Nezaket'le

冬の暗い時間に、満員電車に揺られて仕事に向かう人々。 誰かが来客すると、キッチンから出られないほど狭い家で暮らす人々。 「どうか、私の甥を我が子のように大切にしよう」「どうか、お父様の病院の予約のために急いで行動しなければ」と、常に気を使い、些細なことでも「これは壊れてはいけない」「この言葉で傷つけたくない」と神経をすり減らしてしまう、そんな全ての人々。
「あなたは、生まれながらに金のスプーンをくわえているわけでもなく、人生において『良い結婚をすれば、姉のように美しいから大丈夫』という考え方とは異なり、むしろ『今はまだチャンスがあるうちに、困難に立ち向かうべきだ』と信じている。私たち、あなたも、私も、そして彼も、そう考えているのです。」
はい、こちらがネザケトさんです。
そして、一人の女性が、自分の殻の中で…。
彼は、まず実の両親から冷遇されて育ちました。無関心な父親と、精神的に不安定な母親。雪が降ったある日の放課後、凍えた手を暖炉で温めようとしているうちに、チーズの皿に誤ってフォークを落としてしまうかもしれない、そんな些細なことでも気がかりで、玄関先のハジ・ハサンおじさんの古い、ヒッピー風にペイントされたマイクロバスまでしか行けない、そんな絶望的な状況に置かれた人物です。ネザケートさんは、とても繊細な女性です。
最後に、彼/彼女を見送ります。
「敬意を込めて」 または 「丁寧な言葉遣いで」 (文脈によって使い分けます)