サカリヤ地方の、カッレラー、ネリ・アグズィ、そしてロンゴズ地域。

アダパザルの北にある平野に位置する、ハルマンテペ城からの訪問について説明します。文化ポータルサイトによると、城へは、クチュクソグトルからアクチャカミシュ村へ向かう道路から分岐する農道を通ってアクセスできます。文化観光局によると、この農道の最後の2キロメートルは未舗装ですが、一年中通行可能です。ただし、雨天時は通行がやや困難になる可能性があります。車両は、農道の広い場所に駐車し、農機の通行を妨げないようにしてください。まず、停車して、城が建っている場所を眺めてください。城は、小さな丘の上にあり、周囲は平坦な平野です。文化ポータルサイトは、この地域の過去には湿地帯だったが、後に両側から運ばれた水路によって肥沃な農地に変貌したと説明しています。現在見ている平野を湿地帯だと想像してみてください。そうすることで、城がその環境の中でどれほど際立っていたかを理解できるでしょう。ウィキペディアの記事では、城が広大な平野の中に位置し、防御上の弱点があったと考えられており、周囲には堀があった可能性があるとされていますが、その痕跡は不明瞭であると述べられています。訪問前に、状況を把握しておくことが重要です。文化観光局のウェブサイトによると、2023年現在、城では清掃と発掘作業が継続されており、一般公開はされていません。そのため、城内に入ることはできません。フェンスや警告標識がある場合は、それを守り、発掘現場を踏まないようにしてください。城壁は、平野の広がりから遠くからでも容易に確認できます。そのため、外から見学する計画を立ててください。城壁の周囲を歩きながら、地図を参照してください。資料によると、城は楕円形に近い円形をしており、角のない滑らかな城壁が特徴です。そのため、遠くからでもその形状を認識できます。城壁の厚さは2メートル、高さは8〜10メートルです。平均5メートル四方の6つの塔があり、それぞれの塔の間隔を確認してください。塔には、2つの特徴があります。まず、丸い穴です。文化観光局は、塔の内部に木製の板が格子状に配置され、それが腐食して穴になったと説明しています。次に、塔の上部にある、異なる方向に開いている換気口です。城には、異なる方向と大きさの5つのアーチ型の入口があり、主な入口は南側にあります。入口の横には、内部から施錠するための木製の閂を壁に固定するための穴があることがわかります。外から見える入口の開口部を観察してください。城の名前と歴史に関する簡単な説明です。文化観光局と文化ポータルサイトは、この建造物を12世紀または13世紀のものとしていますが、市役所の観光パンフレットは12世紀のものとしています。ウィキペディアの記事では、一部の研究者はこの城を6世紀の灌漑プロジェクトに関連付けていると述べていますが、発掘された遺物は、この城がトルコ人の侵入から河川の西側を守るために建設された一連の城塞の一部であることを示唆していると述べられています。写真撮影には、平野の南側からアクセスするのが最適です。主な入口は南向きであり、朝の光が城壁を側面から照らします。望遠レンズを使用すると、塔と塔の間にある壁の質感、石材、石灰モルタルの詳細を鮮明に捉えることができます。城内は植生や木々が生い茂っており、そのため、城 出発する際は、田舎道から舗装道路に変わり、セイフラー方面へ北東に進んでください。2つの城間の直線距離は約10キロメートルです。出典：サカリヤ県文化観光局、文化ポータル、サカリヤ大都市自治体観光パンフレット（2025年）、ウィキペディア。

