「書く前に、書店へ。イスタンブールの図書館」

ラミ図書館は、かつて軍事兵舎だった場所が、イスタンブール最大の図書館へと生まれ変わりました。図書館の歴史によると、この広大な敷地は、オスマン帝国のムスタファ2世の時代に、宰相を務めたラミ・メフメト・パシャに農場として与えられ、その名に由来しています。1826年、新兵団が廃止された後、ここに「マンスーレ・ムハンマディー軍」の兵舎が建設され、1828年に使用開始されました。この兵舎は、1828年から1829年のオスマン＝ロシア戦争において、マフムード2世の司令部となり、1971年まで軍事目的で使用されました。

文化観光省が2014年に開始した改修工事は、3段階を経て進められ、図書館は2023年1月に開館しました。36,000平方メートルの延床面積、51,000平方メートルの緑地、そして4,200席を備え、イスタンブール最大の図書館です。図書館の2026年8月発表によると、国際図書館連盟（IFLA）の2026年「グリーンライブラリー賞」において、大規模プロジェクト部門で最優秀賞を受賞しました。

正方形の兵舎の中心にある中庭から入り、その後、各展示室を巡ってみましょう。トルコおよび世界の文学に関する展示室、専門図書館、乳幼児・子供向けスペース、アタテュルク専門図書館、そして古文書図書館が、この場所に集まっています。また、ベイアズィト国立図書館のコレクションもこちらに移されており、大学院生向けのベイアズィト研究室も設けられています。さらに、24時間利用可能な学習スペースもあります。

入場は無料です。図書館の規則により、すべての訪問者は、ICカード付きのトルコ国民身分証明書で入館します。外国人訪問者は、事前に図書館に利用条件を確認する必要があります。各展示室の開館時間は異なるため、最新の情報は公式ウェブサイトでご確認ください。

出典：ラミ図書館公式ウェブサイト；文化観光省KYGM。

ラミ駅からトラムでベヤズィトに到着すると、ベヤズィト・モスクのすぐ隣にあるドーム型の建物が目に飛び込んできます。この建物は、トルコの建国文書で知られる、トルコで最も古い国立図書館です。トルコ・イスラム百科事典によると、正式な設立日は1882年9月27日であり、1884年6月に「オスマン帝国公共図書館」として一般公開されました。1961年に「ベヤズィト国立図書館」と改名されました。

この図書館は、1506年に完成した2世バヤズィド複合施設の炊き出し施設とキャラバン宿の場所に建てられました。記録によると、この複合施設の6つのドームを持つ部分は、建築家オハネス・カルファによって図書館用に改修されました。蔵書は急速に増え、チェヴデト・パシャやヘキモウル・アリ・パシャなどの著名人の蔵書が寄贈されました。1934年の出版物および画像収集に関する法律により、この図書館はトルコで出版された資料を保管する5つの主要拠点の一つとなり、その重責から何度も拡張を余儀なくされました。2003年に寄贈されたハッキ・タリク・ウスコレクションにより、新聞および雑誌の部門は、トルコで最も重要なアーカイブの一つへと発展しました。

ラミ図書館が開設された後、その蔵書はそちらに移され、ベヤズィトの建物は主に新聞や定期刊行物に特化するようになりました。図書館の公式発表によると、この建物は2026年6月22日から改修および修復作業のため、作業が完了するまで一般公開を停止しています。

そのため、ここでは簡単な紹介にとどめます。モスクと図書館の間で立ち止まり、複合施設のドーム群を眺め、その後、数歩離れたサハフラル・チャルシー（古書店街）へ足を運んでください。図書館のウェブサイトで、改修作業の完了時期や閲覧室の再開状況を確認できます。

