Uluslararası Kısa 1

**「上映後、キャスト参加のトークセッション/質疑応答」（「Neyin Var Senin?」、「Kement」、「Sönmeden Önce」）** KURŞUN LEAD フィクション；アゼルバイジャン語；日本語字幕付き（Turkish, English Subtitles）；アゼルバイジャン；2026年；カラー；20分 監督：Rustam Babazade プロデューサー：Ali-Sattar Guliyev, Rustam Babazade, Zaur Shafiyev, Ali Isa Jabbarov 脚本：Rustam Babazade, Ali-Sattar Guliyev 撮影監督：Vasif Valizade 編集：Ulvi Babayev 出演：Rasim Jafar, Zaur Shafiyev, Asiman Aga Rovshan あらすじ： 10年ぶりに、ある男が都市で犯した罪の代償から逃れるため、ひそかに故郷の村に戻ってくる。彼は両親が残した廃屋に身を隠すが、そこには兄が一人で暮らしていた。兄は弟を見つけると、裏切る代わりに沈黙を選び、彼を地下室に隠す。しかし、警察官の尋問が始まり、状況は追い詰められていく。兄弟は、間に割って入った年月との距離に直面せざるを得なくなる。 SYNOPSIS After ten years away, a younger brother secretly returns to his native village, hiding from the consequences of a crime committed in the city. He takes refuge in his parents’ abandoned house, where his older brother now lives alone. When the older brother discovers him, he chooses silence over betrayal and hides him in the basement. But with a police inspector questioning him and closing in, the brothers are forced to confront the years of distance between them. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ÖPÜCÜK İZLERİ LOVE BITES フィクション；アラビア語；日本語字幕付き（Turkish, English Subtitles）；エジプト；2025年；カラー；12分 監督：Mahmoud Zain プロデューサー：Mahmoud Zain, Ali Soliman, Baho Bakhsh 脚本：Mahmoud Zain 撮影監督：Moamen Alameldin 編集：Mohamed Mamdouh 出演：Sedky Sakhr, Sohila Alanwar, Nadia Hassan, Mahmoud Yehia あらすじ： 20歳で独身のHayamが亡くなる。葬儀の準備で遺体を清める直前、兄のZaherとMuradは、彼女の首と胸にキスのような跡があることに気づく。スキャンダルが起こることを恐れた2人の兄弟は、宗教的な儀式を完了させることができなくなる。 SYNOPSIS Hayam, an unmarried twenty-year-old girl, passes away, and her brothers, Zaher and Murad, discover love bites on her neck and chest just before the body washing, which hinders the completion of the washing for fear of scandal. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Neyin Var Senin? **WHAT'S WRONG WITH YOU** フィクション；ドイツ語；トルコ語、英語字幕；ドイツ；2025年；カラー；17分 監督：ヤニナ・ヒュッテナウラ プロデューサー：トビアス・ケーニヒスビューシャー、ハンブルク・メディア・スクール 脚本：レオナード・パウリス 撮影：トビアス・ボセック 編集：アリッサ・コンウェイ 出演：ヤンニク・ビューディッヒ、フィリップ・ギュンシュ、イザベル・ギーベラー あらすじ： マイケルは、小さな屈辱に満ちた平凡な生活を送っており、静かな無関心でそれを乗り越えようとしています。しかし、息子マックスの暴力的な妄想の兆候や、自宅の銃器保管庫への侵入未遂を発見した彼は、行動を起こさなければならないと悟ります。マイケルは急いで学校へ向かい、マックスを迎えに行きますが、帰宅途中で状況をコントロールしようとする彼の努力はすぐに崩れ去ります。追い詰められたマックスは激怒し、状況は急速に悪化していきます。 **KEMENT MAUT** フィクション；ヤクート語、エヴェンキ語；トルコ語、英語字幕；ロシア；2026年；カラー；17分 監督：ドミトリー・ダヴィドフ プロデューサー：ドミトリー・ダヴィドフ 脚本：ドミトリー・ダヴィドフ 撮影：アレクサンダー・クラスノフスキー 編集：ドミトリー・ダヴィドフ 出演：セルゲイ・ステパノフ、ヤロスラフ・クズミン、リディア・エノホワ あらすじ： ヤクチア。冬。人里離れたトナカイ牧民のキャンプで、ニコライは妻と息子グリシャと共に、世代から世代へと受け継がれてきた家族の伝統を守りながら生活しています。しかし、グリシャはこの生活を拒否し、都市へ行くことを決意します。出発の直前、ニコライは自分の内面に静かな危機に直面し、息子を送り出すことを受け入れることに苦悩します。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FIN 消える前 フィクション、対話なし、パレスチナ、2025年、カラー、5分 監督：ワード・カイヤル プロデューサー：ドナ・ハワ 脚本：ワード・カイヤル 撮影監督：アシュラフ・ドワニ 編集：ヌール・アブカマル 出演：ジアド・バクリ あらすじ： 広場の真ん中に、仕事場の制服を着た40代の男性が立っている。激しい雨の中、彼は無駄な努力でタバコに火をつけようとする。しかし、風と雨が許さず、ライターはなかなか点火しない。彼は諦めずに何度も試みるが、雨はさらに激しくなり、ライターは依然として点火しない。何度かの試行錯誤の後、一人の見知らぬ人が近づき、彼に火を貸してあげる。