
バヤブルトでの一日:市場からチャオルハ渓谷へ。
いいねや評価をするにはログインしてください
バイブルトは、黒海地方とバスラ湾を結ぶ交易路沿いに位置し、何世紀にもわたり、キャラバン、軍隊、商人たちが立ち寄った都市です。このルートは、都市がその道から受け継いだ痕跡を、市場から順番に辿り、最終的に、コルーフ渓谷を望む村の博物館へと繋がります。最初の目的地は、ウリュ・ジャーミィ(大モスク)です。文化ポータルと東黒海地方の文化財リストによると、この建物はセルジュク朝時代にキャラバン宿として建設され、後にモスクに改築されました。このルートは、旅人たちにサービスを提供してきた石造りの建物から始まります。2番目の目的地は、トルコ共和国の初期に建設された時計台で、現在でも都市の中心地として重要な役割を果たしています。3番目の目的地は、バイブルト城です。都市の北にある岩山の頂上に位置するこの城は、バグラティ朝からオスマン帝国時代まで、長い歴史を物語っています。城壁にある20のアラビア語の碑文は、この城がトルコによる支配下で何度も修復されたことを示しています。セルジュク朝時代のタイル装飾が施されていたため、「チニマチン」とも呼ばれていました。2017年に始まった修復作業では、これらのタイルが忠実に再現されました。この城は、また、デデ・コルクトの物語に登場するバンシ・ベイレクが関連する場所としても知られています。このルートは、意図的に構成されており、市場の水平的な構造から始まり、時計台の広場で都市の中心を見渡し、その後、城の頂上まで登って都市を見下ろします。最初の3つの目的地は、都市の中心部を徒歩で巡るルートであり、車は必要ありません。最後の目的地であるバクシ博物館は、ルートの雰囲気を変えます。この博物館は、コルーフ渓谷を望むバイラクタル村にある丘の上に位置し、現代アートと伝統工芸を同じ屋根の下に集めています。そこへは車で行く必要があります。以下は、実用的な情報です。城の訪問条件については、地方文化観光局にお問い合わせください。博物館の開館時間と入場料については、博物館の公式サイトでご確認ください。ウリュ・ジャーミィでは、礼拝時間には敬意を払い、静かに、そして適切な服装で行動してください。城の頂上は、風が強く、日差しが強い場合があります。滑り止めのある快適な靴と、薄手のウィンドブレーカーがあると便利です。早朝に市場から出発すれば、城を午前中に回り、午後はバクシ博物館にゆったりと到着できます。バクシ博物館へは、都市の中心部から約45キロの道のりです。バイブルト地方自治体の博物館に関する情報によると、この施設は、教授のフサムッティン・コチャン氏の2000年に始まった個人的な構想から生まれました。本館は2010年に完成し、同年、開館。2012年には、展示ホールである「デポ博物館」が一般公開されました。展示ホール、工房、図書館、ゲストハウスなどが、広大な40エーカーの敷地に広がっています。この博物館は、地域における女性の雇用促進や、才能ある子供たちへの奨学金制度など、様々な活動でも知られています。そのため、半日程度の時間をかけて訪問するのが適切です。所要時間:1日。最適な時期:城は屋外にあるため、晴天で、できれば乾燥 参考文献
- 文化ポータル、バユルツ大モスク: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bayburt/gezilecekyer/bayburt-ulu-camii
- 文化ポータル、バユルツ時計台: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bayburt/gezilecekyer/saat-kulesi745121
- 文化ポータル、バユルツ城: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bayburt/gezilecekyer/bayburt-kalesi
- バユルツ地方文化観光局、バユルツ城の装飾タイル: https://bayburt.ktb.gov.tr/TR-273123/bayburt-kalesi-cinilerine-kavusuyor.html
- 東カラデンイズ文化財リスト、大モスク: https://karadeniz.gov.tr/ulu-camii/
- 東カラデンイズ文化財リスト、時計台: https://karadeniz.gov.tr/saat-kulesi/
- 東カラデンイズ文化財リスト、バクシ博物館: https://karadeniz.gov.tr/baksi-muzesi/
- バユルツ県庁、バクシ博物館: https://www.bayburt.gov.tr/baksi-muzesi
ルートの停留所

バイブルト大モスク
