
ハマムオニュからウルジャンへ:歴史的な邸宅、博物館、そして刑務所。
いいねや評価をするにはログインしてください
このルートは、ウルス地区の共和国時代の建造物から、旧市街の木造家屋へ、そしてそこから刑務所の庭へと続きます。この旅の終わりに、アンカラの100年の歴史を3つの異なる視点から見ることができるでしょう。
旅の始まりは、PTT切手博物館です。クレメンス・ホルツマイスターが1933年から1934年に、不動産・遺産銀行のために設計した新古典主義建築物は、2013年に博物館となりました。5階建てで、約6,000点もの切手と郵便関連の歴史資料が展示されています。
そこから旧市街へと歩いていきましょう。ハマムオニュ地区は、1444年以前にカラジャ・ベイが建設した共同浴場に由来する名前を持ち、その歴史は13世紀にまで遡ります。現在の姿は、2006年以降のものです。保護委員会は1997年にこの地域の保存に関する決定を行い、1999年に計画が開始されました。アルティンダグ市は2006年に、インチ通りとドゥトゥル通りから始まる街路整備プロジェクトを開始し、残された家屋を修復し、廃墟となった場所をアンカラ石、木材、レンガで再建しました。2010年には、22軒の家を芸術家に提供し、「芸術の通り」を開設しました。カラバッチ・コナナギは市役所の対話スペースとなり、カミル・パシャ邸とベイナムリザデ邸も修復されました。
研究者の中には、この変容をノスタルジー中心で、再建に重点が置かれていると考える人もいます。この点を念頭に置きながら、訪れるすべての建物が古いとは限らないことを覚えておきましょう。
ハマムオニュ地区内には、2013年に開館した「無形文化遺産博物館」があります。これはトルコ初の博物館で、ガジ大学の民俗学者によって設立され、物語、カラゴズ、子守唄などが展示されています。
次に、タジェッディン・デルガフへ。17世紀にチェルヴェティ教団のタジェッディンザデ・ムスタファ・エフェンディによって設立され、1892年から1901年にかけて第2代アブドゥルハミドの資金援助で再建されたこの複合施設の庭園で、メフメット・アクィフ・エルソイは1920年5月から1921年5月にかけて滞在し、「独立賛歌」を作曲しました。この家は1949年に博物館に指定され、1984年に開館しました。すぐ近くには、2011年3月12日に開館した「メフメット・アクィフ・エルソイ文学博物館図書館」があり、詩人の所蔵品と約7,000冊の書籍が収蔵されています。
このルートは、ウルジャンラー刑務所にて終了します。1925年に開設されたこの刑務所は、2006年に閉鎖され、2009年にアルティンダグ市に譲渡され、2011年6月に博物館として開館しました。独房、隔離房、浴場、図書館、そして絞首台の庭などがそのまま残っており、81年間ここで過ごした作家、詩人、ジャーナリスト、政治家の所蔵品が展示されています。1 ルートの終点から、ウルジャン方面へ歩き、アンカラ線のクルトゥルシュまたはディキメヴィ駅まで行きます。
参考文献:
- アルティンダグ市役所、ウルジャン刑務所博物館: https://www.altindag.bel.tr/tr/sosyal-tesis/ulucanlar-cezaevi-muzesi
- 文化ポータル、ウルジャン刑務所博物館: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/ankara/gezilecekyer/ulucanlar-cezaev-muzes
- アルティンダグ市役所、ハマモニュ芸術通り: https://www.altindag.bel.tr/tr/sosyal-tesis/hamamonu-sanat-sokagi
- アンカラ県庁、ハマモニュ: https://www.ankara.gov.tr/hamamonu
- トルコ観光百科事典、ハマモニュおよびハママルカシ地域 (ファティ・トゥルガイ・エルデム、2025): https://turkiyeturizmansiklopedisi.com/hamamonu-ve-hamamarkasi-bolgeleri
- ギョズデ・テクイン、ノスタルジーの文脈における都市再生:ハマモニュの事例、トルコ民俗研究協会誌、2025: https://dergipark.org.tr/tr/pub/tfa/issue/93494/1732463
- ウフク・ポイラズとメルヴェ・オンデル・ギュンドゥガン、歴史のない、不運な変容:魅力の中心地としてのハマモニュ、IDEALKENT 5(11)、2014: https://dergipark.org.tr/tr/pub/idealkent/issue/36827/419537