セイフラー城へは、フェリズリの北、セイフラー村の入口からアクセスできます。文化ポータルサイトによると、この城は村の入口に位置し、市中心部から約30キロメートルです。ここでは、観光案内所や案内板は期待しないでください。城跡は村の端、木々とツタに覆われた場所にあります。車は村の道路の脇に、他の人の出入りを妨げないように駐車し、城跡まで歩いてください。まず、周囲の状況を把握することが重要です。この城は、サカリヤ川とチャルク・スユ川が近づき、合流する地点にある半島状の地形に建てられています。ウィキペディアによると、この戦略的な場所は古代には「メソネシオン」、つまり「中央の島」と呼ばれていたそうです。チャルク・スユ川は、自治体のパンフレットによると、サパンカ湖の余水を受け流す約45キロメートルの小川で、セイフラー村の近くでサカリヤ川に合流します。つまり、あなたの片側には湖の水、もう片側には川があります。この城は、この二つの水流に挟まれた狭い地峡を支配しています。文化ポータルサイトは、この城が、サカリヤ川沿いに建設された国境監視塔の一つであり、チャルク・スユ川とサカリヤ川にかかる橋の安全を確保するために、カラデンイズ（黒海）とアダパザリを結ぶ道路沿いに建設された可能性があると述べています。この城は、およそ80メートルほどの小さな城です。建設時期は正確には分かっていませんが、ウィキペディアでは12世紀または13世紀に建設された可能性があると書かれており、パンフレットもその時期は確実ではないと強調しています。現在残っているものを探してみましょう。文化ポータルサイトは、城の西側と北側の、半円形の二つの塔がまだ残っていると述べています。パンフレットは、この二つの塔がおよそ10メートルの間隔で並んでおり、その間に一部の城壁が残っていると付け加えています。ウィキペディアは、城跡が小川のほとりにあり、背後の農地として利用されている場所では、厚い壁が大部分崩壊しており、基礎部分だけが残っていると説明しています。農地に入らないでください。残っている壁の跡は、道路から、または小川から観察できます。壁の構造に注目してください。資料によると、壁は外側が石積みで覆われ、内側が崩れ石で埋められた構造で建設されています。崩壊した隅っこで、この二つの層を並べて見ることができます。ハルマンテペで外側から見た石積みの構造を、ここで内部から確認できるかもしれません。ウィキペディアも、この二つの城の建築様式が同じであると述べています。この城の歴史的な位置づけについて、ウィキペディアが伝えていることを知っておきましょう。同記事によると、セイフラー城とハルマンテペ城は、サカリヤ川北岸の土地の征服において重要な役割を果たし、セイフラー城はオルハン・ガジの拠点となり、黒海沿岸への遠征で使用されました。文化ポータルサイトは、この城を、ハルマンテペ、ポイザル、アダリイェ、サパンカのクルトコイ、ゲイヴェ・ボガジのチョバンカレ、そしてパ 出発地点から、カラース方面へ北に進みます。イェニマハッレにある河口までは、直線距離で約22キロメートルです。出典：文化ポータル、サカリヤ大都市自治体観光パンフレット（2025年）、ウィキペディア。

カラースに到着し、イェニマッハレに入ると、川が海に流れ込む地点に非常に近いことを意味します。地方文化観光局によると、この地区の入口から黒海までの約1キロの区間が石畳で舗装され、散歩道として整備されています。車を地区の入口に停め、この道を最初から最後まで歩いてください。川の最後の1キロを歩くことが、この場所の主な目的です。歩き始める前に、川がどこから来ているのかを考えてみましょう。地方文化観光局によれば、サカリヤ川はエスキシェヒルから流れ出し、全長824キロメートルを流れ、イェニマッハレの境界から黒海に流れ込んでいます。キュレ百科事典では、この川をトルコで3番目に長い川であり、北西アナトリア最大の川として定義しています。また、この川の名前は、ギリシャ神話の川の神、サンガリオスに由来するとも記述されています。キュレによれば、この川はアダパザリ平原の北で、ムドゥルヌ川と、先ほどセイフラーで合流したチャルク川を合流し、海に流れ込んでいます。道中、川の表面を眺めてください。地方文化観光局は、この場所を淡水と塩水が混ざり合う場所としても紹介しています。岸辺には係留された漁船や、散歩道の両脇に立つ樹齢数百年のシラカバが目に飛び込んできます。市役所の発表によると、6,380平方メートルの敷地に、散歩や休憩スペース、自転車道、座席、日陰、釣り場などが整備されました。市役所のパンフレットには、この工事が2025年9月のシーズンに完了したと記載されています。ベンチに座って、川の流れを眺めるのに最適な場所です。道の終点、海に到着したら、デルタの形状に注目してください。ウィキペディアの「サカリヤデルタ」の項目によると、このデルタは、キジルエルマクデルタやイェシルエルマクデルタのように、海に向かって明確な突起を作りません。海が急に深くなり、強い流れがあるため、この突起は妨げられ、デルタは主に東西方向に、海岸線に平行して発達しています。海岸線を見れば、平坦に伸びていることがわかります。海岸の砂丘も、同じ物語の一部です。この項目では、砂丘が小高い丘のような形をしており、平均標高が5メートルであり、この地域はトルコで最も長い連続した砂丘地帯であると記述されています。砂丘の上を踏まないでください。植生が砂を固定しており、簡単に損傷してしまいます。ウィキペディアでは、これらの砂丘には、世界的に絶滅の危機に瀕している2種類の植物、黒海ツツジと海岸イヌワラビが生息していると報告されています。川の河口は、生態系としても重要です。市役所のパンフレットでは、サカリヤ川は、非常に価値のある卵を産むサケ（おそらくはサケの仲間）で有名であると述べられています。一方、ウィキペディアでは、絶滅の危機に瀕しているサケが、この河口で保護・繁殖されていると記述されており、また、このデルタはシベリアカモやカモの冬の越冬地であるとも書かれています。冬に訪れる場合は、双眼鏡を持ってきて この場所は、街で最も美しい夕日を眺めることができる場所の一つとして知られています。ルートの最終地点から戻ってきて、夕暮れ時の景色を楽しむためにここに戻ることもできます。ここで1時間ほど過ごした後、海岸線に沿って西へ、アカラル原生林方面へ向かいます。出典：サカリヤ県文化観光局、サカリヤ大都市自治体、キュレ百科事典、ウィキペディア。