街の中心部にあるウリュ・ジャーミィ(大モスク)から、この一帯の散策を始めましょう。この建物は、カミケビル地区、ザヒレ・ハル通りに位置しています。文化ポータルと東カラデンイズ文化インベントリによると、この建物はセルジュク朝時代にキャラバン宿として建設され、後にモスクに改築されました。そのため、まずこの建物を単なるモスクとしてではなく、街に貢献してきた巨大な石造建築物として捉えることが重要です。外観は、長方形の形状と、整然と積み上げられた石造りの壁が特徴です。インベントリ記録によると、この建物は積み石造りで建設されています。まず、北東の角にあるミナレットに注目してください。ミナレットは、典型的なセルジュク朝のレンガ造りで、一段のバルコニー(シェレフェ)を備えています。八角形のドラム部分にある凹部には、かつて装飾タイルが施されていましたが、現在では大部分が損傷しています。バルコニーの下にある帯状の装飾には、植物モチーフのタイル装飾が残っており、現在でも見ることができます。朝や午後の時間帯に差し込む斜光は、レンガやタイルの色をより鮮やかに見せます。狭い路地で写真を撮る際は、交通に注意してください。東側の礼拝場は、後から追加されたもので、最近、ガラスで覆われています。ここでは、高く尖ったアーチ状の凹部に、2つの入口と碑文があります。碑文に記載されている日付は、資料によると、修復に関する碑文の日付であると考えられており、建物の最初の建設年として解釈すべきではありません。この建物は、II世ギヤセッディン・メスードの時代(1282年~1298年)に遡ると考えられており、何度も修復が行われてきました。県庁の記録によると、この建物は20世紀後半に、元の設計に忠実に再建されました。ミナレット、2つの入口、そして礼拝壇の前のムカラナス装飾の一部は、オリジナルの一部です。そのため、オリジナル部分と後から追加された部分を区別しようと試みることは、この場所での最も興味深い観察の一つとなるでしょう。内部に入る際は、マナーを守りましょう。礼拝の時間には敬意を払い、静かに過ごし、肩と膝を覆う服装を選びましょう。内部で許可なく人物の写真を撮ることは避けましょう。主礼拝場への入り口は、東側にある石造りの柱とアーチを持つ、2つのシンプルな木製の扉からとなっています。内部は3つの空間で構成されており、空間は厚い石造りの柱で仕切られています。柱は、半円形のアーチで互いに接続されています。中央の空間の上には、角にムカラナス装飾が施された八角形の基部の上に、ドームがそびえ立っています。女性用バルコニーへの入り口の東側にある2段の階段で上ることができます。バルコニーは、木製の柱で支えられています。礼拝壇は、滑らかな石造りでできており、非常にシンプルです。木製の説教壇も、シンプルな装飾が施されています。出口から、時計台に向かって、市場の中を北東方向に歩いてください。
出典:文化ポータル、東カラデンイズ文化インベントリ。

バイブルトの時計台.
時計台は、シェイハィラン地区のウンツトル通り沿い、市の中心部に位置しています。東カラデン文化目録によると、この時計台は現在もバイブルトの重要なランドマークとして機能しています。広場の端に立ち、まず時計台全体のバランスを見てください。この時計台は、石材で構築され、積み上げ式です。円形の基壇の上にそびえ立ち、目録には、基壇から本体への移行部分に溝があることが記載されています。本体の上部には、バルコニーがあり、その上に時計部分があります。時計部分には、アーチ型の4つの開口部と、4つの時計があります。時計が4方向に設置されているため、どの通りからでも時計台を見ることができます。この特徴は、街で方向感覚を掴むのにも役立ちます。時計台の地上からの高さは21メートルです。建設は1923年10月30日に始まり、1924年10月29日に完成しました。文化ポータルによると、時計は1924年10月29日に稼働を開始しました。同じ情報源は、この時計台が、トルコ独立戦争中に様々な地域で戦ったバイブルトの人々が目にした時計台からインスピレーションを受けて建設されたと述べています。この情報は、時計台を見ながら、トルコ共和国の初期の都市生活について考える良いきっかけとなります。同じページでは、この時計台が、建築様式において、チョルムの時計台に似ていると指摘しています。本体の形状については、情報源によって異なる記述があります。ポータルでは八角形、目録では円柱形とされています。実際に比較してみると、簡単で面白い観察になります。時計台は、公式記録ではインベントリコードTR.ANT.69.097.048で確認できます。午後の太陽光が当たると、石の表面がより鮮明に見えます。写真を撮る際は、少し離れた場所から、アーチ状の開口部と時計が一緒にフレームに収まるように撮影してください。もし都合の良い場所があれば、少し休憩して、広場での日常の様子を観察してみましょう。この休憩は短く、徒歩ルートの主要な部分は城砦です。北を見ると、街の上に岩の尾根がそびえているのが見えます。城砦は高台にあるため、水分補給と靴の状態を確認してください。その後、城砦に向かって、街の北にある尾根に向かって進みます。
出典:文化ポータル、東カラデン文化目録。

バイブルト城.
