Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri Oyunu

女性の葛藤と変化.

エドゥアール・ルイの第四作。女性の葛藤と変化.この作品は、彼女の母親に焦点を当てています。それは、母親の写真から始まる物語です。まだ自撮りが発明されていなかった頃、母親がカメラで自分自身を撮影した写真です。その写真に写る母親は、幸せで、いたずらっぽく、自由な若い女性です。「私は生まれる前に、お母さんがそんなに自由で幸せだったことを忘れていたのだろうか」という問いかけから物語は始まります。

母は、家事や育児に縛られ、自由を奪われる前の、夢を持ち、幸せだった女性でした。しかし、人生の扉が突然彼女に閉ざされ、閉じ込められてしまったのです。母は二度結婚しました。最初の結婚で二人の子供を、二番目の結婚で三人の子供をもうけました。最初の結婚は、夫のアルコール依存症と暴力に苦しみましたが、子供たちのためにしばらくの間、耐えようと努力しました。しかし、数年後、ついに耐えきれなくなりました。二度目の結婚は、エドゥアールの父親とのものでした。最初は順調な関係でしたが、すぐに母は家事の奴隷のように扱われるようになり、その関係は終わりました。母は、その結婚生活を20年間続けました。そして、20年後のある日、突然、その結婚生活を終わらせました。

フランスの労働者階級の家庭で育ったエドゥアール・ルイは、同性愛者の少年として過ごした日々を、偏見なく、静かに語ります。それは、一人の女性が「変化」とどのように向き合ったかという物語です。彼は、奴隷のような生活から自由な女性へと変化していく母親の姿を、段階的に描き出し、解放への物語を紡ぎ出します。そして、彼はこう締めくくります。「この物語が、彼女の物語が、何らかの形で、彼女が安らぎを得られる場所となることを願っています。」

作者：エドゥアール・ルイ.

翻訳：アイベルク・エルカイ.

監督：ケマル・アイドゥーアン

出演：オンル・ユンサル

装飾デザイン：ベンギ・ギュナイ.

衣装デザイン：pcgf

照明デザイン：イフラン・ヴァルリー.

ビジュアルアート：エチェム・ディラン・コセ。

ボーカルコーチ：ダムラ・ペフレヴァン.

ポスターデザイン：イルクヌル・アルプルслан.

ゲームの写真：オルチュン・カヤ.

ゲーム紹介動画：エネス・コルクmaz.

ファッションシーンTV：ハリル・セルハン・コセ.

装飾デザイン：オスマン・ダムラ。

アシスタント：メスット・カラクルク、セヴダ・イェリズ・ナル

ビジュアルアートアシスタント：バリス・イルマズ

スポンサー：pcfg

上映時間：105分。ワンアクト（単一の幕構成）。