会議からパランドュケンへ、1919年のエルズルム。

市内中心部にあるこの邸宅は、アタテュルク記念館の始まりです。この場所では約45分を過ごし、会議の日常的な側面を体験できます。建物に入る前に、建物の正面を1分間見てください。この邸宅は、地下室の上に、地上階、1階、屋根階からなる構造です。建設時期は正確には分かっていませんが、資料によると19世紀後半に建てられたと考えられています。ガイドブックによると、この邸宅はエルズルム出身の裕福な一家が建設し、建物の装飾には19世紀の特徴が見られます。

この邸宅の歴史は、会議以前から始まり、そのことを知って見学することで、部屋がより意味のあるものになります。1915年から1916年の間、この邸宅は約9ヶ月間、ドイツ領事館として使用されました。1918年の春、エルズルムが解放された後、この邸宅は知事の官舎として提供され、知事は1919年7月3日にこの邸宅を退去しました。ムスタファ・ケマル・パシャ、フセイン・ラウフ・ベイ、そして彼らの仲間たちは、1919年7月9日にここに到着しました。会議の準備は、8月29日まで、52日間この邸宅で行われました。

入り口のホールから、右側の部屋へ進んでください。ここでは、カズィム・カラベキル、ライフ・ディンチ、カズィム・ユルドランの資料、写真、衣服、そして個人的な所蔵品が展示されています。この部屋の真正面にある部屋も見逃さないでください。なぜなら、このルートで最も印象的な展示品がそこにあります。エルズルム会議の宣言が印刷された印刷機が、当時の「アルバイラク」や「エンヴァリ・シャルキーエ」といった新聞とともに、この部屋に展示されています。この機械の前に少し立ち止まり、宣言がどのようにしてここで複製され、配布されたのかを想像してみてください。そうすることで、会議が単なる歴史の教科書の一節ではなく、具体的な出来事として理解できます。

次に、階段を使って1階へ上がってください。階段の上の椅子とテーブルは、アタテュルクが1924年にエルズルムを訪れた際に使用されたものです。1階のホールには、エルズルム会議に参加したメンバーの写真と簡単な生涯の記述があります。名前を一つずつ読むことで、参加者がどの都市から来たのかを知ることができます。この通路から、書斎、応接室、寝室へと進みます。書斎では、ムスタファ・ケマル・パシャが軍を辞め、この邸宅で市民生活を始めたことを思い出してください。なぜなら、この出来事は、この邸宅の重要な出来事の一つとして博物館で紹介されているからです。

この邸宅のその後の歴史にも興味がある方のために、短い情報があります。1924年9月13日の訪問の際、この邸宅はエルズルム市からの贈り物として、金色の鍵と土地の権利書とともにアタテュルクに贈られました。アタテュルクの死後、この邸宅は彼の妹であるマクブーレ・ハニムに引き継がれ、彼女の遺言により、児童保護機関に譲渡されました。1984年、この建物は文化省に移管され、修復された後、1984年10月3日に博物館として開館しました。

部屋は小さいため

コングレスカデシ沿いの大きな石造建築物に到着すると、ルートの中心に到達します。この場所に1時間ほど時間を割いてください。この建物には2つの異なる博物館が併設されています。まず、外から、建物の前の芝生から建物の大きさを眺めてください。資料によると、この建物には40以上の独立した部屋があり、かつて学校として使用されていたことがわかります。文化ポータルサイトによると、この建物はミグラディチ・サナサリアンによって建設され、学校として使用されていました。建設と開館の時期に関する情報は資料によって異なっているので、19世紀後半に建設されたと考えるのが妥当です。

この建物の歴史は、その外観にも表れているようです。1924年後半に火災に見舞われ、木製の部分が完全に焼失しました。その後修復され、1926年にガジ小学校として再開され、その後、美術高校や社会科学高校として使用されました。2011年から2013年にかけて大規模な改修が行われました。2014年末に文化観光省に移管され、2016年から博物館として運営されています。