以下は、トルコ語のテキストを日本語に翻訳したものです。

日の最終目的地、そして最も長い滞在先は、アチャル・ロンゴズです。ロンゴズは、ウィキペディアによると、カラースとカナルチャの間に位置し、サカリヤ川から6キロメートル西に広がっています。周辺には、デニズコイ、カラミュエズジンラー、ウーチョルク、タシュリゲチト、ジャミテペなどの村があります。地方文化観光局によると、アクセスは舗装された道路であり、一年を通して訪問可能です。このエリアはサカリヤ大都市自治体が運営しており、入場は有料です。料金や営業時間については、自治体の最新情報をご確認ください。入場する前に、ロンゴズとは何かを理解しておきましょう。ロンゴズは、季節によって水没する、淡水湿地林です。地方文化観光局によると、このエリアの面積は1562ヘクタールで、第一級の自然保護区に指定されています。ウィキペディアでは、ロンゴズをトルコで最も広大な一体型の淡水湿地林として定義し、その長さは7.5キロメートル、幅は250メートルから1250メートルの間とされています。自治体のパンフレットも同様の記述をしています。観光省のウェブサイト「トルコへ行こう」では、ロンゴズをイグネアダ・ロンゴズに次いで、トルコで2番目に大きな淡水湿地林として紹介しています。この2つの定義の違いは、一体型であるかどうかという基準にある可能性があります。遊歩道に出ましょう。地方文化観光局は、訪問者が快適に散策できる全長約1.5キロメートルの遊歩道と、展望台があることを説明しています。遊歩道を急がずに歩き、各展望台で数分間休憩しましょう。この場所に2時間滞在する理由はこれです。展望台から水面を眺めると、木の幹が直接水面から生えているのが見えます。これが、ロンゴズを普通の森林と区別する特徴です。木の種類を識別してみましょう。地方文化観光局は、ロンゴズの周辺は完全にヤナギの森に囲まれており、これらの木が時折、湖の湿地部分にまで伸びていると説明しています。ウィキペディアでは、この森林地帯には、ヤナギの他に、アカマツ、カバノキ、ハシバミなどの種類も広く分布していると付け加えています。水面には、スイレンに注目しましょう。文化ポータルサイトは、ロンゴズが約2300種類の植物を育む場所であり、その中には、アヤメ、スイレン、そして様々な色のスイレンが含まれていると述べています。ウィキペディアは、アヤメがトルコ国内ではアチャルでのみ確認されていると伝えています。自治体のパンフレットでは、春になると、固有の植物が咲き、このエリアが最も美しい姿を見せると述べています。季節によって水の状態が変化することを忘れないでください。地方文化観光局によると、ロンゴズは夏には干上がり、冬には水が溜まり、水深が最大1.5メートルになります。また、夏には水が引いた土地が、地元住民によって農地として利用されていることも指摘されています。つまり、訪れる時期によって、見える景色は大きく異なります。鳥に配慮しましょう。観光省のウェブサイト「トルコへ行こう」では、ロンゴズが243種類の鳥 ウィキペディアでは、この地域を典型的な沿岸の潟湖として説明しています。それは、海に流れ込む川の出口が砂丘によって塞がれ、その砂丘の背後に水が溜まった地形です。ロンゴズを海から隔てている砂丘の高さは、20メートルから25メートルの間です。さきほど川の出口で見られた砂丘の内側に位置しています。文化ポータルでは、ロンゴズでボートや水上バイクツアーが行われていると記載されていますが、ウィキペディアでは、鳥の繁殖期にモーターボートでの遊覧が水鳥に悪影響を与える可能性があると注意しています。そのため、水上アクティビティを楽しみたい場合は、オールボートや静かな乗り物を選ぶことをお勧めします。虫除けスプレーを塗り、遊歩道から外れないようにし、ゴミは必ず持ち帰ってください。2時間後、まだ日没の時間があれば、イニマハーレにある川の出口に戻り、そこで一日を終えることができます。

出典：サカリヤ県文化観光局、文化ポータル、トルコへの旅、サカリヤ大都市自治体の観光パンフレット（2025年）、ウィキペディア。