Ve Ateş Bizi Tüketiyor

夜の闇の中、イスタンブールの街を彷徨う老人の姿を追っています。ラジオがノイズを立て、人々の顔がぼやけ、家々が場所を入れ替え、時間が歪んでいます。

トルコ文学で最も愛され、最も多く読まれている作家の一人であるムラト・ギュルソイの同名小説を基に、ミュゲ・オスカイが自由に翻案した作品です。 そして、炎が私たちを焼き尽くす。古い歌、深夜に響くドアの音、何度も繰り返される夢、そして、探求と喪失の物語。

ムラト・ギュルソイの作品は、記憶、アイデンティティ、そして現実の境界を探求しており、彼の小説は、ミュゲ・オスカイによる舞台化によって、新たな形で舞台に登場します。都市と記憶の迷宮の中で、見慣れた街並みが、夢のような空間に溶け込んでいきます。マスクや人形のデザインから音楽、振付、照明に至るまで、緻密に計算された舞台表現によって、観客を魅了する作品が、フェスティバルの観客を待っています。

俳優、演出家、そして教育者として半世紀に及ぶ豊富な舞台経験を持ち、2024年から3期にわたり同フェスティバルのキュレーターを務めてきたメフメット・ビルキエは、本作を、過去と現在、忘却と記憶、そして「私」と「彼」が入れ替わる、暗く深い夜の旅路として舞台に表現しています。 彼は、公的および私的な劇場で30本以上の作品を演出しており、2023年にはイスタンブール劇場祭の特別賞、そして2025年にはヤピ・クレーディ・アフィフェ劇場賞の特別賞を受賞しました。

コジャエリ都都市劇場

作者. ムラト・ギュルソイ

ゲーム化する. ミュゲ・オスカイ

管理する。 メフメト・ビルキエ.

出演者 Ahmet Buğra Karakoyun、Ali Can Altun、Başar Alemdar、Cansu Mengüç、Cüneyt Gürbüz、Emre Işık、Ezgi Özbalı、Feyzan Soykan、Hüdai Fatih Sevdi、İrem Yünsel、Kubilay Ata Şimşek、Melis Erdal、Mete Atalay、Özgür Özyılmaz、Sevcan Kuş Efe、Su Özdemir、Zafer Kırdudu、Zeynep Şengöz.

マスクと人形のデザイン。 Ayten Öğütçü.

装飾デザインおよび衣装デザイン 青銅器時代以降.

音楽. フィラト・アカルチャリ.

照明デザイン チェム・イルマゼール.

振付. トゥーゲ・ウルギュン・トゥナ.

補習教師 または 予備校講師 (文脈によって使い分けます) アセル・アクリン.

プロジェクト担当者 オザン・シャヒン.

年齢制限：14歳以上。

約100分間の上映で、休憩はありません。

「フェスティバル・プラス：エイレム・ゴルムシュとの読書会：そして炎が私たちを焼き尽くす」イベントは、11月2日（月）午後8時より、FIBAホール（IKSV）にて開催されます。詳細情報および参加方法については、イベントページをご覧ください。

重要な情報

● この施設には専用の駐車場があります。駐車場の入り口を地図上で確認するには、以下をご覧ください。 クリックしてください。.

● 駐車場には、身体障がい者用の駐車スペースが1つあります。

● 飲食施設が利用可能です。

アクセシビリティ (アクセス可能性)

● この場所へは、バス（バキルク Hoy - インジルリ駅）、地下鉄（M3線、インジルリ駅：700メートル；M1A線、バキルク Hoy - インジルリ駅：700メートル）、およびメトロバス（インジルリ駅：800メートル）を利用してアクセスできます。

● メインエントランスには階段があるものの、スロープも設置されています。その後、メインエントランスと建物内は平坦な状態です。

● この建物にはエレベーターがあります。

● 車椅子（車椅子対応のサロン）をご利用いただけます。

● この施設には、2つのバリアフリー対応トイレがあります。

● 建物内には、触れることができる表面材が使用されています。