Çatalca Mübadele Müzesi

チャタルカ交換博物館は、チャタルカの旧市街であるカレイチ地区に位置し、地区の中心部に近い通りに建つ、小さくも内容の豊富な博物館です。トルコ初の「移民」をテーマにした博物館として紹介され、2010年12月20日に開館しました。この博物館のテーマは、1923年にロザン条約に追加された条約によってトルコとギリシャの間で行われた強制的な人口交換です。この交換によって故郷を追われた人々を「交換者」と呼び、博物館に展示されている多くの品々は、彼らとその家族から提供されたものです。資料によると、この人口交換の大部分は1923年から1924年の間に起こりました。チャタルカは、この歴史のまさに中心に位置する町です。チャタルカ区政府の歴史ページによると、人口交換の後、チャタルカに住んでいたギリシャ人はギリシャに渡り、そこで「ネア」（新しい）チャタルカと呼ばれる新しいコミュニティを築きました。一方、ギリシャから来た多くの家族は、チャタルカの中心部や、人がいなくなった村々に移り住みました。同じページでは、地区の住民の多くが、バルカン戦争、第一次世界大戦、そして人口交換の時代にやってきた人々の子孫であると述べています。このため、博物館は遠い過去の話ではなく、地区の現在の人口のルーツについて語っています。博物館のアイデアは、2001年に設立されたロザン交換者財団の初期の目標の一つでした。財団は設立後、チャタルカの旧市街がこの目的のために最も適していると考え、チャタルカ市と協力協定を締結しました。このプロジェクトは2008年12月にイスタンブール2010ヨーロッパ文化首都機関に提出され、長い審査の後、2010年6月に承認されました。測量、復元、修復のプロジェクトは、財団のメンバーである2人の建築家によって作成されました。財団の説明によると、建設、装飾、展示の準備には約4ヶ月しか残されておらず、作業は2010年12月18日に完了しました。文化ポータルも、この博物館がヨーロッパ文化首都の取り組みの一環として、財団と市が協力して開設されたと述べています。博物館は、本館、交換広場、文化センターの3つの部分で構成されています。本館は、赤レンガの壁と石枠の大きなアーチ型の窓が特徴的な、一階建ての建物で、外からでもすぐに目立ちます。財団によると、この建物は人口交換の前にギリシャ人の経営者によって所有されており、1913年から1923年の間に店舗として使用されていました。人口交換の後、この建物は国庫に移され、一時的に銀行の支店として使用され、1961年に売却され、その頃には裁縫教室が開かれていました。この建物は1967年から同じ家族が所有しており、その家族は博物館として使用するためにこの建物を財団に寄贈しました。文化財リストにも、この建物は20世紀の店舗として分類されています。展示ケースには、主に婚礼の品々が展示されています。手織りのシーツ、刺繍のカーテン生地、枕カバー、テーブルクロス、刺繍の装飾品などがあり、これらの品々は、家族が故郷から持ち出してきた最も大切な持ち物を示しています。音楽のセクションでは、ギリシャのセーレス出身の作曲家、ファイズ・ 博物館には、真珠の柄が入ったスプーン、真鍮製の鍋やトレイ、ケトル、磁器製のティーセット、陶器の壺、アイロン、ガス灯などが展示されています。写真と文書のコーナーでは、ギリシャ出身の写真家であるハムザ・リュステム氏が島で使用していたカメラやネガフィルムの現像用ガラスなどが展示されています。同じコーナーには、交換期間にまつわる文書、交換者による資産整理の申請書、オスマン帝国時代の地図、古い切手、そして19世紀後半に発行された新聞のコピーなどが含まれています。博物館の記録によると、チャタルジャから移住してきたギリシャ人たちが残した民族学的な品々も、交換者たちが持ち込んだ品々と一緒に展示されています。このように、博物館は変化の二つの側面を、限られた空間の中で並べて展示しています。この博物館を訪れる最良の方法は、展示品の説明をじっくりと読み、文書の日付を一つずつ確認することです。展示スペースが小さいので、見学時間は短く済みますが、家族の写真や申請書を注意深く観察すると、時間の流れが自然に長く感じられます。財団のウェブサイトによると、博物館は月曜日が休館です。最新の開館時間や入場条件については、訪問前に必ず財団のウェブサイトで確認してください。文化ポータルサイトでは、チャタルジャへは、イェニボシュナから出発するバスでアクセスできると記載されています。バスの路線や時刻については、イETTの最新情報源で確認する必要があります。博物館を出た後は、城壁の内側の狭い路地や地区の中心部を散歩すると、交換者たちが定住した町を実際に見て、その歴史を感じることができます。地方自治体の情報によると、チャタルジャは面積がイスタンブールで最も大きく、市中心部から56キロメートル離れています。一日の計画に、地区の北にあるアナスタシウスの城壁の遺跡や、黒海沿岸にあるチリンゴズ自然公園を追加すると、歴史と自然を同時に楽しめる旅になります。