- 文化ポータル、アンカラ無形文化遺産博物館: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/ankara/gezilecekyer/somut-olmayan-kulturel-mras-muzes
- アンカラ開発庁、アンカラの無形文化遺産が博物館化: https://ankaraka.org.tr/ankaranin-somut-olmayan-kulturel-mirasi-muzelesti
- TDVイスラム百科事典、タジェッディン・デルガヒ条項 (ナジフ・オズトゥルク): https://islamansiklopedisi.org.tr/taceddin-dergahi
- 文化ポータル、タジェッディン・スルタン・モスクとデルガヒ: https://kulturportali.gov.tr/turkiye/ankara/gezilecekyer/tacettin-sultan-camii
- 文化ポータル、メフメト・アキフ・エルソイ文学博物館図書館: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/ankara/gezilecekyer/ankara-mehmet-akf-ersoy-edebyat-muze-kutuphanes
- 文化・観光省、アンカラメフメト・アキフ・エルソイ文学博物館図書館: https://ahtem.kutuphane.gov.tr/TR-245904/ankara-mehmet-akif-ersoy-edebiyat-muze-
ルートの停留所

PTT郵便博物館
アナトリア広場のすぐそば、アタテュルク大通りのはじめに位置する、5階建てのネオクラシック様式の建物は、オーストリアの建築家、クレメンス・ホルツマイスターの作品です。1933年から1934年にかけて、不動産・遺産銀行の本社として建設されました。1946年に別の銀行と合併した後、この建物は郵便局(PTT)に引き継がれ、修復され、2013年10月にトルコで最初の、そして唯一の切手博物館として開館しました。
総面積6,500平方メートルの5階建ての建物には、4,404点のオリジナル切手と、世界各国の約1,500点の切手が展示されています。最上階では、世界郵便同盟に加盟している189カ国の切手が展示されています。
各階を順番に見ていきましょう。地下階では、郵便と通信の歴史に関する展示品があり、切手の製造方法や使用方法が解説されています。その後、オスマン帝国時代の切手、そして共和政時代の切手が展示されています。テーマ別の展示コーナーでは、文化遺産、アタテュルク、乗り物、スポーツ、自然、観光といったテーマで展示が構成されており、お子様と一緒に訪れる場合は、インタラクティブな展示やシアターが役立ちます。出口には、お土産用の切手販売コーナーとカフェテリアがあります。
切手に関心がない場合でも、建物の外観だけでも訪れる価値があります。ホルツマイスターがアンカラで設計した建物の一つであり、内部はかつての銀行の本部の重厚感を今も残しています。階段やホールの広さに注目すると、1930年代の首都がどのような雰囲気を目指していたのかがわかります。開館日や入場条件は、公式ウェブサイトで確認してください。週末は休館の場合があります。博物館を出て、アナファルタル通りを南東に進むと、旧市街のハマムオニュ地区にたどり着きます。ハマムオニュは、アナトリア広場から徒歩圏内です。
出典:Wikipedia、PTT切手博物館、文化ポータル。

ハマムオニュ.
タラトパシャ大通りからこの地区に入り、まず「芸術通り」を見つけましょう。住所は、ハチェッテペ地区のタニシュ通りです。アンカラ市が再建した22棟のアンカラ様式の家は、2010年から芸術家に提供されており、上階は工房、下階はギャラリーとなっています。絵画、水彩、書道、タイル、ステンドグラス、陶器、革製品、フェルト製品、銀製品、ジュエリーのデザインなどがここで制作・販売されています。工房のドアが開いている場合は、中に入って職人の作業を見学できますが、写真撮影の際は事前に許可を得てください。
その後、カバクチ・コナナク(伝統的な家屋)まで歩いていきましょう。市が修復したこの家では、夜には「ハマムエニ・ディスカッション」というイベントが開催され、文学から音楽、歴史から伝統芸術まで、毎晩さまざまなテーマとゲストが登場します。イベントのスケジュールは、市からの発表をご確認ください。日中は、建物の外観や中庭を見学できます。カミル・パシャ家とベイナムリザデ家も、同様の改修プロジェクトの一環として再建されました。
