ベイクオズにある「カム」、「クンドゥラ」、そして「コル」。

博物館から一日を始めましょう。この博物館は、朝から開館しており、ベイコズが誇るガラス工芸の伝統を深く掘り下げています。博物館の名前は、オスマン帝国時代にこの地域に設立され、当時の最も重要なガラス工場の一つだった「ベイコズ・ガラス工場およびビリラ工場（Beykoz Cam ve Billurat Fabrika-i Hümayunu）」に由来しています。ベイコズのガラス工芸の歴史は18世紀後半に遡ります。ウィキペディアによれば、3世セリムは、ガラス技術を学ぶためにメヴレヴィ教団の神秘主義者メフメト・デデをヴェネツィアに派遣しました。メフメト・デデが帰国後、ベイコズに工房を開設し、その生産は後にトファネの総督フェティ・アフメト・パシャによって広められました。「チャシュム・イ・ブルブル（Çashm-i Bülbül）」と呼ばれる、表面に白い渦巻き模様や花柄が施されたガラス製品は、この伝統の最も有名な例です。

この建物自体もまた、歴史の一部です。エジプト総督イスマイル・パシャの門番であり、スルタン・アブドゥルアジズによって大臣に昇進したアブラハム・パシャは、19世紀にベイコズの土地に、別荘、鳥小屋、プール、劇場、厩舎などを建設しました。現在まで残っているU字型の石造りの厩舎は、国家宮殿機構によって修復され、2021年4月9日に博物館として開館しました。

館内には、約1480点もの作品が12のテーマに沿って展示されています。トルコのガラス製品の他に、ヨーロッパでオスマン帝国の宮廷のために作られた作品も展示されています。ショーケースを巡りながら、同じ形状の作品、例えばピッチャーやボウルが、異なる工房や時代でどのように変化しているかを見てください。このコレクションの真の価値は、このような比較から生まれます。

この博物館は月曜日が休館です。開館時間やチケットに関する情報は、国家宮殿機構のウェブサイトでご確認ください。博物館の庭は約360ヘクタールの広大な敷地にあり、117種類の樹木が生育しています。アブラハム・パシャの時代に導入された珍しい品種の中には、庭を散策することで見ることができるものもあります。

出典：国家宮殿機構、EBA（教育省のオンライン学習プラットフォーム）、ウィキペディア。

博物館の後は、ベイクズ公園を散策しましょう。別名「アブラハム・パシャ公園」として知られるこの公園は、ボスポラス海峡沿いの高台に位置し、ベイクズの中心部とパシャバチェ地区の間に広がっています。面積は約27.9ヘクタールです。この公園は、1833年から1918年にかけて生きたアブラハム・パシャにちなんで名付けられました。伝承によれば、この広大な土地は、パシャがスルタン・アブドゥルアジーズと親交を深め、トランプゲームで手に入れたと言われています。

アブラハム・パシャの時代には、この土地はフランスの庭園専門家によって整備され、オスマン帝国には自生しない珍しい植物や木々が植えられました。当時の景観の痕跡を探してみましょう。記録によると、公園内には2つの大きな人工洞窟、小さな人工島がある5つの池、そして岩で造られた3つの人工滝があります。また、別荘や小さな劇場もありましたが、時間の経過とともに消滅しました。劇場は1937年の火災で焼失しました。II世アブドゥルハミドが購入した一部は、一時的に「フリュリェット庭園」として一般公開されていました。

現在、この公園はイスタンブール首都圏自治体が運営するレクリエーション施設であり、一般公開されています。遊歩道、子供用遊び場、ピクニックテーブル、そして複合施設があります。公園の東側は自然の森林と一体化しています。週末はピクニック客で賑わうため、静かな散歩を楽しむには平日を選ぶのがおすすめです。道は所々で傾斜があるため、滑りにくい靴を履くようにしてください。

公園から下り、海岸に向かって進みます。ベイクズの中心部は約1キロメートル先にあります。桟橋広場に到着すると、このルートの3つ目の目的地である「イシャク・アガの泉」が現れます。

出典：ベイクズ区役所；ウィキペディア。

ベイクオズの桟橋の向かいにあるこの公共の水飲み場は、地元の人々に「オンチェシュメラー（十の泉）」と呼ばれ、この地域のシンボルの一つです。かつてこの場所に、ベフルズ・アガが建設した泉がありましたが、関税監督官イシャク・アガが、1159年（1746年）にこの建物を改築しました。TDVイスラム百科事典によれば、イシャク・アガはイスタンブールで5つの泉を建設し、そのうち4つがベイクオズにあります。同じ百科事典には、ウスキュダルにあるアヤズマ・モスクの建設において、このイシャク・アガが建築監督を務めたとも書かれています。

