Sersem Kocanın Kurnaz Karısı

「そもそも、演劇とは何でしょう？ 木材を少し使った、ただの情熱… そして、幕が上がります…」

モリエールの「ジョルジュ・ダンディン」は、ブルサに拠点を置くトマス・ファスュリェチアン劇団によって稽古されています。その後、舞台は、当劇団の先駆者であるアフメット・ヴェフィク・パシャが翻案したバージョンに変わります。そして、作品の雰囲気が一変します。

中盤、滑稽な要素、即興…

ハルドゥン・タネルの傑作の一つである「酔っぱらい夫の賢い妻」は、トルコ演劇が経験した大きな変革を、舞台上で、演劇の中に演劇という手法を用いて表現し、観客を楽しい旅へと誘います。

西洋のものを模倣すべきか、それとも、それを変容させて、私たち自身のものとして取り入れるべきか？

原文への忠実さか、それとも即興の自由か？

この作品は、ユーモアに溢れた機知に富んだ問いかけを通して、私たちの劇団が西洋文化を取り入れてきた過程を映し出しています。笑いと悲しみを織り交ぜ、伝統と革新が舞台上で繰り広げる葛藤を、卓越した技巧で表現しています。

110分 - 2部構成 / 13歳以上対象

表紙情報 または 概要 または 目次 (文脈によって)

作者：ハルダン・タネル
監督：カディル・チェヴィク
レジアシスタント：アイセル・グリエワ、ディララ・カヴァソウル、エリフ・マンダン
衣装デザイン：イェルダ・イシュレケル
ポスターデザイン：セヴデ・カラマン / artbox 代理店

出演者：アイディン・シェントゥルク、アイシェギュル・アイディン、ビロール・テズカン、ブルアク・タムドゥガン、ディデム・バルチン、ユズギュン・アイディン、ユズゲ・フィシュキン、メルト・フィラト、タネル・ルメリ.