北ボスポラスにある「邸宅博物館」と「別荘博物館」。

ベルグラード森林内に位置し、バシュケョイ-ケメルブルガズ道路沿いにある植物園は、樹木や木本植物が科学的に展示された、生きたコレクションです。このアイデアは、1949年に森林学部教授のハイレッティン・カヤチク氏が提案し、森林総局への提案の後、バシュケョイ-ケメルブルガズ道路沿いの38ヘクタールの敷地で作業が開始されました。プロジェクトの準備のため、パリのソルボンヌ大学の植物園から専門家がイスタンブールに招かれました。プロジェクトは予算不足のため中断されましたが、インフラ整備と植栽作業は1982年まで続けられ、その年にアタテュルクの誕生100周年を記念して、現在の名称となりました。この植物園の設立に関わったのは、森林総局、バシュケョイ森林管理事務所、そしてイスタンブール大学・チェラハパシャ森林学部です。

池の周りを散策する遊歩道では、マツ、セコイア、モミ、ブルーモミ、スペインモミ、ウルダグモミなど、様々な種類の植物を見ることができます。訪問前に、植物園のウェブサイトにある「今月の注目植物」のセクションを確認することをお勧めします。季節ごとの特におすすめの植物が掲載されています。植物園の規則は厳格で、水以外の飲食物、ペット、ドローン、三脚、一脚、ジンバルは持ち込み禁止です。支払いにはクレジットカードまたは銀行カードのみが利用可能です。植物園は月曜日が休園です。コシュクやヤリの博物館を訪れる前に、ここでは木々の間を静かに散歩し、一日の始まりを飾ることで、心身のバランスを取ることができます。

出典：アタテュルク植物園の公式サイト、ウィキペディア。

以下に翻訳を示します。

大デレにあるこの2つの木造邸宅は、トルコで最初の私設博物館を収容しています。コレクターであるサドベルク・コチ氏が収集した作品を展示するために、ヴェヒビ・コチ財団によって設立されたこの博物館は、1980年10月14日に開館しました。サドベルク夫人のご遺志を尊重し、ご家族がその願いを叶えたことになります。博物館を設立するためには、個人が博物館を開設することを可能にする法規制の整備も必要でした。

主な建物はアザリアン邸です。19世紀に建てられた、3階建ての木造屋根を持つこの邸宅は、コチ家が1950年に購入し、別荘として利用していました。1978年から1980年にかけて、建築家セダト・ハクキ・エルデム氏が設計したプロジェクトに基づいて、博物館に改築されました。隣接する邸宅は、1988年に改修され、「セヴギ・ゴニュル館」として博物館の一部となりました。この改修は、同年、ヨーロッパの文化遺産保護賞「Europa Nostra賞」を受賞しました。

見学は「セヴギ・ゴニュル館」から始めることをお勧めします。紀元前6千年紀からビザンツ時代末期までの考古学コレクションが展示されており、土器、ガラス製品、金属製品などが含まれています。その後、アザリアン邸へ移動します。15世紀から17世紀のイズニク製の陶磁器、オスマン帝国の女性用衣装、刺繍品、そして扇子など、様々な装飾品がコレクションの主要な部分を構成しています。部屋を歩きながら、窓から見える湾の景色を忘れないでください。この場所から、邸宅の中にいる状態で海が見える様子を理解できるでしょう。現在、コレクションは約2万点に及び、特別展を通じてさらに充実しています。博物館は水曜日、1月1日、および宗教的な祝日の初日に休館となります。

出典：サドベルク・ハニム博物館公式サイト、ウィキペディア。

大通り（Büyükdere Caddesi）にそびえ立つ高層ビルの間、高い壁に囲まれたこの邸宅群は、II世アブドゥルハミドが王子時代を過ごした場所です。スルタン・アブドゥルアジズが1860年代に建設したこれらの建物は、1868年に甥であるアブドゥルハミド王子に譲渡されました。その名前は、当時この地域に水を供給するために設置されていた、水配分貯水槽（マ SLAK）に由来しています。アブドゥルハミドはここで馬を育て、家畜を飼育し、農業に従事し、周辺の土地を購入して広大な農場を築きました。その後のスルタン時代には、この農場は「マ SLAK皇室農場」と呼ばれました。国立宮殿機構が伝える記録によると、彼は家族と共に質素な生活を送り、子供たちに音楽のレッスンを与え、詩を書き、作曲を行い、多くの場合、自身の木工工房で作業をしました。1876年に即位を要請された際も、この地でした。