出典：トルコ・イスラム百科事典、ベヤズィト国立図書館公式サイト、ウィキペディア（ベヤズィト国立図書館）。

白坐イ・ジャーミー（Beyazıt Camii）とカパルチャルシュ（Kapalıçarşı）の間にあるこの小さな中庭は、何世紀にもわたってイスタンブールの書籍取引が行われてきた場所です。TDVイスラム百科事典によれば、古書店は当初、神学校の中庭の周りで学生にサービスを提供し、その後、カパルチャルシュの中に移転しました。エヴリヤ・チェレビは、この市場にある約50軒の古書店で300人近くが働いていたと記しています。1894年の地震の後、古書店は現在の場所、かつて「ハッカカールシュ」と呼ばれていた場所に移動し始め、書店が増えるにつれて、この場所は「サハフラール・チャルシュ（古書店街）」と呼ばれるようになりました。

1950年の大火の後、市は市場を解体し、再建し、ここでは書籍のみの販売を決定しました。中庭の中央にある胸像は、最初のトルコ印刷所の創業者であるイブラヒム・ミュテフェリッカのものです。1981年に設置されました。このルートの地点で、胸像の前に立ち止まることは意味があります。ミュテフェリッカは、写本から活版印刷への移行の象徴であり、ウィキペディアによれば、彼の印刷所で印刷された最初の書籍から文字改革までの間に出版されたオスマン語の書籍の大部分は、最終的に向かうことになるアタテュルク図書館に所蔵されています。

情報源によれば、この市場はかつての文化の中心としての役割を一部失っており、現在では試験対策教材、外国語教材、セット教材などが多く並んでいます。しかし、注意深く探せば、古い版、中古小説、そしてイスタンブールに関する書籍を見つけることも可能です。個々の店に入り、探している書籍やテーマについて古書店員に尋ねるのが、棚にない書籍を見つけるための最も簡単な方法です。

価格は固定されていない場合があるので、購入したい書籍の価格を遠慮なく尋ねてください。市場のカパルチャルシュ側の出口から出て、スレイマニエ方面へ向かってください。

出典：TDVイスラム百科事典；ウィキペディア（サハフラール・チャルシュ）。

スレイマニエ・モスク周辺にある2つの神学校は、トルコで最も重要な古文書図書館を収容しています。図書館の歴史によると、この複合施設が1557年に開設された当初は、独立した図書館の建物は存在せず、宮廷図書館から送られてきた書籍が徐々にモスク内に蓄積されていきました。その後、1751年から1752年にかけて、モスクの右側の回廊の下に鉄製の仕切りが設けられ、書籍が配置されました。

現在の図書館は、放置されていた寄付された書籍を集約した結果として誕生しました。イスタンブール各地にあったこれらの書籍を保護するため、政府機関が書籍を集約することを決定し、1918年にスレイマニエ公共図書館が設立されました。モスクの蔵書とともに、アシル・エフェンディ、チョルル・アリ・パシャ、ダマド・イブラヒム・パシャ、ラレリなどの多くの寄付図書館が、複合施設の2つ目の神学校に移され、1つ目の神学校は1927年に図書館に割り当てられました。現在、この場所には、ファティ、アヤソフィア、ラレリなどの皇室図書館を含む、150以上のコレクションが保存されています。トルコ宗教百科事典は、1956年に設立された装丁・修復工房を、この機関の重要な部門の一つとして位置づけています。

ここは博物館ではなく、研究図書館です。一般向けのサービスは、平日に提供されており、身分証明書（トルコ人）、またはパスポート（外国人）の提示が必要です。資料は主にデジタル画像を通じて閲覧されます。見学は予約制で、個人訪問者はその日のスケジュールに応じて対応されます。中庭に入り、神学校の回廊の静寂を眺めるだけでも価値があります。内部を見学したい場合は、まず係員に相談し、静かにしてください。出口からは、モスクの中庭からボスポラス海峡を眺め、エミノニュ方面に続く通りに向かってください。

