カラ・カヤダからコジャテペへ、アフュオンカラヒサルの1日。

イズミール街道沿いにある新しい博物館で、街の西側に位置する場所から始めましょう。地方文化観光局によると、博物館の住所はドルトイオル地区、トゥルグト・オザル大通りです。市内中心部から車または市バスでアクセスできます。博物館は月曜日が休館日ですので、訪問前に公式ウェブサイトで開館時間を必ず確認してください。この施設の歴史は建物よりも古く、入り口付近でそのことを念頭に置いてください。トルコ共和国の初期、アサル・イ・アティカ博物館愛好会が収集した作品は、1931年に正式な博物館の倉庫となり、1933年には博物館の運営部門となりました。1970年まではタシュ・メドレセで展示され、1971年以降は別の建物で展示され、2023年に現在の建物に移転しました。展示は5階にわたって時系列で構成されているため、1階から見て上に向かって進むのがおすすめです。1階では、旧石器時代から青銅器時代の土器をご覧ください。文化ポータルで紹介されている注目すべき展示品の一つは、初期青銅器時代に属する、赤い装飾が施された小さな陶器で、珍しい儀式用の容器として知られています。また、サンドゥクリにあるクスマ・ヒュヨークで、イギリスの考古学者ウィニフレッド・ラムが1935年から1937年にかけて行った発掘調査で発見された、旧青銅器時代とヒッタイトの遺物もこのコレクションに含まれています。次の階では、ヒッタイト、フリギア、リディア、ペルシャの時代を辿り、その日の残りの時間を過ごすことになる、城壁の最初の所有者たちについて学びましょう。博物館で最も注目されているのは、ディナールにあるタタルリ・トゥムルルスから来た木製の墓室です。赤色の絵付けが施された木材の一部は、1969年の違法な発掘調査の後、国外に持ち出され、2004年にトルコに返還され、修復されました。フリギアとペルシャの文化の痕跡を併せ持つこの部屋は、2023年に統合され、新しい建物で特別な展示スペースに展示されるようになりました。ローマの階では、チャヴダルリ村のコバリク地区で1964年に道路工事中に発見された彫刻群を探してみてください。このグループは71点からなり、西暦2世紀後半に遡り、文化ポータルはこれを世界で唯一の例として紹介しています。また、ディナールにある病院の基礎工事中に発見された、イスチェヒサルにある古代のドシマイウム採石場で採掘された白い大理石で作られた、装飾が施された石棺の周りも見てください。片面にはアキレウスとアマゾネスの女王ペンテシレイアの戦い、もう片面にはペルセウスとアンドロメダの出会いが描かれています。この石棺は、この地域の大理石加工技術が現在も続いていることの証です。硬貨の展示ケースで、表面にゼウスの頭部、裏面にケシと小麦が描かれた硬貨を見かけたら、立ち止まってください。この小さな金属片には、この街の名前の由来が記されています。ビザンツ、セルジューク、オスマン帝国の展示室を通り過ぎて5階へ。この階は独立戦争に捧げられており、その 出典：文化ポータル、アフヤンカラヒサル博物館。