バイブルト城は、街の北にある険しい岩の上にそびえ立ち、公式ウェブサイトでは住所がハルカレ地区とされています。訪問条件(入場可否、見学可能な区域など)については、事前にバイブルト県文化観光局にお問い合わせください。
この城が誰によって建設されたかは不明ですが、バグラティ朝(885年~1044年)の時代にその存在が言及されています。ローマ帝国、アルメニア、ビザンツ帝国、アラブ、コムネンオス帝国の支配下にあったと伝えられています。この城は、黒海とバスラ湾を結ぶ交易路に位置しており、その地理的条件から戦略的な重要性を持っていました。
城壁に近づくと、門や街を見下ろす壁面の塔に注目してください。塔に集中している20個のアラビア文字の碑文は、この城がオスマン帝国時代に何度も修復されたことを示しています。そのうち17個は、2世キリチャルスの息子であり、エルズルムの支配者であったトゥグル・シャーの時代のもので、トラブゾン帝国からの攻撃に対抗して、城がほぼ再建されたことを示唆しています。
アッカイウンル朝の支配下にあったこの城は、1514年にオスマン帝国に引き継がれました。カヌーニ・スルタン・スレイマン時代の碑文が1つありますが、他の2つは判読できません。1828年から1829年のオスマン帝国とロシアの戦争中に、この城は甚大な被害を受けました。
1647年、エヴリヤ・チェレビがバイブルトを訪問し、城内には300戸の家々がある地区があったと記録しています。城壁の中を歩きながら、現在では簡素に見えるこの場所が、かつては賑やかな地区だったことを想像してみてください。
アナトリア・セルジュク朝時代には、城壁に装飾タイルが施されていたため、「チニマチン城」とも呼ばれていました。これらのタイルは年月とともに失われましたが、2017年に始まった修復および発掘作業の一環として、様々な色と大きさのタイルが、オリジナルの形状を再現して再設置されました。
バイブルト県文化観光局によると、これらのタイルの製造は、城壁に残された約10平方センチメートルの破片、タイルの受け皿、および発掘現場から出土した陶器の破片を参考にしています。製造にはイズニクが選ばれました。
これらの作業の最新情報については、再度バイブルト県文化観光局にお問い合わせください。
タイルを観察する際には、色、模様、大きさの違いに注意してください。新しいタイルとオリジナルの表面を区別することは、興味深い観察となるでしょう。
文化ポータルによると、デデ・コルクトの物語に登場するバンシ・ベイレクの物語において、ベイレクが旅に出る際に立ち寄った城が、バイブルト城です。この文学的なつながりについては、別のブログ記事で詳しく解説しています。
高い場所にいるため、下にある市場、塔、そして街の全体的な様子を一目で眺めることができるかもしれません。背中は日差しが強く、風が吹く可能性があるため、薄手のジャケットがあると便利です。地面は石畳で不整地である可能性があるため、滑り止めのある靴を履くことをお勧めします。
夕方になると、石の表面が暖かさを帯びてきますが、それでも日没前に下

バクスィ美術館
バクシ博物館は、チャオルハ渓谷を見下ろす丘の上に位置しています。バユルト県庁の発表によると、この博物館は現代美術と伝統工芸を同じ空間で展示し、融合させています。開館時間や入場料については、博物館の公式サイトでご確認ください。到着後、まず建物の外に出て、周囲の景色を眺めてください。東カラデンズ文化財リストによれば、この建物は、その立地と調和のとれた美しい外観で、地域のシンボルとも言える、現代建築の興味深い例です。博物館は約40ヘクタールの敷地に広がっており、敷地内には展示室、倉庫兼博物館、工房、会議室、図書館があります。まずは主要な展示室から見学を始めましょう。現代美術作品を鑑賞しながら、伝統工芸がどのように同じ空間で展示されているかに注目してください。この博物館の設立には、芸術的な側面だけでなく、社会的な側面も重要です。このアイデアは、バユルト出身の芸術家であり学者である教授、ヒュサメッティン・コチャンが2000年に抱いた個人的な思いから生まれました。この構想を実現するために、2005年に文化芸術財団が設立されました。博物館の主要な建物は2010年に完成し、同年、開館しました。2012年には、2つ目の展示室である「倉庫兼博物館」が、美術愛好家たちに公開されました。「倉庫兼博物館」は、その名前が示すように、より密度の高い展示が行われています。工房や生産施設にも注目してください。この博物館は、経済的な目標を達成するための組織の一部として、これらの施設を設置しています。公式情報によると、この博物館は、伝統文化を保護し、次世代に伝えるための研究活動を行っています。特に、女性の雇用を促進するプロジェクトを推進しています。また、この地域に住む、才能のある子供たちを発見し、奨学金を提供していることも報告されています。博物館は、遠隔地での生活や失われた伝統がもたらす問題の解決を目指す施設として位置づけられています。村を散策する際には、この点を念頭に置いてください。バユルト県庁の発表には、専門家の提言に基づき、伝統的な構造を維持しながら、この村を模範的な村として再構築する計画も含まれています。テラスや周辺の散歩道から、渓谷の景色を眺めてください。晴天時は、午後に景色が最も美しいことが多いです。写真を撮る前に、展示室の規則を係員に確認してください。休憩には、博物館内または周辺の静かな場所を見つけて、これまでの見学を振り返りましょう。自家用車で移動される場合は、日没時間を考慮して、帰りの計画を立ててください。
出典:バユルト県庁、東カラデンズ文化財リスト。
コメント
読み込み中...
