Bir Şehnaz Oyun Müzikali
イスタンブール、1914年。幕が開け、シェフナズが舞台に登場します…。 一つの歌、一つの物語、一つの時代、一つの都市、そして一人のシェフナズ。 トルコ文学の巨匠、トゥルグト・オザクマンによる、忘れられないイスタンブールの物語。
「シェフナズ」は、愛、笑い、そして音楽が溢れる舞台です。1914年のイスタンブールの華やかな雰囲気の中で、愛、権力、男女関係、社会的な抑圧、そして変化していく世界の矛盾を、風刺、コメディ、そしてミュージカル劇の要素を融合させ、古都イスタンブールの歌、笑い、そして愛を表現します。16人の大編成の生オーケストラ、受賞歴のあるクリエイティブチーム、そして舞台に長年携わってきた熟練した俳優たちによる50名の大規模なキャストによって、この壮大な物語が繰り広げられます。
ガラタの華やかな世界で生きるシェフナズは、上品で控えめなムシュタクに心を奪われる。しかし、この恋は、二人の人生だけでなく、当時の社会秩序をも揺るがすことになる。シェフナズとムシュタクの物語は、単なる二人の愛の物語ではない。彼らの周りには、マダム・スプリク、警察署長レジェプ、男爵レフィクなど、個性豊かな人々がおり、彼らは当時のイスタンブールを、笑い、音楽、ダンス、オペラで再び彩り上げる。 一方で愛と自由を求める人々、他方で抑圧、道徳観、そして変化していく社会。
Bir Şehnazという劇は、愛、情熱、そして社会秩序を、笑い、ダンス、そして力強い楽曲を通して舞台に表現しています。
トゥルグト・オザクマンの脚本による、愛、ユーモア、音楽、そしてイスタンブールの魅力が融合した、壮大で必見のミュージカルコメディ。
制作チーム：
作品： Turgut ÖZAKMAN.
監督： ムラト・アタク.
作曲者： チェム・イディズ.
音楽監督 / 楽団指揮者: ウラシュ・クルグルュ.
脚本家： エレン・アイサン.
振付： イシャン・ベンギエル
装飾デザイン： バシャク・オズドゥガン
衣装デザイン： ファンダ・チェビ
照明デザイン： オグザン・アルパースラン.
製作: Abdullah YÜKSEKCAN (アブドゥッラー・ユクシェクジャン)
出演者：
アチェリャ・トパログル (シェフナズ)
サリフ・カリョン (バロン・レフィク)
スザン・アクソイ（マダム・スプリク）
アルタン・ゴルデュム (役職：ゼプティイェ・レジェップ)
チェム・ベレビ (ムシュタク)
ブルント・ポラト (イティ・フルシト)
イェレム・シェイマ・トプサカル
イスマイル・カン・カラダグ.
エリア・オズデミル.
エレン・セックイン・オジェク.
メルト・イェルダン.
メーリフ・ジルベル.
ダムラ・ブセ・アリク.
オルチュン・エルトマン.
アイチャ・エルギュン
オザン・ファキオグル
ウマイ・ドゥー (Umay Doğu)
エルハン・アイ.
ギゼム・クルトゥルムシュ.
ジェマル・ギュレル
セマンウル・セーハン.
Volkan ŞAFAK (ヴォルカン・シャファク)
ヌルシャ・クルトゥルムシュ.
ドゥガン・シェントゥルク.
ギゼム・トパル
エミルハン・カヤ.
デフネ・コジャケル
メテハン・タルクン.
エズギ・アルキシュ.
バトゥルハン・アスター.
カアン・オズユルト.
Çağan Hakan KALKULOĞLU.
メルト・カサロウル
メルト・ウユン (Mert Uygun)
目次：
副監督： Abdullah YÜKSEKCAN (アブドゥッラー・ユクシェクジャン)
制作アシスタント： イェレム・シェイマ・トプサカル - イスマイル・ジャン・カラダグ
舞台演出: - 舞台監督：エルトゥルグル・オズバキ
技術的な応用： カヤ・ティムル - ティムルメディア
演出助手： イェレム・シェイマ・トプサカル - エリフ・オズデミル
アシスタント振付： アイチャ・エルギュン
トンマイスター: カヤ・ティムル
光制御: オグザン・アルパースラン.
舞台裏担当： イェレム・シェイマ・トプサカル - イスマイル・ジャン・カラダグ
アクセサリー担当: ダムラ・ブセ・アリク.
制作担当： イスマイル・カン・カラダグ – オグザン・アルパースラン
ポスターデザイン： イェレム・シェイマ・トプサカル
（文脈が不明なため、一般的な訳を提示します。） * （音楽用語として）フルート奏者 * （舞台用語として）舞台 ダムラ・ブセ・アリク.
製造： Sahneserメディア制作 - アンカラ文化芸術劇場 - Abdullah YÜKSEKCAN
プレイ時間： 2幕 / 125分（休憩時間を含む）