Halktan Biri

「時には全員をだますことができ、いつでも一部の人々をだますことはできる。しかし、いつでも全員をだますことはできない。’’

アメリカ合衆国大統領とその派生勢力、そして彼らの極めて恣意的で、あまり賢明とはいえない施策がアメリカと世界の人類に与えた甚大な被害を厳しく批判するこの戯曲を、Ronald Trumphの当選後に改訂したSam Bobrickは、本文の最初のページに次のような注記を残している。George W. Bush/Dick Cheneyが政権を担い、国の進む方向にあまり満足していなかった時期にこの戯曲を書きました。戯曲を更新しました。残念ながら、歴史は繰り返しているように見えます。ただ、さらに悪い形で…

どちらがより難しいだろうか。風車に立ち向かって戦う最後の騎士の一人になることか？
それとも、その夢想をあきらめさせ、あの原始的な風車を永遠に守る任務を負った工作員の一人になることか？       

• 出演：LEVENT ÜLGEN - GALİP ERDAL 
• 制作：PAY SANAT 
• プロデューサー：ALİCAN ERKILIÇ YORMAZ 
• 主催：MİRAÇ BULAT – VEN ORGANİZASYON 
• 作：SAM BOBRİCK 
• 翻訳：EKİN TUNCAY TURAN 
• 演出：MELDA NARİN GÜLER   
• 照明デザイン：EMRAH SÜRÜCÜ
• 舞台アシスタント：EKREM ŞEN