Bir Çeyiz Sözleşmesi

30. イスタンブール国際演劇祭.

1897年5月28日、金曜日。
婚約契約書
婚約契約書

イェニköyのパナヤ地区で、ニコラオスとセヴァスティ・ムンチス夫妻が、娘カロリーナをパシャバチェの食料品店を営むアントニオス・アンゲリディス氏と結婚させるため、牧師と村の長老の面前で正式な宣言を行いました。 その際、以下の内容が書かれた契約書が作成されました：70オスマン・リラ、12枚のタオル、12枚のリネンのテーブルクロス、3着のウールのドレス、1着の毛皮のコート、1つの鏡、1つの木箱。

グレゴリオ暦では金曜日ですが、集団が使用しているユリウス暦では水曜日です。この文書は原本です。
129年後、同じ契約書が、書かれた場所で再び公開されます。エリフ・オズゲ・マルテペによる「チャイ（お嫁さんへの贈り物）」は、オルハン・トゥルケルによる資料研究に基づいて書かれた作品で、結婚式そのものを描くのではなく、所有、労働、恐怖、そして声が織りなす物語を記録しています。
式典は模倣できません。書面が読み上げられます。観客は、その様子を目の当たりにします。唯一の楽器は、その建築そのものです。石壁の反響が、人間の声の下に響くベース音を奏でます。

II世マフムードの命令によって設立された教会で、ある文書が、その文書が保管されている建物の中で、関係者の前で声高らかに朗読されます。

歴史的資料：オルハン・トゥルケル.