Hayyam Tiyatro Oyunu

誰かは酔っ払っていると思った、

誰かは詩人だと思った。

しかしハイヤームは宇宙を計算する男だった。

夜には星を数え、

昼間には人間を解き明かした。

数学でも確実性を求めた。

人生では常に疑念を愛した。

天国を彼に語ったが、彼は人々をまず正せと言った。

地獄で脅かされたが、彼はすでにその中にいると言った。

ワインは罪だと言われ、彼は杯を掲げた。

飲んでいるからではなく、二重性に耐えられないから酔っていると言った。

神と交渉しなかった。

恐れを持って礼拝しなかった。

頭を貸し出すこともなかった。

千年経ってもなお人々を不安にさせている。

オマール・ハイヤームはこう教えた：人生は短い、真実は高価、誠実は稀である。残りはすでに土である。