建物に入ったら、まず会議場に向かいましょう。なぜなら、訪問の核心はそこにあるからです。1919年7月23日から8月7日にかけて、この会議場でエルズルム会議が開催されました。会議場には、ムスタファ・ケマル・アタテュルクが座っていた議長席と、国民身分証明書の複製が展示されています。参加者の名前が書かれた机が並んでおり、トラブゾン、エルズルム、シヴァス、ビトリス、ヴァンなど、各地域から参加した代表者の席を確認できます。壁に飾られた肖像画と、その横に添えられた解説文は、参加者の生涯を物語っています。会議場の中心で少し立ち止まり、机の配置を観察してみてください。会議の規模を最もよく理解できるのは、この空間の広さです。

会議で採択された決定事項を事前に知っておくと、会議場を理解しやすくなります。エルズルム地方文化観光局のガイドブックによると、この会議は、開催方法においては地域的なものでしたが、採択された決定事項においては国家的な重要性を持っていたと強調されています。ガイドブックによると、会議では、国家の統一性と、委任政府や保護国体制の受け入れの不可を決定しました。同じ資料では、この会議がシヴァス会議やトルコ大国民議会の設立へとつながるプロセスを加速させたとも記述されています。

会議場を見学した後、建物のもう一つの博物館、エルズルム絵画彫刻博物館へと進んでください。この博物館は1963年に設立され、何度か場所を移した後、この建物に移設されました。コレクションには、トルコの絵画芸術のさまざまな時代を反映した作品が展示されています。シェレフ・アクディク、バッハティン・アカイ、ムスタファ・アスリエル、ハリス・ユストンダ、フセイン・ユチェなどの芸術家の作品を鑑賞しながら、ゆっくりと時間をかけてください。

建物から出るときに、最後に正面を、今度は芝生の角からもう一度眺めてください。そこが写真撮影に最適な場所です。博物館の最新の開館日については、訪問前に文化ポータルサイトまたは文化観光省の博物館のページで確認してください。ここからルートの歩行区間は終了します。アジジエ要塞へは車で移動し、街の東側

街の東、カース街道沿いの軍事駐屯地の北に位置し、市内中心部から約3キロメートルの場所に、アジジエ要塞があります。この場所では1時間ほど過ごしましょう。なぜなら、ここで見られるのは単一の建造物ではなく、防御陣地全体だからです。要塞は、トプ山南端の標高2000メートルを超える尾根に位置しています。現在、この場所は「ネネ・ハトゥン歴史的国立公園」の一部となっています。長年軍事区域だったこの場所は、2009年に387ヘクタールの歴史的国立公園として指定されました。まず、要塞がなぜここに建てられたのかを理解するために、背を向けて街を見渡し、東の方向を眺めてください。この要塞は、スルタン・アブドゥルアジズの命と、フォスفور・ムスタファ・パシャの設計に基づいて、1867年から1872年にかけて建設され、エルズルムとカースを結ぶ道路を監視するために作られました。文化ポータルは、エルズルム周辺にある21の要塞を紹介しており、その中でも最も重要なのは、街のすぐ東にあるメジディエ要塞とアジジエ要塞であると述べています。目の前に広がる道と平野の景色は、この場所がなぜ選ばれたのかを雄弁に物語っています。次に、要塞に近づき、その構造を観察してみましょう。ガイドの説明によると、アジジエ要塞はU字型の構造で、西側に指揮施設があります。他の部分は、アーチ型の入り口を通ってアクセスできる、ヴォールト状の部屋で構成されています。壁を注意深く観察してください。東壁と北壁は、きれいに切り出された石でできていますが、他の壁は、乱積み石でできています。文化ポータルは、これらの要塞では、建築様式よりも堅牢さが重視されており、隣接する部屋の上部は、厚い土の層で覆われていると述べています。部屋の幅は3〜4メートル、深さは6〜14.5メートルの範囲です。要塞の前には2つの記念碑があり、どちらも立ち寄る価値があります。一つは、1953年に建てられたアジジエ記念碑、もう一つは、1877年から1878年の戦争の象徴的な人物であるネネ・ハトゥンの墓です。雑誌「DergiPark」の要塞に関する記事によると、1877年11月8日の夜、要塞が陥落したという知らせが街に届くと、人々は手にしたものを武器にして要塞に駆けつけ、ネネ・ハトゥンはこの戦いの象徴となりました。ネネ・ハトゥンは1955年に「今年の母」に選ばれ、その年に亡くなり、記念碑の隣に埋葬されました。毎年11月には、アジジエ要塞とメジジエ要塞に向けて、彼女の名前を冠した追悼行進が開催されます。時間があれば、近くにある他の2つのアジジエ要塞にも訪れてみてください。2つ目の要塞は、1つ目の要塞から約200メートル北に位置し、1877年の襲撃で最初に陥落し、その後奪還された要塞として知られています。3つ目の要塞は、規則的な六角形の平面が特徴です。アーチや窓には玄武岩が、壁には濃い茶色の 出典：文化ポータル、エルズルムの要塞；アクソイ、エルズルムの要塞に関する文化観光ルートの提案、DergiPark。

