Istırap Korosu

苦悩に満ちた心、叶わぬ恋、夢の中に閉じ込められた人々…。 喜びと悲しみが入り混じるこのアパートが、今、舞台に登場します。

「イストラプ・コロス」は、2人の俳優が数多くのキャラクターになりきり、あるアパートの隠された苦悩、滑稽な様子、そして心を締め付けるような孤独を、リズムに乗せて表現する、非常に印象的な舞台作品です。

ムラト・マフムトヤズィチョウルによる脚本と、ハリル・アルトゥルによる演出による作品です。それぞれの音には異なる物語が込められ、それぞれの音は新たな扉を開きます。あなたを待ち受けているのは、身近でありながら、心を揺さぶり、そして非常にリアルな一夜です。

試合が始まりました。 または ゲームが始まりました。 (文脈によって使い分けます)

席の準備ができました。

静かに。 または シャーッ！ (静かにするように促す音)

XXVI回 ディレクターズ・チョイス賞 (または、XXVI回 舞台演出者賞)

小規模制作 (Shōgata seisaku) または 小規模制作会社 (Shōgata seisaku kaisha) (文脈によって使い分け)

監督.

執筆：ムラト・マフムトヤズィチョウル.

演出：ハリル・アルトゥル.

出演者：ビルゲ・ダルカラ、ムラト・コチャラール.

照明/装飾/ポスターデザイン：ハリル・アルトゥル

衣装：Türkan Göçenoğlu.

音響/照明 担当：メフメット・スーメル

一幕 | 70分