エルミシュ展、11月19日にパリブ・アートで開催。

港町オルフェーゼに住む、知恵深い老人が、ついに故郷へ帰る準備を整えました。彼を見送りに来た人々は、「最後に私たちに話してください。あなたの知恵と真実を、私たちにも分けてください」と頼みました。彼らは、愛、結婚、子供、法律、自由、仕事、苦しみ、そして死について、彼に質問を投げかけました。

こうして、エルミシュは彼らと話し始めます。

ハリル・ジブラーンの不朽の名作が、現代的な語り物の伝統を取り入れ、舞台に翻案されます。

演者は、演劇を通して30もの異なる人物になりきり、人間の心の様々な側面を表現します。まるで長年閉ざされていた古い箱をゆっくりと開けるように、人間の感情、苦しみ、記憶、そして倫理や道徳観が徐々に明らかになり、広がっていくのです。

エルミシュは、各エピソードで異なる声、異なる物語、そして異なる秘密を明らかにします。時には教訓を語り、時には告白をし、また時には、人が長年自分自身に問いかけてきた質問を投げかけます。

100年以上にわたり、数百万の読者に愛されてきたERMİŞは、この作品において、単なる賢者の言葉だけでなく、人類の共通の記憶までも舞台に再現しています。詩と演劇、語り口と演技が融合したERMİŞは、観客を古代から現代まで、非常に現代的な旅へと誘います。

「時代は変わっても、人の心に響くものはいつも同じです。この街のそれぞれの場所には、少しばかりの記憶と、少しばかりの理解が込められています。なぜなら、人の心の中に存在する「箱」は、人が自分自身と向き合う旅の、唯一の静かな証人だからです。」

ゲーム情報

執筆者： ハリル・ジブラン.
翻訳者： Zeynep Anacan.
舞台演出・脚本： エディップ・テペリ.
照明デザイン： エレン・ウグルハン.
装飾デザイン： イレム・フィチチョウル.
ポスターデザイン： デリヤ・ディレ.
衣装デザイン： JÜT コレクティブ.
コスチュームの適用： Özge Gültekin.
製作： エクリア＆ユート
製作総指揮： Zeynep Anacan.
試写写真： アルダ・アブット.
ゲームの写真： シナン・アルスラン.
予告： グルル・エムレ・イルマズ.
アシスタント： ブグラ・オズデミール.