、壁と天井の装飾が見えます。これは19世紀のこの邸宅の装飾の最良の例です。アタテュルクの約28平方メートルの寝室 文化ポータルによると、庭からはブルサのパノラマ景色を一望でき、庭にある泉の表面はクタヒヤの陶器で装飾されています。庭にある「ブルサの別邸」という屋外展示では、ブルサの他の別邸が紹介されています。博物館の見学時間は15分から20分とされていますが、庭、展示、景色を含めて45分程度時間を取ると良いでしょう。もし午後に訪問する場合、庭の平野を見下ろす側が、一日の終わりに訪れる場所となります。朝にヒサルから見た平野の景色を、今度は反対側の斜面から見ることができます。帰りの交通手段として、37番のバスがアタテュルク大通りに停車します。そこから、彫像広場（Heykel）やブルサレール（BursaRay）にアクセスできます。

情報源：ブルサ博物館、フンカール・コシュク博物館; 文化ポータル、フンカール・コシュク; Wikipedia、フンカール・コシュク。