共和政時代には、1937年から1982年まで軍事療養施設として使用され、1984年の改修を経て、国立宮殿機構の博物館・邸宅となりました。約17万平方メートルの敷地内には、ハレム（女性専用区画）として機能したカシュク・ヒュマイユン（主要邸宅）、謁見に使用されたマベイニ・ヒュマイユン、乗馬訓練を観察するための展望台、プール、ハマム（トルコ式風呂）、レモン園、馬小屋、厨房などがあります。トルコ式の住宅様式で設計された部屋には、中庭や部屋の配置のシンプルさが際立っています。スターの豪華さとは対照的で、興味深い比較ができます。冬に訪れる場合は、レモン園に立ち寄ってみてください。アブドゥルハミドが王子時代にフランスから取り寄せ、自らの手で植えたカメリアが、冬の真っただ中に花を咲かせます。温室にある熱帯植物も、庭の魅力的な場所の一つです。月曜日は休館です。

出典：国立宮殿機構、ウィキペディア。

エミルガンの「馬の館」は、この地域の20世紀の建造物です。もともとはムスタファ・パシャの邸宅がありましたが、1889年にII世アブドゥルハミドがこの邸宅をモンテネグロのニコラ王子に贈りました。1923年、ヒディヴ・イスマイル・パシャの孫であるメフメト・アリ・ハサン王子が廃墟となった邸宅を買い取り、取り壊し、イタリアの建築家エドゥアルド・デ・ナリに新しい邸宅の設計を依頼しました。1927年に完成しましたが、王子はこの邸宅に一度も住むことはありませんでした。1951年、ハジ・オメル・サバンチがこの邸宅をヒディヴ家から購入し、家族が夏を過ごすようになりました。一般的に「馬の館」と呼ばれる理由は、庭にある1864年にフランスの彫刻家ルイ・ドゥーマスによって制作された青銅製の馬の彫像です。この彫像は、1952年にモダの「大理石の館」のオークションで入手され、ここに運ばれました。

サバンチ家は1998年にこの邸宅とコレクションをサバンチ大学に寄贈し、2002年に博物館として開館しました。1階には、かつてこの家で暮らした家族が使用していた家具が展示された回廊があり、2階には書道作品や美術品コレクションが展示されています。絵画コレクションは、後期オスマン帝国時代から共和政時代までを網羅しています。邸宅に増築された現代的なギャラリーは、大規模な展示会に使用されています。回廊では、邸宅での生活の様子を垣間見ることができ、次の目的地である、未完成で幽霊が出るという噂のある邸宅との対比が興味深いです。庭の彫刻、噴水、石柱、そしてボスポラス海峡を見下ろす芝生にも時間を割いてください。博物館は月曜日が休館日です。火曜日は入場無料とされていますが、最新の情報は公式ウェブサイトでご確認ください。

出典：サキップ・サバンチ博物館の公式ウェブサイト；ウィキペディア。

以下に翻訳を示します。

ファティフ・スルタン・メフメト橋の近くにある、赤レンガで造られた城のような外観の建物は、元々ユスフ・ジヤ・パシャ邸として知られていました。エジプト総督アッバス・ヒルミ・パシャの近衛兵であったユスフ・ジヤ・パシャのために、この邸宅の建設は1910年代に始まりましたが、1914年に第一次世界大戦が勃発し、オスマン帝国が参戦したため、建設作業に従事していた職人たちが兵士として動員され、工事は完成しませんでした。未完成のまま長年放置されたこの建物は、近隣住民から「幽霊が出る邸宅」と呼ばれるようになりました。

この邸宅は1993年に売却され、1995年から2000年の間に建築家ハカン・キランによって、測量、復元、修復、および建設に関する設計が行われました。建物の外観は、元の設計に基づいて石とレンガで仕上げられ、レンガはイギリスから輸入されました。内装は、現代的なオフィス環境に改修されました。

2007年以来、この建物はボロシアングループの本社として使用されています。ボロシアンプラットフォームは、平日はオフィスとして使用し、週末はアートスペースとして活用しています。展示会では、写真、ビデオ、音声、光、ソフトウェアなど、幅広い分野の現代アート作品が展示されています。作品がオフィスや会議室の隣に展示されているため、訪問者に独特な体験を提供しています。この建物の立地は、ボスポラス海峡を一望でき、展示室の窓からも景色を楽しむことができます。

この美術館は、土曜日と日曜日にのみ開館しています。無料のガイドツアーは約40分で、最大15名まで参加できます。予約は受け付けていません。新しい展示会の準備期間中は、一時的に閉館することがあるため、訪問前に公式ウェブサイトで最新情報を確認することをお勧めします。

出典：ボロシアンプラットフォーム公式ウェブサイト、ウィキペディア。