この地区の歴史を知ってから訪れると、より深く理解できます。1997年に保護委員会が決定し、1999年に計画が策定され、2006年にはインチ通りとドゥトゥル通りから街路の整備が始まりました。約300の建物のうち、8棟は登録された史跡、22棟は伝統的な家屋です。残りの大部分は、アンカラ石、木材、レンガを使って再建されました。2007年には、旧市場が取り壊され、現在の広場が誕生しました。一部の研究者は、このプロジェクトを「ノスタルジーの生産」と批判していますが、訪問者のコメントでは、「歴史の香りがする場所」と評されています。両方の意見を聞いて、ご自身の目で確かめてみてください。どの部分が古いのか、新しいのか、石の色や木材の風合いが、その歴史を物語っています。
ここから数分で「無形文化遺産博物館」に到着します。また、「タジェッディン・デルガーヒ」(宗教施設)は、この地区のハチェッテペ側の端にあります。
出典:アンカラ市、ハマムエニ芸術通り;トルコ観光百科事典;ウィキペディア;アンカラ県庁;DergiPark (Tekin 2025; Poyraz ve Gündoğan 2014)。
アンカラ無形文化遺産博物館
ここで ~45 分タラトパシャ大通りに面するオズ通りにある伝統的なアンカラの家は、トルコで最初の無形文化遺産博物館です。2013年にガジ大学のトルコ民俗学研究・応用センターが設立され、資金はアンカラ開発庁の2011年度の助成プログラムから提供されました。また、建物の使用権はアルティンダー Belediyesi(自治体)が無償で提供しました。ここでは、ショーケースではなく、部屋があります。渦模様の絵(エブル)やトチュ(木の葉)の模様を付ける工房、影絵や人形劇のためのスペース、お話の語り手が語るお話の部屋、結婚や出産に関する伝統が語られ、子守唄が歌われる新婦の部屋、語り手が座る談話の部屋、マンカラや五つの石が遊ばれるゲームの部屋などがあります。また、カラゴズ(影絵)、メッダフ(語り部)、オルタ・オイヌ(道化劇)、村の演劇なども展示プログラムの一部です。アンカラの昔話、民謡、短歌などが部屋の間に響き渡ります。
この博物館の最も多く訪れるのは小学校のグループで、平日の午前中は見学ツアーと重なることがあります。しかし、これは必ずしも悪いことではありません。なぜなら、この博物館は展示を通して物語を語り、子供たちの質問が最高のガイドとなるからです。大人の旅行者にとって最適な時間帯は午後の時間です。ここでは、マンカラの遊び方を学んだり、エブルの技法を間近で見たり、子守唄の歌詞を聞いたりすることができます。短時間で体験できるものの、ハマムオニュの街並みからの良い休憩となるでしょう。
開館日や時間については、博物館に直接お問い合わせください。入場条件は変更される場合があります。博物館は小さいため、45分程度で十分です。博物館を出たら、タラトパシャ大通りをまっすぐ進み、タチュリ・ソックに曲がります。そこには、タジェッディン・スルタン・モスクと宗教施設があります。
出典:Kültür Portalı(文化ポータル)、Ankara Kalkınma Ajansı(アンカラ開発庁)、Vikipedi(ウィキペディア)。

タジェッディン・スルタン・モスクと宗教施設。
ハチェッテペ大学の敷地外、タチュリ通りにあるモスク、霊廟、庭園、そして二階建ての木造家屋:タジェッディン・デルガー。17世紀半ばに、アズィーズ・マフムード・フダイーの取り巻きと考えられている、ジェルヴェティ派の聖者タジェッディンザーデ・ムスタファ・エフェンディによって設立されました。当初の建物はレンガと木造でしたが、老朽化のため、II世アブドゥルハミドが国庫から6万クルシュ以上の資金を割り当て、1892年から1901年にかけてモスク、ミナレット、霊廟が再建されました。銘板には1319年(1901年)の年号が刻まれています。石造りの壁を持つ長方形のモスクと、赤色の安山岩でできた霊廟は、現在も礼拝のために利用されています。この複合施設は、1988年と2008年に改修されました。
最も重要な場所は、デルガーの礼拝場です。ブルドゥル選出の議員、メフメト・アクフ・エルソイは、1920年5月から1921年5月まで、デルガーに割り当てられた礼拝場で過ごし、「サファハト」の第六巻とトルコ国歌を作りました。この家は1949年に市議会の決定により博物館に改築されましたが、長らく手入れが行き届かず、1982年に修復され、1984年に一般公開されました。部屋は簡素で、家具は少ないですが、空間そのものが重要です。
