Ayrılık Çeşmesi

「アパートマン・サネ」でシラ・エルカンが主宰する「劇作ワークショップ」の成果として生まれた「短い別れ：別れの泉」は、5つの短い戯曲からなる朗読パフォーマンスの選集です。この5つのモノローグは、歴史ある「別れの泉」の周辺を舞台に展開され、アパートマン・サネという場所への別れをテーマに生まれました。そして、この作品は、今後、様々な舞台で上演される予定です。


墓守イボ、あるいは「別れの泉」墓地での、少し遅れた再会。
アイリク・チェシュメス墓地に新しく赴任した墓地管理者、イブラヒム・エフェンディは、仕事を墓石の清掃から始めます。彼が出会う名前の一つ一つが、彼をイスタンブールの歴史と、自身の過去へと続く旅へと誘います。時には、最も長い道が、実はほんの数歩先にいる愛する人へと繋がっていることもあります。

翻訳者：メンギュ・チェリッカプ、シラ・エルカン
監督：シラ・エルカン
演出：ゴクメン・エロクスズ


セメラーミスの鳩たち。
ある商店街の小さな食料品店での、ごく普通の日のこと。棚にはお菓子や日用品が並び、客が来ていったりいったりする。そして、長年誰にも語られなかった秘密がそこにはある。セミラミスは、何年も前に空を諦めたと思っていたが、ある日、店に入ってきた人物との出会いによって、彼女の人生は再び動き始める。

著者：ユスフ・オザルプ、シラ・エルカン
監督：エフェ・イェシライ.
パフォーマンス：クブラ・マダク (Yeşilay)


AZİZE (人名)
長年待ち望んでいた女性との結婚を夢見ていた若い男性が、ついに新居への引っ越しを喜びました。しかし、21年という長い年月をかけて始まった新しい生活は、開け放たれた段ボール箱や古い思い出の中で、予想外の方向に進んでいきます。
これは、愛、理想化、そして非常に遅れて明らかになる真実の物語です。

著者：シラ・エルカン
監督：ハティチェ・デュシュテゴール
演出：アリ・チェムレ・ウスタ.


ただ、アイシェ (ピンク色のヒナギク)。
出会いが次々と起こり、すぐに終わってしまう時代に、アイシェは、ピンク色のヒナギクを手に、初めてのデートに出かける相手の中に、花に気づくほど注意深い人を探しています。新しい出会いが彼女をその希望から少しずつ遠ざけていく一方で、アイシェは諦めるのではなく、愛の言葉を再び見つけようと努力します。

著者：アリ・チェメ・ウスタ、シラ・エルカン
監督：シラ・エルカン
公演：ベリア・ペレン・ウチャル (Beria Peren Uçar)


カルマ
コーヒーを片手に友人の到着を待っている Filizは、職場の新しい同僚であるDilekについて話し始めます。会話が長くなるにつれて、FilizはDilekのことだけでなく、自分の人生についても語り始めます。他人の選択を自信満々に語るFilizにとって、それは単なるコーヒーブレイクでしたが、予期せぬ自己開示へと発展していきます。

著者：ネスリハン・アチャル
監督：エセル・セックイン・オジェク
脚本：シラ・エルカン
演出：リュヤ・エルカン・オジェク

プロジェクト総責任者：シラ・エルカン
制作：アパートメント シーン (Apartman Sahne)