Sevgi Sosyal Yaşamakta Israr Ediyor

四十歳の誕生日を故郷を離れてロンドンで迎える女性。二つの窓がある、一時的に借りたアパートで、彼女は毎朝、日の光とともに目を覚ます。それは、彼女自身と同じように頑固な癌が安眠を許さないからでしょうか？ それとも、死に抗いながらも決して止まらない、彼女自身の生命力が彼女を支配しているからでしょうか？ あるいは、彼女が創造する登場人物たちが、睡眠と覚醒の境界線で彼女を悩ませているからでしょうか？ もしその女性がセヴギ・ソイサルであるならば、これらの問いに対する答えは一つではありません。なぜなら、可能性は数多く存在するからです。変化を愛し、決して恐れないセヴギ・ソイサルは、彼女のもとに届いた謎の荷物の中にあった自らの作品のページをめくるたびに、自身の過去と故郷の歴史へと旅を始めます。トルコ共和国の25周年から50周年という時代を辿るこの旅路の中で、彼女は友情、連帯、愛、粘り強さ、頑固さ、反抗、欠如、豊かさ、抑圧、喜び、笑い、皮肉を思い出しながら、常に死の淵を彷徨いますが、決して歩みを止めません。一人の女性がどのように成長し、一国がどのように変化していくのかを思い出しながら、彼女の道は常に真実と向き合っています。

執筆者.: ドゥイギュ・ダリアノウル.
管理者.アイセル・ユルドゥルム.
参加者バヌ・アチクデニズ、ブルク・イスラ・カンバコグル、ドゥイグ・ダリアノウル、ニハル・アルバイラク、ゼイネプ・オカン.
プロジェクト設計: ドゥイギュ・ダリアノウル.
脚本 (げんかん) または 戯曲 (ぎききょく)：共同体
舞台デザイン: アリ・ドゥル
振付.バヌ・アチクデニズ.
映像デザイン: ケナン・オズカン
映像演出: ドゥイギュ・ダリアノウル.
音響デザインと音楽： ベリル・サリアルトゥン
照明デザイン： イルケル・エルギュン.
エフェクト適用.イェレム ウユム.
衣装ブシュラ・カルプズ、ドゥイギュ・ダリヤノウル、ニルギュン・イルジチョウル.
ポスターと写真： ケナン・オズカン.
制作統括： デュイギュ・ダリアノウル、ニハル・アルバイラク.
このビデオ制作プロジェクトは、欧州連合のプロジェクトである「CultureCIVlC：文化・芸術支援プログラム」によって支援されました。

言われたこと：

この作品は、一見すると「女性のための作品」に見えますが、ソイサルが治療を受けるために滞在していたロンドンのアパートを舞台に、「回想」という形で過去が蘇り、主人公のドイツ人母親、短編「タンタ・ローザ」に登場する叔母、姉のゴニュル、近所の人々、学校の友人、結婚生活、子供たち、友人、職業生活、そして病気が舞台上で描かれています。 舞台上には、存在感にあふれ、知的な洞察力に優れ、多文化的な背景から得た広い視野を持ち、不正に対しては毅然とした態度を示す、ユーモアと魅力に満ちた若い女性が描かれています。（Ayşegül Yüksel / Cumhuriyet）

40歳で乳がんに倒れたセヴギ・ソイサルは、変わりゆくアンカラ、変化していくイムロズ島、多様な女性の経験、階級間の対立、社会における3月12日以前と以後の雰囲気、そして投獄や拘留といった様々な出来事を直接経験し、観察した女性です。彼女の文学的な旅は、ザベルのそれと同様に、彼女が生きた時代の証言でもあります。これは、非常に優れたドキュメンタリーであり、ぜひご覧いただきたいです。（エルドアン・ミトラニ / シャロム）

この作品は、脚本から演出、装飾、映像、そして役柄を見事に演じる俳優たちまで、あらゆる面で細心の注意が払われた作品です。愛する人々に献身的に人生を捧げ、その功績は、おそらく彼女を知らない世代にも伝えられること、それが非常に価値のあることだと感じます。（クブラ・イェテル / Yeni e 雑誌）

俳優たちの2幕にわたる壮大なパフォーマンス、時にミュージカルを鑑賞しているかのような振付け、そして公演中に挿入される素晴らしいセヴィ・ソイサルに関する映像資料。さらに、衣装がまるでタイムマシンのように時空を超えた世界観を作り出す。これらは全て、この難易度の高い芸術が、どれほどの大規模なチームワークによって実現されているかを示す証拠である。（メリーケ・ソンメザー / 芸術評論）

2023年10月31日にイスタンブールで初演された「セヴギ・ソイサル、生きることを諦めない」という舞台は、イスタンブールをはじめ、アンカラ、アルトヴィン、ブルサ、チャナッカレ、ディヤルバクル、コジャエリ、バルケシルの各地の劇場で上演されました。また、ハンブルグで開催された第7回Theaterbrückenフェスティバル、ベルリンのBallhaus Prinzenallee、アルトヴィンの第3回Borçka演劇祭、ディヤルバクルで開催された第1回Amed女性演劇祭、アイディン、マニサ、チャナッカレで開催された第5回女性演劇祭、イスタンブールの第3回女性フェスティバル、バルケシルの第6回ブルハニエ書籍フェアなど、国内外の様々な国際的な祭典でも上演され、この作品はトルコ国内外の様々な都市で観客と出会い続けています。