商品説明
ムフシン・エルトゥグルは、トルコ演劇の創設において先駆的な存在です。劇場の前を通り過ぎるだけでも、彼の功績が感じられます！数多くの劇場の開場やプログラムの制作に率先して取り組み、演出、脚色、翻訳を手掛けました。 イスタンブールでも、アンカラでも、イスタンブール市立劇場でも、国立劇場でも、どこで独白が語られようとも、どこで台詞の合図が送られようとも、そこにはムフシン・エルトゥグルがいました。演出指示も書き、戯曲の台本も執筆しました。 『ハムレット』を対決へと導くのも彼であり、『ファウスト』に苦悩と悲しみを味わわせるのも彼です。ダルルベダイ時代から、彼は決して休むことはありません。時には幕引きの紐を引いたり、時には台本係のことに気を配ったりします。 台本読みが蓋を開けるように命じるのも彼であり、「用事のない者」の楽屋への立ち入りを禁じるのも彼です。この偉大な演劇人は、観客に対して厳しい規則を課すことを躊躇しません。彼が敬意を払う観客からは、それに見合う敬意を期待するのです。
ムフシン・エルトゥグルは、同時にトルコ映画界の先駆者の一人でもあります。その存在感は、ある時代そのものに彼の名前が冠されるほどであり、長年にわたり独力で映画を制作し続けてきました。『レブレジ・ホルホル』から『ハリチ・キズ』に至るまで、数多くの映画で彼はカメラの後ろに立っていました。時にはカメラの前に姿を現すこともありました……
ゴクハン・アクチュラ氏が編集を手掛けたムフシン・エルトゥグルに関する書籍では、各分野の専門家たちが、この巨匠を多角的に論じています。 経営者としてのエルトゥグルルの仕事上の浮き沈み、ヨーロッパやソビエト連邦への旅、彼がもたらした革新、そして最初の民間劇場を設立した経緯について語られています。要するに、舞台から銀幕へと、観客と一体となった彼の肖像が描かれているのです……
そして、エルトゥグルは今日もなお舞台に立ち、スクリーンにその存在感を刻み続けています……