街の中心部から、古いアフュオンカラヒサル市の家々を通り抜けて、城へ行くことができます。アフュオンカラヒサル市役所は、道が短いことと、案内標識が設置されていることを説明しています。登り始める前に、岩の麓で少し立ち止まり、上を見上げてください。文化ポータルによると、ここは標高226メートルの、火山起源の自然の岩塊で、街の名前は、その濃い色に由来します。トルコ百科事典（TDV）によると、この街は、急峻な斜面を持つこの丘の麓、約1010メートルの高さに位置しています。階段は修復されていますが、長く急なため、急がないようにし、途中の平らな場所で休憩してください。夏場は、日中の最も暑い時間帯を避けて登り、水を持参してください。登りながら、この岩が何という名前で呼ばれていたのか考えてみてください。ヒッタイト帝国の第2ムルシ王がアルザワ遠征を行った際、紀元前1350年頃、ここは「ハパヌヴァ」、つまり「高い丘」と呼ばれる要塞でした。ローマ帝国とビザンツ帝国時代には、この岩は城壁で囲まれ、城のような姿になり、「アクロエノス」と呼ばれるようになりました。頂上に到着したら、ゆっくりと平地を歩き回り、貯水槽を探してください。資料によると、頂上には4つの大きな貯水槽があり、また、フリギア時代の文化的な痕跡が見つかっています。これらのフリギアの痕跡は、翌日にイフサニエにある岩の記念碑を訪れることを考えている人にとって、良い出発点となります。城壁は、セルジューク朝のスルタン、アラエディン・ケイクバードによって、1235年に城の建築家であるミマル・ベドリッディン・ジェヴェルタシュによって修復されました。城には小さなモスクと、その隣に宮殿が建てられました。エヴリヤ・チェレビの記述によると、このセルジューク朝のモスクの廃墟は、彼の時代にも城内に残っていました。1573年、オスマン帝国の第2セリム・スルタンの命により、マフムト・ベイの監視塔、貯水槽、そして塔が再建されました。オスマン帝国時代、この城は、財産や市民の財産を守る場所であると同時に、刑務所としても重要な役割を果たしていましたが、タンジマット（近代化改革）以降、その重要性は薄れました。今は、城の脇に歩いていき、街全体を四方から眺めてください。城の本当の魅力は、この景色です。TDVによると、この街は12世紀半ばまで城の中に位置していましたが、13世紀には城の外、南西の麓に広がりました。15世紀と16世紀には、城の南と東に新しい地区が建設され、17世紀には街が東に向かって拡大しました。下にある家々の配置を見ながら、この拡大を地図のように読み解くことができます。西には、先ほど訪れた博物館がある方向、南西には、今日終わりに訪れる予定のコジャテペがある平野が広がっています。写真撮影に最適な光は、午後の遅い時間帯です。黒い岩の影が街の上に伸びます。頂上では、風が強く吹くことがありますので、ジャケットを着用し、特に崖際は注意

勝利博物館は、市中心部、記念公園の向かい、ミッリ・ビルディク通りに位置し、政府庁舎の隣にあります。建物に入る前に、反対側の歩道から建物の外観をよく見てください。建物自体が歴史的な資料です。この建物は、1913年から1914年にかけて、当時の市長であるエスバズデ・フセイン・テヴフィク氏によって、政府庁舎と共に市役所として建設されました。記録によると、この建設はアルメニアの職人によって行われました。2階建てのレンガ造りの建物には、東、西、南に3つの入口があります。1階の窓はアーチ形ではなく、平らで、2階の窓はアーチ形になっていることに注目してください。窓枠や角は、突き出た石材でできており、それが建物に質素でありながら重厚な外観を与えています。この市役所は、1922年8月27日に都市が占領から解放された後、西部戦線の司令部として使用されました。最高司令官ムスタファ・ケマル・パシャ、西部戦線司令官イスメット・パシャ、参謀総長フェヴジ・パシャ、西部戦線作戦部長テヴフィク・ビュイクリオウルなどがここで活動しました。最高司令部での大規模戦闘の計画は、この部屋で行われました。1935年に新しい市役所が建設された後、この建物は長年にわたり様々な目的で使用され、1985年に勝利博物館として、最高司令部歴史国立公園管理事務所に引き継がれました。内部では、まず写真、地形図、展示パネルに時間を割いてください。展示ケースには、戦争で使用された武器、防御用のワイヤー、缶詰などの日常的な物資も展示されており、これらのありふれたものが、戦線の生活を最もよく物語っています。文化ポータルは、この博物館の展示品数を213点と報告しています。その中には、勝利記念碑の除幕式のために特別に作られた銀製のハサミもあります。探してみてください。司令官たちが宿泊していた部屋は修復され、1995年に一般公開されました。入り口で立ち止まり、部屋の配置を観察してください。記録によると、階の構成は異なります。文化ポータルは2階に8つの部屋、地方文化観光局は9つの部屋があると報告しています。実際に見て、自分で数えてみてください。博物館を出て、向かいにある記念公園へ向かいます。オーストリアの彫刻家クリッペルが制作した勝利記念碑は、1936年に除幕され、立方体の基壇の上に2つの人物像が配置され、トルコの勝利を表現しています。基壇の側面には、独立戦争の計画の作成と戦闘の様子がレリーフで描かれています。記念碑の周りをゆっくりと歩き、各側面を読んでください。この博物館は、最高司令部歴史国立公園管理事務所に所属しており、地方文化観光局は、この博物館を特別な博物館の一つとしています。ここから車に戻り、南西方向、コジャテペ方面へ向かいます。