建物の周りを歩き、よく観察してください。ポーチ部分は、幅約6メートル、奥行き8メートル、高さ4メートルです。装飾的な屋根は、8本の細い大理石の柱と12個の尖頭アーチによって支えられています。後ろには、壁で囲まれた貯水槽があります。水は、正面にある10個の青銅製の水栓から流れ出し、大理石の受水槽に注ぎ込まれます。この10個の水栓が、この泉の名前の由来となっています。中央にある2つの水栓は、左右にあるものよりも大きいです。水源は、シャヒンカヤと呼ばれる岩だらけの斜面です。

碑文を見てください。緑色の背景に金箔を施し、太字の書体で一行で書かれています。書写者は、エディルネ出身のエミン・エフェンディです。アーチや屋根部分は、その後の改修で鉄筋コンクリートで再構築されました。この泉は、1948-1950年、1986年、2005-2006年、そして2016-2017年に改修が行われています。所有者は、宗教財局であり、1972年から保護対象の歴史的建造物として登録されています。

広場でしばらく座り、桟橋と泉の間での日常の様子を観察してください。その後、海岸沿いにヤリコイ方面へ歩いてください。メジディエ宮殿は、直線距離で約1キロメートル先にあります。

出典：TDVイスラム百科事典；ウィキペディア。

ヤリコイにある、かつて「フンカル・イスケレ」と呼ばれていた海岸沿いには、海から始まり、段々畑が続く庭の最上部に、ベイコズ・メジディエ宮殿が建っています。この宮殿は、エジプト総督カヴァラリ・メフメト・アリ・パシャによって1845年に、スルタン・アブドゥルメジドへの贈り物として建設が始まりました。パシャの死後、息子のサイード・パシャが1854年に完成させ、スルタンに献上しました。当初は、短い散歩のための乗馬場として利用され、その後、外国の政治家や大使を招いての社交の場となりました。

2階建てで、一部がレンガ造りの、左右対称の建物で、新古典主義的な外観をしています。外壁には、イタリアから輸入された石材と、地元の白い大理石が組み合わせて使用されています。内部には、カラフルな木製の装飾が施されており、当時の記録には、金箔の家具、ヘレケ織の生地、クリスタルの燭台などが記されています。庭の中には、「ハマム（トルコ式風呂）」と呼ばれる、内壁がカキの貝殻で装飾された小さな休憩所があります。厨房、浴室、温室など、サービス施設の一部は現在まで残っていません。

20世紀に入ってからは、この宮殿は皇室との関係を絶ち、孤児院となり、1920年代には、目の病気の患者の治療施設として使用されました。1953年には療養所、1963年には小児呼吸器疾患病院となりました。1997年に「国立宮殿機構」に所属し、2010年から2016年にかけての修復の後、2017年4月11日に博物館として一般公開されました。

宮殿は月曜日が休館です。「国立宮殿機構」では、庭のみの入場券も販売しています。内部を見学できなくても、段々畑からボスポラス海峡を眺める価値はあります。最新の開館時間と料金は、公式ウェブサイトでご確認ください。ここから海岸沿いに数百メートル歩くと、ルートの最終地点に到着します。

出典：国立宮殿機構；ウィキペディア。

以下に翻訳を示します。

このルートの最終地点は、ベイクズ・クンデュラです。これは、イスタンブールで最も古い工場の一つです。その歴史は、1810年にII世マフムードの命により購入された革鞣し工場に遡ります。当初は軍向けの革製品を製造するために設立されましたが、その後、革製品と靴の工場へと発展しました。1933年には、新たに設立されたスメラバンクに譲渡され、「スメラバンク革製品・靴産業機構」となりました。生産量は、1968年には年間200万足、1975年には250万足に達し、最盛期には約3,000人が働いていました。工場は1999年に大臣評議会の決定により閉鎖され、2003年に売却されました。

現在、石造とレンガ造の建物は、文化・芸術施設および映画撮影スタジオとして利用されています。2005年から、映画やテレビ番組の撮影スタジオとして機能しています。2015年に始まった「クンデュラ記憶プロジェクト」は、工場のアーカイブと従業員の思い出を集めています。2018年には、旧ボイラー室が改修され、「クンデュラ映画」および「クンデュラ舞台」として再オープンしました。

訪問する際に知っておくべき最も重要なことは、ベイクズ・クンデュラは一日中自由に散策できる場所ではないということです。施設のウェブサイトによると、訪問者は事前にプログラムされたイベントに参加するために訪れることができ、展示会は予約が必要です。訪問を計画する際は、ウェブサイトの映画上映、コンサート、または展示会のスケジュールを確認してください。もし夕方の公演や舞台プログラムがある場合、その日を工場の旧ボイラー室で過ごすことになります。

イベントがない場合は、海岸沿いから石造とレンガ造の工場建物を眺めてください。その後、ベイクズの中心部まで歩いて戻り、そこからÜsküdarまたはKadıköy方面行きのバスに乗ることができます。

出典：ベイクズ・クンデュラの公式ウェブサイト；ウィキペディア。