04 Ekim | Binbirdirek Sarnıcı | Cistern of Philoxenos

-TR- Elbette, size nasıl yardımcı olabilirim? (英語訳は以下) 申し訳ありませんが、翻訳するテキストが提供されていません。テキストをご提供いただければ、日本語に翻訳いたします。)

フィロクセノスの貯水池 | ビンビルディレク貯水池

ビンバードイレク貯水池は、イスタンブールにあるイスタンブール地下宮殿に次ぐ、2番目に大きな貯水池です。 古代ビザンツの記録によると、4世紀のコンスタンティヌス帝の時代に建設されました。 時間の経過とともに水が枯渇したため、16世紀以降、この場所は工房として利用されてきました。 3584平方メートルの広さを持つビンバードイレク貯水池には、元々224本の柱があったうち、212本が現存しています。

貯水池にある柱は、上下に分かれた二重構造になっており、上部には装飾のない、途切れたピラミッド型の頭部が取り付けられています。柱の胴体には、貯水池の建設に関わった職人や、柱の製作を担当した石工たちの記号と思われるギリシャ文字が刻まれています。イスタンブールの文化と芸術において重要な役割を果たすこの貯水池は、博物館として一般に公開されています。

-EN-

フィロクセノスの貯水池 | ビンビルディレク貯水池

イスタンブールで最も有名なバシリカ貯水池に次いで、トルコで2番目に大きな古代貯水池である、魅力的なビンバードイレク貯水池を発見してください。ビザンツ帝国の記録によると、この壮大な建造物は、4世紀、コンスタンティヌス1世の治世の時代に建設されました。

何世紀にもわたり、貯水槽が徐々に水が涸れるにつれて、新たな用途が見出され、16世紀以降は作業場として利用されるようになりました。広さ3,584平方メートルを誇るビンビルディレク貯水槽は、元々224本の大理石の柱が並んでいましたが、そのうち212本が現在も堂々とその姿を残しています。

各列は、2つの積み重ねられた柱で構成されており、その上部にはシンプルなピラミッド型の装飾のない柱頭が取り付けられています。よく見ると、柱にはギリシャ文字が彫刻されているのがわかります。これらは、この壮大な建造物を建設した古代の石工職人たちが個人的につけたと思われるものです。

今日、ビンビルディレク貯水池は、イスタンブールの文化・芸術シーンにおいて重要な役割を果たしており、展示会やイベントが開催され、多くの人々がその静かで神秘的な雰囲気を体験するために訪れています。

イスタンブールの街の下に広がる歴史の世界へ、ぜひ足を踏み入れてみてください！

Passoでチケットを！