Kış Masalı

上演時間：2幕 / 110分

2008年に設立されたヤキン劇場は、当初、ウィリアム・シェイクスピア作品の舞台制作から活動を開始しました。マーティン・リング著「シェイクスピアの神聖な芸術」を参考に、作品の解釈と演出に取り組みましたが、作品の意図を十分に表現するための舞台装置や俳優の演技力などの条件が整わなかったため、他の作品のプロジェクトに優先的に取り組むことになりました。

私たちの劇団は、17年という成熟の道のりを経て、創立当初に携わった場所、つまりシェイクスピアの「冬の夢」で再び活動を再開します。

「女王が亡くなったと申し上げます… 誓って…」
もし言葉や誓いが何の役にも立たないのなら、
唇に彩り、目に輝きを。
もし、彼の胸に温かい息を吹き込むことができれば、
神々にお仕えするような気持ちで、私はあなたのしもべとして尽くします。
しかし、あなたにとって、それらに後悔する必要はありません。
なぜなら、それらはあなたの苦しみよりもはるかに大きいからです。
ただ、その絶望に浸ってください。
荒涼とした山の頂上で、
絶え間なく荒れ狂う、冬の嵐。
千人が裸で断食し、千年間ひざまずいて許しを請うとしても、
神々をあなたの味方につけることはできません。
出演者：
ファティ・カプラン.
ツナ・シャヒン.
メテハン・ハティポウル.
アレフ・アバイディン.
エダ・トゥルカン・ビルメズ.
Özüm Bozoğlu (原文ママ)
ブルアク・トプラクデレン.
ムジャヒット・エセルカヤ.
ベギュム・ラナ・ュルティシュ.
エサト・ビンギョル