ルートの最終地点は、エルズルムの南側を抱くようにそびえるパランデケン山です。ここでは2時間ほど時間を取って、季節に応じて活用してください。この山は市内中心部から非常に近く、地方文化観光局のガイドブックによると、その距離は約5キロメートルです。山の名前は、「パラン（ロバの背）」と「ドケン（こぼす）」という言葉に由来し、険しい道で荷物がこぼれる様子を指していると言われています。

山に登る前に、まずは市内に戻って景色を眺めてみましょう。ここからは、ルート全体を見渡すことができます。朝に訪れた市内、東にある要塞跡があるトプ山、そしてエルズルムが位置する平野が広がっています。エルズルムは標高約1850メートルに位置しているため、標高3000メートルを超えるパランデケン山ですが、市内から見るとそれほど高くは見えません。山の最も高い地点は「エジェデル・テペ」と呼ばれ、その標高は資料によって異なりますが、3000メートルを超えています。

冬に訪れる場合は、パランデケン山はまず第一にスキーリゾートとして知られています。1993年に冬季観光センターに指定され、最も長いコースは12キロメートルに及び、コースの始点と終点との標高差は約1100メートルです。エジェデルとカピカヤのコースは国際スキー連盟に登録されており、一部のコースは照明が施されているため、夜間スキーも可能です。この山は2011年の冬季ユニバーシアードの開催地となり、地方のガイドブックによると、2025年にはヨーロッパ冬季スポーツの首都の称号を獲得しました。スキーシーズン、ゴンドラの運行状況、コースの状態は毎年変動するため、最新情報は運営団体の発表をご確認ください。

夏に訪れると、山は別の表情を見せ、ハイキングに適した場所となります。ウィキペディアによると、技術的な登山難易度は低いですが、標高が高く、天候が急激に変化するため、ハイキングは短時間で済ませ、重ね着できる服装を用意してください。5月には、この山に特有の種類の Campanula palandokenensis という名前の植物が、山腹に咲き誇ります。花を摘まないでください。この山には、19世紀の防衛線の跡も残っています。エルズルムとテクマンを結ぶ道路沿いにある、山の高い地点にある「ブユク・パランデケン要塞」は、地方のガイドブックによると、エルズルムで最も大きな要塞です。

この場所で一日を終える予定であれば、夕暮れ時に市内を見下ろせる場所に立ち止まりましょう。夕暮れの光が平野に広がる市内を、柔らかい色合いで染め上げ、午前中から訪れた場所を一つの写真に収めるのに最適な時間です。日没前に下山を開始してください。標高が高い場所では、太陽が沈むと気温が急激に低下します。出発前に、山の道路状況と天気予報を必ず確認してください。

出典：エルズルム地方文化観光局、自然の美しさ; ウィキペディア、パランデケン山。