Yumurtatepe Tümülüsü

以下は、トルコ語のテキストの日本語訳です。 ユムルタテペは、アンカラのイェニマハレ地区にあるチャムリチャとデメテヴレル地区の間に位置し、アタテュルク森林農場に隣接する人工的な丘です。周囲の集合住宅の真ん中に突如現れるこの緑豊かな盛り上がりは、アンカラの都市構造の中に残された古代の墳丘墓の一つです。その歴史は、考古学と初期共和国の記憶という二つの層から構成されています。 墳丘墓なのか、それとも居住地なのか？ アンカラの西側にある墳丘墓は、長らくフリギア時代の埋葬施設として知られており、記録にはユムルタテペもそのグループに含まれていると記載されていました。文化財リストによると、この丘は1967年に、中東技術大学（ODTÜ）のフリギア遺跡発掘プロジェクトの一環として、20番目の墳丘墓として特定されました。イェニマハレ市がこの地域での開発事業を開始したため、1986年から1987年にかけて、アナトリア文明博物館が発掘調査を実施しました。その調査で、丘の最上部、地表から約半メートルの位置に、楕円形の平面で高さ70センチメートルの構造物の残骸が発見されました。墓室を探すために、鉱山調査・探査総局が電磁気的方法による調査を実施しました。その調査結果は、丘の中心の西側に、10〜15メートルの深さに墓室に適した空間が存在する可能性を示唆しましたが、発掘作業からは具体的な成果は得られませんでした。これらの調査の結果、研究者たちは、この場所はフリギアの墳丘墓ではなく、新青銅器時代の小さな集落であったという結論に至りました。文化財リストでは、この集落を新青銅器時代III期に遡る戦略的な場所として定義しており、Wikipediaでは、大規模な居住地ではなく、 चौकीとして利用されていた可能性があると記述されています。2023年に発表された、ODTÜのEla Alanyalı Aral氏らの、アンカラ西部の墳丘墓に関する論文でも、ODTÜの地図に記載されている20の墳丘墓のうち、ユムルタテペが墳丘墓ではないことが確認されたと指摘されています。一方、建築史家のAli Cengizkan氏は、2024年に発表された論文で、この丘を文献に記載されている20番目のフリギア墳丘墓として扱っています。要するに、名前には「墳丘墓」という言葉が残っていますが、科学的な解釈は情報源によって異なります。 アンカラ西部の墳丘墓 ユムルタテペを理解するためには、その周辺にある墳丘墓のネットワークを考慮する必要があります。墳丘墓は、土を積み上げて作られた記念的な墓地であり、Alanyalı Aral氏の論文によると、この伝統はトラキアから移住してきたフリギア人によってアナトリアに持ち込まれ、その後の文化によっても受け継がれました。同じ論文では、アンカラが紀元前8世紀にフリギア人によって建設されたと考えられており、西部の墳丘墓は、1910年にイギリスの考古学者Reginald Campbell Thompson氏が発表した論文で初めて概略図として取り上げられたと記述されています。知られている20の墳丘墓のうち、19個が都市の中心の西側に、1個が北西 以下に翻訳を示します。 Cengizkan氏は、アタテュルク・オルマン・チフティリ（Atatürk Orman Çiftliği：アタテュルク森林農場）にあるこの丘の標高が高いことに触れ、その名前が、そこにある5つの墳墓に由来することを示唆しています。卵型の墳墓（Yumurtatepe）でなくても、この一連の丘の北端に位置し、同じ景観の一部として存在しています。この丘は「記念の丘（Hatıralar Tepesi）」とも呼ばれています。 Cengizkan氏の記述によれば、この丘にはもう一つの名前があります。Münir Hayri Egeli氏の回顧録によれば、アタテュルクは、オルマン・チフティリの管理事務所で新しい建物の計画について議論される際、アンカラとイスタンブールを結ぶ道路から農場に続く道路の向かいにある小さな丘に施設を建設する提案を却下し、代わりに自身のために簡素な墓をここに造りたいと考えていたと語っています。Egeli氏によれば、その後、この丘は「記念の丘」と呼ばれるようになりました。Cengizkan氏は、また、この丘とその周辺地域が、1930年代に農場の計画に関わったErnst Egli氏の計画において、「殉教者の丘（Şehitler Tepesi）」という名前で保護対象とされていたことを伝えています。この記述は、後にアンイトカビル（Anıtkabir：アタテュルク廟）がラサテペ（Rasattepe）に建設される以前の考え方を示す興味深い例です。 保護と訪問 Cengizkan氏によると、この丘は1972年1月14日に登録され、1991年3月5日に第一級の考古学的遺跡として指定されました。この丘は、周辺の道路から低い角度で見るのが最適です。Wikimedia Commonsにある古い写真の説明によれば、この丘の上からは、チャムリチャ（Çamlıca）、ウランケント（Urankent）、デメテヴレル（Demetevler）の建物が広い範囲で見渡せました。第一級の遺跡指定区域であるため、丘の斜面に登ったり、土を掘ったり、地面から物を持ち上げたりしないでください。この丘への立ち入りが許可されているかどうかに関する公式な発表は見つかりませんでした。この点については、イェニマハレ市役所または保護委員会から最新情報を入手するのが最善です。写真では、午後の太陽光が丘の滑らかな輪郭を際立たせています。アンカラ地下鉄M1線のデメテヴレル駅は、この丘から直線距離で約1.5キロメートルです。卵型の墳墓（Yumurtatepe）を、アタテュルク・オルマン・チフティリにあるアタテュルクの家と一緒に訪れることで、農場の設立当初からの歴史と、この記念碑を並べて考えることができます。