Sevgili Arsız Ölüm - Dirmit

小説について.
「叶わなかった夢が、私と共に育った人々を深く傷つけました。私は、この街に馴染むために必死に努力しましたが、心身ともに傷つき、疲弊しました。その過程で、共に育った人々との繋がりも失われていきました。しかし、私は、自分の価値観、言葉、そして、私に溢れんばかりの愛情を注いでくれた人々の心を守り抜くために、抵抗し続けました。この小説は、私自身のその抵抗の証であり、共に育った人々からの贈り物です。」
ラティフェ・テキン.

ゲームについて
田舎から都市へ移住してきた大家族の、都市での生活に奮闘する姿を、その家族の末っ子であるディルミットの視点から語ります。狭い一室に住みながら、家族それぞれが都市での生活に馴染もうと必死に努力しています。好奇心旺盛で、強い意志を持つディルミットは、次々と現れる困難を、自分なりの方法で乗り越えていきます。母親のアティエ、父親のフヴァット、そして兄たちは、ディルミットを都会の危険から守ろうとしますが、彼女の様々な行動に戸惑い、伝統や慣習に基づいて様々な制約をかけようとします。しかし、ディルミットは決して諦めません。
ハカン・エムレ・ウナル - ネザケート・エルデン

プロセスについて。
この作品は、小説の主人公であるデルミットを通して、デルミット自身の物語を通じて小説に登場する他のキャラクターたちを理解し、また、小説の作者であり語り手によって構築された、幻想的なリアリズムに満ちた表現を、登場人物の視点を通して、最もシンプルに舞台に表現しようとする試みの成果です。