
İhanet Yıllarında Yaşamak - Prömiyer
ネズリン・カザンカヤが企画・演出を務める舞台「裏切りに満ちた時代を生きる」が、2026年10月9日金曜日の20時30分に初演されます。脚本はシャファク・エルユヤル、舞台美術・衣装はアドナン・ベルケ・シェニュズ、照明はケマル・エディス、演出はメリサ・ペリット・デミルチが担当しています。出演者は以下の通りです:バリシュ・ヤルチンソイ、オグズ・イシチ、バハル・カラオグル、ギョクチェ・ブルチュ・ズムリュト、カアン・クルトゥオール、セヴァル・イナン、エセル・イスラフィーロワ、ロジタ・アルモズリーノ、ゼイネプ・ス・ポラト、セリン・ギュムシュカヤ。
この作品は、アメリカの著名な劇作家アーサー・ミラーの回顧録「Timebends: A Life」、同氏の戯曲「魔女の釜」、そして「アメリカ共産主義活動調査委員会」の裁判記録を基に構成・執筆されました。 全ての資料の翻訳は、ネスリン・カザンカヤ氏によって行われました。
1950年代のアメリカにおけるマッカーシー主義の調査と、17世紀の暗いセイラムの町が、一つの舞台で交錯します。この作品の根底にある物語は、著名な作家アーサー・ミラーが「アメリカ合衆国における反米活動調査委員会(HUAC)」の前で裁判にかけられたという事実に基づいています。多くの芸術家、作家、科学者が共産主義者として告発され、職を失い、訴追され、投獄された時代に、アーサー・ミラーはセイラムの町を訪れ、17世紀に魔女として告発され処刑された無辜の人々の裁判記録を調査し始めます。その後、「魔女の釜」という戯曲を執筆します。彼自身も後に裁判にかけられることになります。このように、この作品は、1956年に共産主義者として告発され裁判にかけられたアーサー・ミラー自身の伝記的な物語と、彼が描いた17世紀のセイラムにおける魔女裁判という、異なる時代の出来事を一つの時間軸上で融合させています。二つの異なる時代が、単一の権力への偏執という共通のテーマによって結び付けられています。
冷戦時代にアーサー・ミラーと結婚していた、伝説的な映画スター、マリリン・モンローが法廷の傍聴席に座り、当時の著名な映画監督、エリア・カザンが自身の告発によって裁判に大きな影響を与えました。17世紀のセイラムの町で、宗教的な教義によって人々が死に追いやられた暗い時代と、1950年代のアメリカにおける政治的な魔女狩りの抑圧的な状況は、並行して進行していきました。
両時代の裁判所は、真実を明らかにするのではなく、偽の証拠や捏造された証言に基づいて、多くの無実の人々を処罰しました。このゲームでは、ミラー自身が裁かれる裁判の過程から、1692年のセイラム事件へとつながる物語が展開されます。個人の良心と権力との間の激しい対立が、時代の最も重要な転換点となります。
ライブ音楽が演奏される中で、1950年代のジャズの雰囲気が表現され、一方、セイラムの宗教的な特徴は、神秘的な賛美歌を通して表現されています。
アーサー・ミラー、司祭パリス、判事ダンフォース: バリシュ・ヤルチンソイジャーナリスト、エリア・カザン、ジョン・プロクター:オギュズ・イシチ。
マリリン・モンロー、ジャーナリスト、警備員 - エリザベス・プロクター:バハル・カラオウル
ジャズ歌手、ジャーナリスト、修道女、警備員、そして「Tituba」という名前を持つ女性: ギュンチェ・ブルチュ・ズュムリュット。
ジャーナリスト、市長、牧師:カーン・クルトルー.
ジャーナリスト、修道女、アビゲイル・ウィリアムズ:セヴァル・イナン
ジャーナリスト、修道女、子供、メアリー・ウォーレン:エセル・イスラフィロワ
ジャーナリスト、修道女、子供、マーシー・ルイス:ロジータ・アルモズリーノ
ジャーナリスト、修道女、子供、ベティ・パリス:ゼイネプ・ス・ポラト
ジャーナリスト、修道女、そして子供:セリン・ギュムシュカヤ。
脚本:シャファク・エルユル
装飾・衣装:アドナン・ベルケ・シェニュズ。
担当者:メリサ・ペリット・デミルチ または 担当:メリサ・ペリット・デミルチ
照明:ケマル・エディス.
演出助手:ゴクチェ・ブルチュ・ズュムリュト、ソナイ・ソイカン。