デルガーから数歩離れた場所、サリカーディ通り47番地には、メフメト・アクフ・エルソイ文学博物館図書館があります。トルコ国歌が採用されてから90周年である2011年3月12日に開館し、トルコ初の文学博物館図書館です。古いアンカラの家のような二階建ての建物には、約7000冊の書籍、約100点の定期刊行物、詩人の懐中時計、眼鏡、念珠、そして型などが展示されています。2階には、アンカラ市立図書館と、アンカラの天井を持つ会議室があります。オープンシェルフで、座って読書することができます。月曜日は休館です。週末の開館時間は、ウェブサイトでご確認ください。
モスクは礼拝時間以外に入ることができます。入るときは靴を脱ぎ、肩と膝を覆う服装を着用し、静かにしてください。霊廟と庭園はモスクの一部であり、別途訪問する必要はありません。
出典:TDVイスラム百科事典、タジェッディン・デルガーの項目;ウィキペディア;文化ポータル;ahtem.kutuphane.gov.tr。

<ulucanlar cezaevi müzesi: tarihin sessiz tanığı</ulucanlar cezaevi müzesi: tarihin sessiz tanığı>
ウルジャンラー通り63番地にある石造の建物は、1925年に刑務所として開設され、81年間、アンカラの中央刑務所として機能しました。2006年に受刑者がシンジャンの新しい刑務所に移送されたことで閉鎖され、2009年にアルティンダー県の自治体に引き継がれ、2011年6月に、81年間の歴史を伝える博物館および文化センターとして開館しました。これまでに100万人以上の訪問者を受け入れています。
展示の中心は、収容されていた部屋です。9号室と10号室は、受刑者たちの間で「ヒルトン」と呼ばれていたエリアです。4号室と隔離房は、22体の蝋人形を使って忠実に再現されています。5号室と6号室には、ここに収容されていたジャーナリスト、作家、詩人、政治家の伝記、家族から提供された私物、そして刑務所内で撮影された写真が展示されています。また、浴室、図書館、会議室も見学できます。庭にある絞首台は、博物館の中で最も重い場所です。19人がここで処刑されました。このエリアでは静かに過ごし、写真撮影は控えめにしてください。小さなお子様には適さない場所です。
この博物館は、何かを議論するのではなく、事実を提示します。部屋の大きさ、ベッド、壁に書かれた文字、手紙など、ここでは何が正しくて何が間違っているかを語るのではなく、人々がどのようにここに生活していたのかを伝えています。庭に出た後、少し立ち止まってください。刑務所の壁のすぐ外では、夕方の交通や地域の生活が続いています。この対比こそが、博物館が伝えたいことの半分です。
開館日と時間は、自治体のウェブサイトでご確認ください。出口からウルジャンラー通りをまっすぐ進むと、チェベチにたどり着きます。アンカラ地下鉄(Ankaray)のクルトゥルシュとディキメヴィの駅がこの方面にあります。疲れた場合は、同じ道を戻ってハマムエニュに戻り、タラトパシャ大通りからバスに乗ることもできます。
出典:アルティンダー県自治体、文化ポータル、ウィキペディア、ウルジャンラー刑務所博物館。
アンカラの最も印象的な歴史的建造物の一つである ウルジャンラル刑務所 は、長年にわたりトルコの政治と文学の歴史を見守ってきましたが、現在は博物館として訪問者に開放されています。1925年に設立され、2006年まで刑務所として使用されていたこの建物は、多くの著名な政治家、作家、ジャーナリスト、思想家が収容されていた場所として知られています。
刑務所は、過去に ナズム・ヒクメット、ビュレント・エジェビット、ネジプ・ファズル・キサクレク、デニズ・ゲズミシュ、ユスフ・アスラン、フセイン・イナン、ムフシン・ヤジチオール、アドナン・メンデレス などの重要な人物を受け入れてきました。特に政治犯や思想犯罪のためにここに収容された人々は、ウルジャンラル刑務所の歴史的な重要性を高めました。
現在、博物館として機能しているウルジャンラル刑務所は、 古い房、独房、中庭、絞首台 を保存し、訪問者にその時代の雰囲気を感じさせています。囚人の個人的な所持品、手紙、写真、思い出は、博物館内で展示され、刑務所の過去の出来事を明らかにしています。
博物館の訪問者は、 音声ガイドや情報パネル を通じて、ここにいる囚人たちの物語を詳細に学ぶことができます。刑務所の冷たい壁、鉄の扉、狭い廊下は、過去の痕跡を今日に伝え、記憶に残る体験を提供しています。
