軽減要因.

「生命を奪われた全ての女性たちへ…」

同じ屋根の下で、異なる世界、共通の苦しみを抱えた人々の物語…。社会の様々な階層から来た、30代後半の二人の女性。一人は、外からは完璧に見える生活の裏に隠された、計画的な精神的・肉体的虐待、そして理想的な妻というイメージがどのように奴隷化に繋がったのかを語ります。もう一人は、貧困と無知の悪循環の中で生きる女性の、静かな叫びを表現します。全く似ていない二人の女性、スルタンとイェシムは、同じ運命の異なる側面を抱え、同じ日、同じ場所で出会います。一方は雇用主、もう一方は家事の手伝いに来た家政婦。一見、普通の掃除の日に見えるこの出会いは、隠された秘密、抑圧された怒り、そして見えない傷が明らかになる、衝撃的な対決へと変わります。「救済の理由」は、日常の些細な出来事の中に隠された暴力、沈黙、そして諦めを、ブラックユーモアの鋭い言葉で描き出します。社会が「普通」とみなす関係の中で、見えない傷はどのように深まっていくのでしょうか？
このブラックコメディは、女性がいつ黙り、どれだけ耐え、そして「状況が好転する」のはいつなのかを問いかけ、観客に単純な答えを避けさせます。本作は、女性らしさ、母性、結婚、そして正義といった概念を、痛烈な率直さで再考するよう促します。「状況が好転する理由」は、ユーモアの鋭い表現を用いて、女性に対する暴力とジェンダーロールを問いかけるブラックコメディです。本作は、母性、忠誠心、自由、そして社会からの抑圧に苦しむ女性たちの存在そのものを、衝撃的な言葉で描き出しています。

概要： 脚本・演出:

ユヌス・エムレ・ギュムシュ.
出演者：
イルクヌル・バイ Zit チャタル.
ネジュラ・オズゲ・アルバン.

ポスターデザイン：エムレ・ドゥイグ.
舞台デザイン：セルカン・バシュトゥルク
照明デザイン：オヌル・チャタル.
レジアシスタント：
エラ・アスラン
エルギュル・アシュク.
ディラ・アイディン.
イシク・クムンダ: ファティ・アイルカヤ.
舞台監督：ムスタファ・アラン
写真：オメル・カラ
動画：メルト・テミザー
ビデオゲームプレイヤー：
チェム・ダヴラン.
Zeynep Başar Cengiz.

トルコ共和国文化観光省からの財政的支援による。