出典：スレイマニエ古文書図書館の公式サイト；トルコ宗教百科事典。

スレイマニエから市場の通りを降り、エミノニュに到着すると、海岸沿いのSirkeçi地区にある桟橋の建物の一つに、イスタンブール市立文化振興株式会社（İBB Kültür A.Ş.）の「イスタンブール書店」の支店があります。公式な住所によれば、この支店はŞehir Hatları（イスタンブール市営フェリー）のカティップ・チェレビ桟橋に位置しています。文化振興株式会社の発表によると、この支店は2013年12月に、ブランドの6番目の店舗としてオープンしました。改装の際、桟橋のオリジナルの構造はそのまま維持されています。

この桟橋の名前は、このルートのテーマに非常に合っています。トルコ百科事典（TDV İslam Ansiklopedisi）によれば、1609年にイスタンブールで生まれ、1657年に亡くなったカティップ・チェレビは、20年かけて完成させた『ケシュフ・ズ・ズヌン』という著作の中で、イスラム世界における書籍や学問を体系的にリストアップしました。この膨大な書誌は、西洋の東洋学者にとっても重要な参考資料となりました。また、地理学の著作『チハンヌマ』も彼の作品です。このルートが、古文書が保管されている図書館から書店へとつながり、その書店が書誌にちなんで名付けられた桟橋に到着するのは、偶然ではありますが、非常に興味深いものです。

「イスタンブール書店」の最初の店舗は1998年にオープンしました。店内には、イスタンブール市立文化振興株式会社の出版物の歴史、文化、文学に関する書籍のほか、約2000の出版社が出版した書籍、特にイスタンブールに関する出版物が豊富に揃っています。エミノニュの支店は、カディコイとカラコイの支店とともに、カフェが併設された3つの支店の一つであり、ボスポラス海峡を望むことができます。

ここでは、イスタンブールに関する本を選び、フェリーの発車を見ながら数ページを読むのに最適な場所です。営業時間は変更される可能性があるため、最新の情報はkultur.istanbulで確認し、その後、T1路面電車でカバタシュまでお越しください。

出典：kultur.istanbul; イスタンブール書店の公式サイト; TDVイスラム百科事典。

カバタシュからケーブルカーでタクシムへ向かい、ゲジ公園の出口から数分歩くと、六角形のドーム型の屋根が特徴的な、珍しい建物が現れます。イスタンブール首都圏自治体（İBB）アタテュルク図書館は、その歴史を1924年に開設された市庁舎図書館に遡ります。コレクションは1931年にベイアズィト・メドレセに移され、1939年から1981年まで、イスタンブール市立図書館として歴史的なII.ベイアズィド・メドレセで運営されました。つまり、今ご覧になっている図書館は、ベイアズィットのすぐ近くで、40年以上にわたって存在していたのです。

現在の建物の基礎は、トルコ共和国50周年を記念するイベントの一環として、1973年にコチ財団によって築かれました。建物は1976年11月2日に自治体に引き渡され、1981年3月3日に図書館として開館しました。このプロジェクトは、セダット・ハクキ・エルデムとハムディ・センソイによって設計されました。エルデムは以前にスケッチで試していた六角形の形状を、この建物で実現する機会を得ました。3階建ての鉄筋コンクリート構造で、中央に配置された六角形が特徴です。図書館の刊行物によると、当初は文化センター全体を計画していましたが、最終的には図書館部分のみが実現しました。読書室には、六角形のピラミッド型の屋根にある天窓から光が差し込みます。

コレクションには50万点以上の資料があり、オスマン語の書籍、定期刊行物、手稿、地図、絵葉書、年次報告書などが含まれています。ここは研究図書館であり、公式ウェブサイトによると、会員登録は無料で、身分証明書（国民IDカード、運転免許証、パスポートなど）が必要です。静かな閲覧室は、予約なしで、混雑状況に応じて利用できます。

図書館の入り口で、外から六角形がどのように組み合わさっているか観察し、そのユニークな構造を堪能してください。開館時間については、訪問前に公式ウェブサイトで確認することをお勧めします。

出典：İBBアタテュルク図書館公式ウェブサイト；ウィキペディア（アタテュルク図書館）。