出典：文化ポータル、勝利博物館。

以下に翻訳を示します。

コジャテペは、アフィョンカラヒサル市によると、市中心部から約22キロメートル離れた、ビュユクカレジク地区に位置しています。県文化観光局は、この場所を、町からさらに約8キロメートル上った地点にある丘と説明しています。道路は舗装されていますが、冬季は積雪のため閉鎖されることがあります。冬に訪れる場合は、事前に状況を確認してください。車を停めたら、すぐに記念碑に駆け寄らず、まず周囲を観察してください。標高1874メートルのこの丘は、県の説明によると、アフィョンカラヒサル平野とシナンパシャ平野を一望できます。この景色が、なぜ司令官たちがこの場所を選んだのかを理解するための最良の方法です。ムスタファ・ケマル・パシャとその仲間たちは、1922年8月25日の夜にコジャテペに到着し、大攻勢は8月26日の早朝にここから開始されました。この攻勢の最初の段階は、ここで設置された司令部と、現在も残っている塹壕から指揮されました。最高司令官は、1922年8月27日の昼過ぎにコジャテペを離れ、同じ日、この都市は占領から解放されました。塹壕のそばに行き、目の前に広がる地形を眺めてください。そこから、指揮された戦線の広さを感じることができます。その後、1953年に建てられた記念碑まで歩いてください。国防省が建設したこの記念碑には、花模様が彫られた大理石の碑文があります。近づいて、その彫刻をよく見てください。この丘の現在の最も目立つ建造物は、1993年に文化省が整備した際に設置されたアタテュルク記念碑です。青銅で鋳造されたこの像は約4トンあり、台座を含めて7.5メートルの高さです。記念碑の周りを歩いてみてください。像が見ている方向と、塹壕が見ている方向が、同じ平野を見ていることに気づくでしょう。市役所は、この作戦が4日後の8月30日にデュンプナルで決定的な勝利を収めたことを強調しています。コジャテペは、1981年8月31日に指定された最高司令官歴史国立公園のコジャテペ地区の中心に位置しています。この公園のもう一つの主要な部分は、デュンプナル方面にあります。毎年、8月26日から30日の勝利週間における最初の式典は、8月26日にここで行われます。県は、この場所の重要性にもかかわらず、訪れる人が少ないことを指摘しています。年間を通して、この場所はしばしば静寂に包まれています。帰路に時間があれば、コジャテペの町にあるクルトカヤ地区に立ち寄ってください。ここでは、1922年8月27日に戦死した大尉アガ・エフェンディ、少尉フェイズッラー・エフェンディ、そして101人の戦友の墓があります。丘の上では風が強く、気温が都市部よりも低い場合があります。念のため、上着を一枚多めに持っていくことをお勧めします。夕暮れ時になると、平野は金色に輝きます。この美しい景色を最後に見て、都市に戻る時間を確保してください。

出典：アフィョンカラヒサル県、コジャテペ。