Sesler-Salih Bademci
ステージ上で、一人の若い男性が、彼が特に興味を持っていること、つまり「音」について語っています。
彼は直接私たちに話しかけています。まるでプレゼンテーションをしているかのように。
舞台の中央にある長いテーブルは、まるで技術的な拠点のような場所です。そこには、様々な道具、機器、オブジェクト、写真、記録などが置かれています。
彼は、音が彼にどのような影響を与えたのかについて話しています。
彼は、幼い頃からその分野に対する関心がどのように育まれたのかを、私たちと共有してくれました。
最初は、彼が話す内容は非常に個人的なもののように感じられました。
しかし、物語が進むにつれて、音がいかに私たちの共通の記憶において重要な役割を果たしているのかが明らかになってきます。
彼の話す声を聞いている私たちも、ただ耳で聞いているだけではありません。記憶、感情、そして直感を通して、彼の言葉に耳を傾けています。
これまで聞いたことのないような音でさえ、まるで「記憶」しているかのように感じられます。
現在の音、私たちの子供時代に聞こえた音、何百年も前に存在した音。それら全てが融合し、分離し、衝突し、変化しながら、私たちを一つの旅へと誘います。
その若者は、自分が住む街の音を追いかけています。そして、私たちも彼を追っています。
個人の歴史は、私たち全員が共有する共通の歴史へと変わっていく。
私たちが耳にするものを通して、私たちは忘れていたことと向き合い、当たり前だと思っていたことに気づき、これまで聞き流してきたものに耳を傾けることができるのです…。
街を、もう一度見つめ直してみましょう。
著者：ケレム・クルドウル
監督：メフメット・ビルキエ.
出演：サリフ・バデムチ.
装飾/照明デザイン：チェム・イルマゼール
音響・効果デザイン：オグザン・アカリン
音楽：シャヒン・クレータ.
制作：セルミン・エキンチ – セルカン・アパク
制作統括：エリフ・ナズ・アトマチャ.
副監督：ゴゼル・ロヴシャノワ.
ポスターデザイン：アイシェ・ゼイネプ・サティチ、フセイン・デミールカン
照明技術者：オズギュル・カラボジェク.
監督助手：アタ・シムシェク、ス・オズデミル
協力者：ガブリエラ・オズカン、セナンル・アルティン
デブリム・エルビルより、ギュン・ジレリ様、感謝申し上げます。
ポスターデザイン：アイシェ・ゼイネプ・サティチ、フセイン・デミールカン
照明技術者：オズギュル・カラボジェク.
監督助手：アタ・シムシェク、ス・オズデミル
制作助手：エニス・アクソイ
協力者：ガブリエラ・オズカン、セナンル・アルティン
デブリム・エルビル氏、ギュン・ジレリ氏、そしてIKSV（トルコ文化芸術財団）の関係者の皆様、心より感謝申し上げます。